What is the translation of " IT HAS CONTINUED " in Hungarian?

• folytatódott
• továbbra is ez
• folytatódik
• folyamatosan

Examples of using It has continued in English and their translations into Hungarian

That was 23 years ago and it has continued.
Ez 23 éve történt és azóta is tart.

So it has continued throughout history to the present day.
És ez így ment végig a történelmen egészen a mai napig.

This has worked well, and thus, it has continued.
Jól sikerült, ezért aztán lett folytatása.

Since 1994 it has continued to grow and has fans from all over the world.
Óta folyamatosan növekszik és világszerte vannak már rajongói.

Although there is a lack of evidence on subliminal advertising, it has continued to try.
Annak ellenére, hogy kevés a bizonyíték a tudatalatti reklámozásról, továbbra is megpróbálták.

That was in 2008 and it has continued to sell ever since.
Ez már 2008-ban is eladó volt, azóta meg folyamatosan.

Globally, extreme poverty was halved by 2010, 5 years ahead of schedule; it has continued to fall since.
A rendkívüli szegénység globálisan megfeleződött 2010-re, 5 évvel a kitűzött cél előtt, és azóta is folyamatosan csökken.

Instead, it has continued to violate Ukrainian sovereignty and to support violent separatists.
Ehelyett továbbra is megsérti az ukrán szuverenitást és támogatja az erőszakos szakadárokat.

This book was first published in 1902 and it has continued to be in demand through the years since then.
Ez a könyv először 1902-ben jelent meg, majd pedig folyamatosan igény volt rá az azóta eltelt években.

Further, it has continued to the days preceding the French revolution and on through both World Wars.
Továbbá folytatódott a francia forradalmat megelőző napokig és mindkét világháborún keresztül.

Since the Chinese Communist regime came to power, it has continued to suppress all kinds of religions.
Miután a kínai kommunista rezsim hatalomra került, tovább folytatta a vallás minden fajtájának elnyomását.

Further, it has continued to the days preceding the French revolution and on through both World Wars.
Hogy a világ ezt a XIV. Továbbá folytatódott a francia forradalmat megelőző napokig és mindkét világháborún keresztül.

Ask them when Raksha Bandhan began and they reply that it has continued since the beginning of time.
Kérdezzétek meg tőlük, hogy mikor kezdődött a Rakshabandan, és azt válaszolják, hogy az idők kezdete óta folytatódik.

On the contrary, it has continued to take unscrupulous steps to infringe upon China's territorial sovereignty and challenge the post-war international order.
Ellenkezőleg: tovább folytatja gátlástalan lépéseit, amelyekkel megsérti Kína területi szuverenitását, és megkérdőjelezi a háború utáni nemzetközi rendet.

Unemployment remains very high, although after peaking in early 2013, it has continued to fall gradually.
A munkanélküliség továbbra is nagyon magas, bár a 2013 elején elért csúcspont után folytatta fokozatos csökkenését.

Since Victorinox acquired Wenger and it has continued in separate operation but changes were made early this year Victorinox based in Ibach near the German side of the country.
Mivel Victorinox szerzett Wenger és azt továbbra is külön művelet, de változás történt az év elején Victorinox alapú Ibach közel a német oldalán az ország.

Vacuum technology never stops developing, and for decades it has continued to progress.
A vákuumtechnológia fejlődése soha nem áll le- és ez nemcsak a közelmúltra vonatkozik, ez a fejlődés már évtizedek óta megszakítás nélkül zajlik.

It has continued in spite of the programs conducted in the Temple of Light in which the higher selves of the Earth cabal were rehabilitated and trained to bring their incarnates back to the Light.
Ez folytatódik a Fény Templomában zajló programok ellenére, amelyben a földi összeesküvés felsőbb lelkeinek a rehabilitációja és gyakorlása van soron, hogy mostani inkarnációikat visszahozzuk a Fénybe.

If you ask them when they started to celebrate that festival, they reply that it has continued since the beginning of time.
Ha megkérdezitek tőlük, hogy mikor kezdték el megünnepelni azt a fesztivált, azt válaszolják, hogy az az idő kezdete óta folytatódik.

