What is the translation of " IT HAS CONTINUED " in Hebrew?

• ממשיכה
• המשיכה

Examples of using It has continued in English and their translations into Hebrew

It has continued to this day.
זה ממשיך עד היום.

Although there is a lack of evidence on subliminal advertising, it has continued to try.
אמנם יש מחסור של עדויות על פרסום תת הכרתי, זה המשיך להיות ניסו.

And so it has continued into 2011.
וכך המשיכו עד לשנת 2011.

Human sacrifice to demonic spirits is nothing new- it has continued to exist since ancient times.
קורבנות אדם על מנת רוחות שטניים אינו דבר חדש, היא ממשיכה להתקיים מאז ימי קדם.

It has continued ever since to this day.
זה ממשיך כך מאז ועד היום.

The official war with Satan began with the first incarnation of God, and it has continued right up until today.
המלחמה הרשמית בשטן החלה עם התגלמותו הראשונה של אלוהים, והיא ממשיכה עד היום.

It has continued to send the bills.
היא המשיכה לשלוח את החשבוניות.

This project started after I failed to finish my studies in industrial design around 2011 and it has continued to grow ever since.
הפרויקט הזה התחיל לאחר שלא סיימתי את לימודי בתחום העיצוב התעשייתי בשנת 2011 והוא ממשיך לגדול מאז.

It has continued to find new audiences.
לכן היא ממשיכה לחפש קהלים חדשים.

Market analysts predict the price to continue to rise as it has continued to do so month on month throughout 2017.
אנליסטים בשוק לחזות את המחיר להמשיך לעלות כפי שהיא ממשיכה לעשות זאת חודש על חודש ברחבי 2017.

But it has continued to sell to other territories.
אולם היא המשיכה להימכר בארצות אחרות.

From July 2016 to July 2017, the market saw a 111% increase for the average selling price of DDR4 memory, and it has continued to increase since then.
מיולי 2016 עד יולי 2017 השוק הראה גידול של 111% במחיר זיכרונות DDR4, והוא המשיך לעלות מאז.

Further, it has continued to the days preceding the French revolution and on through both World Wars.
יתר על כן, הוא נמשך עד הימים שקדמו למהפכה הצרפתית ובמהלך שתי מלחמות העולם.

After the arrival of the railway in the 1880s, more than 30 hotels were built over the subsequent 20 years, and it has continued to grow(slowly) ever since.
לאחר הגעת הרכבת בשנות ה-80 של המאה ה-20, נבנו למעלה מ-30 בתי מלון במהלך 20 השנים הבאות, והיא המשיכה לגדול(לאט) מאז.

It has continued a sporadic armed campaign which has included many acts of terrorism and assassinations.
הארגון ממשיך במאבק חמוש בלתי סדיר הכולל התנקשויות ופעולות טרור רבות.

Another area in which Microsoft is stumbling is smartphones, a market in which it has continued to lose market share since acquiring Nokia's handset business.
תחום נוסף שבו מיקרוסופט מתקשה הוא של הסמארטפונים, שוק שבו המשיכה לאבד נתח שוק לאחר רכישת חטיבת הסמארטפונים של נוקיה.

It has continued to build the 737 Max during the grounding, but it hasn't been able to deliver them to customers.
החברה ממשיכה לייצר בינתיים את דגם 737 מקס, אך לא מוסרת אותו ללקוחות.

In 1523, Margrave Georg of Brandenburg built the town hall in late baroque style, with the Varaždin coat of arms at the foot of the tower, and it has continued in its function until the present day.
ב-1523 בנה גאורג, המרקגרף של ברנדנבורג-אנסבאך את בית העירייה בסגנון בארוק מאוחר, כששלט האצולה של ואראז'דין מתנוסס בתחתית המגדל, והוא המשיך לתפקד כבית העירייה עד ימינו.

It has continued to build 737 Max during the grounding, but it has not been able to deliver it to customers.
החברה ממשיכה לייצר בינתיים את דגם 737 מקס, אך לא מוסרת אותו ללקוחות.

This project began as part of a joint venture with the Newtech unit at the Ministry of Economics, and since 2015 it has continued with the funding of the Samuel Neaman Institute, as part of the Industrial Excellence Center.
פרויקט זה החל בעבר במסגרת מיזם המשותף עם יחידת ניו-טק במשרד הכלכלה ומאז 2015 נמשך במימון מוסד שמואל נאמן והוא נעשה במסגרת המרכז למצוינות תעשייתית.

However, it has continued to“expand” existing settlements based on what it terms“natural growth,” although Israeli government statistics show that a significant proportion of the growth in the settlement population results from Jewish immigration.
אולם, ישראל המשיכה"להרחיב" התנחלויות קיימות על יסוד מה שהיא מכנה"גידול טבעי", אף כי נתונים סטטיסטיים של ממשלת ישראל מוכיחים כי חלק משמעותי מהגידול באוכלוסיית ההתנחלויות נובע מהגירת יהודים אליהן.

For this reason, Abu Marzouq can be seen as one of Saudi Arabia's haters, who are hostile to it, to its correct positions, and to its status in the hearts of the Palestinians- alongside whom it has continued to stand fast in the trench since 1948.
מסיבה זו, אפשר לראות באבו מרזוק אחד משונאיה של סעודיה העוינים אותה, את עמדותיה הנכונות ואת מעמדה בלבבות הפלסטינים, שלצדם היא ממשיכה לעמוד בשוחת העמידה האיתנה מאז 1948.

Afimilk leads the world in developing, manufacturing and marketing advanced computerized systems for the modern dairy farm. Since the company introduced the first electronic milk meter in 1977, it has continued to provide cutting-edge solutions for herd management and the milking parlor.
מאז הושק לראשונה בעולם, בשנת 1979, מד החלב האלקטרוני הראשון מתוצרת אפימילק, ובשנת 1984 מערכת ניהול ממוחשבת לרפת החלב גם היא תוצרת החברה, ממשיכה אפימילק לספק פתרונות חדשניים לניהול העדר ומכון החליבה.

Here, next to the house's fence, is where the car rolled to a stop after it had continued to move even though its driver was already dead.
הנה כאן, ליד גדר הבית, נעצרה המכונית, אחרי שעוד המשיכה בנסיעתה כמה מטרים כאשר הנהגת כבר לא היתה בין החיים.

Institutes that were established before the First World War or during it had continued to function.
מוסדות שנוסדו לפני מלחמת העולם ה- I או במהלכה, המשיכו בפעילותם.

Because, for me, it had continued,'Cause i was doing international aids work And working with aids groups.
כי אצלי זה המשיך משום שעסקתי בנושא האיידס בעולם ועבדתי מול ארגוני איידס.

How splendid it would have been for our common history if it had continued on the path of 1946, the year of workers' unity, and not on the path of 1948, the year of separation.
כמה יפה היה מצדה של ההיסטוריה אילו המשיכה בדרכה של שנת 1946, שנת האחדות, ולא בדרכה של שנת 1948, שנת הפירוד.

I spoke to my cardiologist and he said if you hadn't caught my high blood pressure, and it had continued unchecked, it might have resulted in a mild case of… death.
דיברתי עם רופא הלב שלי והוא אמר שאם לא היית מבחין בלחץ הדם הגבוה שלי, וזה היה ממשיך ללא בדיקה, זה היה יכול לגרום במקרה קיצוני… למוות.