What is the translation of " IT IN THE WAY " in Hebrew?

• את זה בדרך
• את זה באופן
• את זה בצורה

Examples of using It in the way in English and their translations into Hebrew

Oh, you feel it in the way.
הו, אתה מרגיש את זה בדרך.

I see it in the way they respond to me.
אני רואה את האופן שבו מגיבים לדבריי.

I wanted to, but… Wait, you thought you could do it in the way.
רציתי, אבל… רגע, חשבת שתוכל לעשות את זה בדרך.

I hear it in the way people talk.
אני שומעת את זה בדרך בה אנשים מדברים.

I love what I do and the freedom I have to do it in the way that I choose.
אני עושה מה שאני ממש אוהבת, וחופשיה לעשות זאת בדרך המוצאת חן בעיניי.

I can see it in the way you look at me.
אני רואה זאת בדרך שאתה מביט בי.

Even while I am drunk and I am telling G-d in my heart everything that I did wrong, I am telling it in the way of a story.
אפילו כשאני שיכור, ואני אומר לה' כל מה שלא בסדר בלבי, אני אומר את זה בצורה של סיפור.

You can see it in the way they report.
אתה רואה את האופן שבו הם מדווחים.

We see it in the way we consume content, in the way we shop and in the way we pay.
אנחנו רואים את זה באופן שבו אנחנו צורכים תוכן, באופן שאנחנו קונים וכבר באופן שאנחנו משלמים.

Each epoch has translated it in the way that suited itself.
כל תקופה תרגמה אותם באופן שהתאים לה.

Let us consider it in the way Herman Grimm once spoke of it, simply as an expression of the deep mystery of the relation of the mother to the child.
נתבונן בו באופן בו הרמן גרים דיבר עליו פעם, פשוט כביטוי של הסוד העמוק בקשר בין האם לילד.

I can feel it and see it in the way he moved.
אני מרגישה את היא ו אני רואה את ה דרך ש ב היא היא זזה.

You feel it in the way, you feel it in the way.
משמעות המילים: אתה מרגיש את זה בדרך.

I say it here but the truth is that I'm not saying it in the way I should be saying it..
אני אומר את זה כאן, אבל האמת היא שאני לא אומר את זה כמו שאני צריך להגיד את זה..

I could see it in the way he spoke to his wife.
יכולתי לראות את זה בצורה בה הוא דיבר לאישתו.

Why do we do it in the way we do it?.
מדוע אנחנו עושים את זה באופן בו אנחנו עושים את זה?

You can see it in the way we raise our young kids.
רואים זאת באופן בו אנו מגדלים את צעירינו.

You simply do not choose to recognise it in the way that would serve you. If you did….
אתם פשוט לא בוחרים להכיר בכך באופן אשר ישרת אתכם. אם הייתם….

You see it in the way some people treat others.
אתה רואה את זה באופן שבו אנשים מתייחסים לאחרים.

And I see it in the way I dress.
אני מראה את זה בצורה של איך שאני מתלבש.

You see it in the way he treats the others.
אתה רואה את זה באופן שבו אנשים מתייחסים לאחרים.

You can hear it in the way people speak.
אני שומעת את זה בדרך בה אנשים מדברים.

You can see it in the way they have constructed their tax bill.
ואתם יכולים לראות זאת באופן שבו הם בנו את לוח השנה.

You could see it in the way she raised that boy.
אתה יכול לראות את זה בדרך שהיא גידל את הילד הזה.

You're going to see it in the way politicians will campaign.
אתם תראו זאת באופן שבו הפוליטיקאים ינהלו מסעות תעמולה.

Yet we would express it in the way that we are of the same grade….
עם זאת, היינו מבטאים זאת באופן שאנו מאותה דרגה….

I may not show it in the way you want but this family is my life.
אני אולי לא מראה את זה בדרך שאת רוצה, אבל המשפחה הזאת היא חיי.

Yet I hadn't looked at it in the way you described it just now. So… YOU….
עם זאת, לא הסתכלתי על כך באופן שאתם מתארים זאת עכשיו. לכן… אתם….