What is the translation of " IT'S PRECISELY " in Hebrew?

• זה בדיוק
• דווקא

Examples of using It's precisely in English and their translations into Hebrew

It's precisely what you think.
זה בדיוק מה שאתה חושב.

It may sound long-winded, but it's precisely what your customers are looking for.
אולי זה דורש השקעה, אבל זה בדיוק מה שהלקוחות שלך מחפשים.

It's precisely why he chose you.
זו בדיוק הסיבה שהוא בחר בך.

When you sit in meditation and find that your mind is running wild and bothered by all sorts of things, it's precisely because those things are having an effect.
כאשר אתה יושב במדיטציה ואתה מגלה שמחשבתך מתפרעת ומוטרדת על ידי כל מיני דברים, זה בדיוק משום שהדברים האלה משפיעים.

It's precisely what the heading says.
זה בדיוק מה שהכותרת אומרת.

As I explained to you a little earlier, if he wanted to go elsewhere and he had the temptation to be unfaithful, it's because there was a recurring problem, it's precisely by setting the latter that you will finally be able to move forward and relaunch your story.
כמו שהסברתי לך קודם, אם הוא רציתי לנסוע למקום אחר והפיתוי הזה היה להיות לא נאמןזה טוב מכיוון שהייתה בעיה חוזרת, ודווקא על ידי התאמת האחרון תוכלו סוף סוף להתקדם ולהפעיל מחדש את הסיפור שלכם.

It's precisely what they hope we would do.
זה בדיוק מה שהם מקווים שנעשה.

And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time.
ואנחנו, כמובן, חושבים שזה בדיוק מה שבאמת צריך לומר לאמהות שעומדות ללדת לראשונה.

It's precisely what we lack on Capitol Hill.
זה בדיוק מה שחסר לנו בגבעת הקפיטול.

They couldn't let them go, but it's precisely at the age of twelve or thirteen that it's the time to develop skills and the flexibility is good.
הם לא יכלו להניח להם, אבל דווקא בדיוק בגיל שתים עשרה או שלוש עשרה זה הזמן לפתח את הכישורים והגמישות היא טובה.

It's precisely what Howe did not two years ago.
זה בדיוק מה שהאו עשה לפני פחות משנתיים.

Perhaps it's precisely because they knew we were no longer a threat.
אולי הסיבה היא שהם ידעו שאין אנו עוד איום עבורם.

It's precisely because people no longer have upright beliefs.
זה בדיוק משום שלאנשים אין יותר אמונות ישרות.

And it's precisely what you're missing here in the city.
וזה בדיוק מה שחסר לכם פה בעיר.

It's precisely that simple, and it's also that difficult.”.
זה בדיוק כל כך פשוט, וזה גם עד כדי כך קשה".

That it's precisely at moments like this when change starts to happen.
שזה דווקא ברגעים כאלה כאשר השינוי מתחיל לקרות.

It's precisely for that reason that we are conducting this trial.
זו בדיוק הסיבה שבגללה אנו עורכים את הניסוי.

It's precisely because I trust you that I'm asking you to do this.
זה דווקא בגלל שאני סומך עליך שאני מבקש ממך לעשות את זה..

And it's precisely that frustration which dominates this woman's present state of mind.
וזה בדיוק התסכול הזה שגורם לאישה הזו להציג דיעה מסוימת.

Well, it's precisely because you didn't know that Buddhas wouldn't give you anything;
ובכן, זה בדיוק משום שלא ידעת שהבודהות לא נותנים לך שום דבר;

It's precisely because you think you have the perfect life, and you're still miserable.
זה דווקא בגלל שאתה חושב שיש לך החיים המושלמים, ואתה עדיין אומלל.

But it's precisely that lone-wolf intellectual wildness that makes him so fascinating.
אבל דווקא הפראות האינטלקטואלית של הזאב הבודד הופכת אותו לכל כך מרתק.

It's precisely the same kind of weapon used to perforate Misters Soto and Nauer two nights ago.
דווקא אותו סוג של נשק נהג לנקב misters סוטו וNauer לפני שני לילות.

It's precisely because he knew, that he understood just how dangerous this match would be..
זה בדיוק מה שעשה, ואיכשהו רק עכשיו הוא מבין עד כמה המשחק הזה מסוכן.

It's precisely because… of the painful memories of those years that… well, that I never saw fit to join the brotherhood.
זה בדיוק בגלל… של הזיכרונות הכואבים של אותן שנים ש… גם, כי אני אף פעם לא ראיתי לנכון להצטרף לאחווה.

It's precisely because of these ordinary human attachments that problems are apt to occur--that's why a lot of problems have occurred.
זה בדיוק בגלל ההחזקות האנושיות הללו שבעיות עלולות לצוץ- בגלל זה קרו הרבה בעיות.

It's precisely when I know exactly what I'm looking for that I'm more willing to accept the surprises that reality brings to the table.
דווקא כשאני יודעת בדיוק מה אני רוצה ומחפשת, הנכונות לקבל את ההפתעות שהמציאות מזמנת היא פתוחה יותר.

And it's precisely during this process that Dafa disciples can fulfill their vows and complete their magnificent, historic missions.
וזה בדיוק במהלך תהליך זה שתלמידי דאפא יכולים לקיים את הבטחותיהם, ולסיים את המשימות הנהדרות, ההיסטוריות שלהם.

It's precisely because of this pain, precisely because we want to overcome that pain, that we can get the feeling, through this process, of really being alive- or at least a partial sense of it..
דווקא משום שקשה, דווקא משום שאנחנו רוצים להתגבר על הקושי הספציפי הזה, אנחנו יכולים לחוש שאנחנו באמת חיים, או לפחות את מקצת התחושה הזאת, באמצעות התהליך הזה.