For the past 12 years, it has continued to be one of the most-played games in the world, headline competitive gaming tournaments and selling over 25 million units worldwide across the franchise.
Az elmúlt 12 év során megmaradt a világ egyik legtöbbet játszott játékának, amelyen profi versenyek és bajnokságok alapszanak, miközben világszerte több mint 25 millió példány talált gazdára a sorozatcímeiből.

Every year that the USA has been operating the Guantánamo detention camp, it has continued to proclaim its commitment to international human rights standards.
Az Egyesült Államok folyamatosan hirdeti az elkötelezettségét a nemzetközi emberi jogok iránt, miközben a guantánamói fogolytábort fenntartja.

It has continued to be the most active sugar daddy dating site with guaranteed results I have ever experienced, and is almost addicting Thanks for your always reliable customer service and expertise in the dating rich men business.
Ez továbbra is a legaktívabb cukrosbácsi társkereső hely garantált eredmény, amit valaha tapasztaltam, és szinte addicting Köszönjük a mindig megbízható ügyfélszolgálat és szakértelmet társkereső gazdag emberek üzleti.

At the same time, the Governing Council notes that, while the underlying pace of monetary expansion has remained strong, it has continued to decelerate further.
Ugyanakkor a Kormányzótanács felhívja a figyelmet arra, hogy bár a pénzmennyiség növekedésének alapüteme változatlanul erős, ütemének lassulása tovább folytatódott.

The GSX-R was ground-breaking technology, the latest, greatest thing when it came out and it has continued to be an awesome sports bike, a great handling motorcycle and it is still very, very competitive in the Suzuka 8-Hour.
A GSX-R vadonatúj technológiát jelentette, a legújabbat és legjobbat, amikor megjelent, és azóta is elképeszt? sportmotor, nagyszer? en kezelhet?, és azóta is nagyon versenyképes a Suzuka 8 órás versenyeken.

It has continued to do so even as it has refused to bring the perpetrators of these crimes under international law to justice, and even as it blocks redress for human rights violations and keeps secret the full truth about them.
Folytatódott ez azzal, hogy nem volt hajlandó az ezeket a bűncselekményeket elkövetőket bíróság elé állítani, megakadályozta azok jóvátételét, és minden eszközzel igyekszik titokban tartani az elkövetett jogsértéseket.

Fairmont The Norfolk Hotel- This hotel has played a great role in the wonderful history of Kenya and it has continued to be the best and the most popular hotel in Nairobi.
Fairmont a Norfolk Hotel-Ez a szálloda egy nagy szerepet játszott a csodálatos történelem Kenyából, és továbbra is ez a legjobb és a leg--bb népszerű hotel Nairobiban.

Nevertheless, as every student of history and indeed every newspaper reader knows, it has continued in many wars until today, often with the encouragement of military leaders.
Azonban, ahogy azt minden történelemszakos diák és tulajdonképpen minden újságolvasó ember tudja, a mai napig továbbra is ez zajlott és zajlik sok háborúban, gyakran a katonai vezetők engedélyével.

RICHARD ABANES: Well, this Harry Potter controversy, I thought was going to be dying down, but over the years it has continued to be talked about and there are many individual opinions on it..
Richard Abanes: Nos, úgy gondoltam ez a Harry Potter vita már lenyugodott, de évek múltán is folyamatosan beszélnek róla, és számos magánvélemény létezik ezzel kapcsolatban.

Up to now, the Commission has not expressed an opinion on the timeliness of opening an investigation and, in actual fact, it has continued on the path of the free trade agreement, which I personally am in agreement with.
Eddig a Bizottság nem nyilvánított véleményt a vizsgálat megkezdésének időszerűségéről, és valójában folytatta a szabadkereskedelmi megállapodáshoz vezető utat, amellyel személy szerint egyetértek.

None of which would have happened if it had continued out to sea.
Ami nem történt volna meg, ha folytatja útját a tengerre.