What is the translation of " ITS EXPRESSION " in Hebrew?

• ביטויה
• ה ביטוי של היא
• את ביטויו

Examples of using Its expression in English and their translations into Hebrew

Its Expression in Artifacts Customs.
וביטוייו בחפצים במנהגים ובטקסים.

I appreciate the feeling and I encourage its expression.
אני מכבד את הרגשות שלך ומעודד אותך לבטא אותם.

Its expression impresses me many times.
והקול שלך מדמיע אותי הרבה פעמים.

I am having a digestive crisis… and must focus on suppressing its expression.
יש לי בעיית עיכול, ועליי להתמקד בדיכוי תסמיניה.

The unquenchable idealism of the Anglo-Americans finds its expression also in the drive for humanitarian aid.
הדחף האידיאליסטי הבלתי-נלאה של האנגלו-אמריקאים מוצא את ביטויו גם בתאוות העזרה ההומניטארית.

She died very young and one night her portrait suddenly changed its expression.
היא מתה מאוד צעירה ולילה אחד הדיוקן שלה שינה לפתע את הבעתו.

This propaganda reverberates in Western countries and finds its expression in demonstrations and anti-Israel rhetoric.
תעמולה זאת מחלחלת למדינות המערב ומוצאת ביטוייה בהפגנות ובהתבטאויות אנטי-ישראליות.

The GATA2 gene has at least five separate sites which bind nuclear factors that regulate its expression.
לגן GATA2 יש לפחות חמישה אתרים נפרדים הקושרים גורמים גרעיניים המווסתים את הביטוי של GATA2.

Such a contribution is connected with the marriage, and it finds its expression in the consent to the registration of joint ownership.
תרומה כזו קשורה עם הנישואין, והיא מוצאת ביטויה בהסכמה על רישום הבעלות המשותפת".

It is not that we have to achieve it or become it, but rather we need to remove the obstacles to its expression.
זה לא שאנחנו צריכים להשיג את זה או להפוך אותו, אלא אנחנו צריכים להסיר את המכשולים לביטוי שלה.

If you like a certain song from this list, you can easily find its expression on the Internet and try to learn them.
אם אתה אוהב את שיר מסוים מרשימה זו, אתה יכול למצוא בקלות את ביטויה באינטרנט ומנסה ללמוד אותם.

The Light is the reviving and motivating power and the Vessel is the essence that reveals the Light and allows its expression.
האור הוא הכח המחייה והמניע והכלי הוא המהות שמגלה את האור ומאפשרת את ביטויו.

This belief found its expression not only in the name of the field, but also in the names assigned in English to professional terms.
אמונה זו מצאה את ביטוייה לא רק בשמו של התחום, כי אם גם בשמות שנקבעו באנגלית למונחים מקצועיים.

Anarcho-Syndicalists pursue the same tactics in their fight against that political power which finds its expression in the state.
אנרכו-סינדיקליסטים נוקטים באותן הטקטיקות במאבקם כנגד הכוח הפוליטי ההוא שמוצא את ביטויו במדינה.

Al-Zawahiri claims that the US hostility towards the Muslims finds its expression worldwide and that the United States is involved in action against the Muslims everywhere.
אלט'ואהרי טוען שהעוינות של ארצות-הברית כלפי המוסלמים מוצאת ביטוייה ברחבי העולם והיא מעורבת בכל מקום בפעילות נגדם.

(1996) refers equally, that football is a multidimensional phenomenon and therefore irreducible to any of the dimensions of performance that contribute to its expression.
(1996) מתייחס באותה מידה, כי כדורגל הוא תופעה רב מימדית ולכן בלתי ניתנת לצמצום לכל ממדים של ביצועים לתרום לביטוי שלה.

In this season in Golbary they emphasized the strong coral color, which finds its expression in the elements that create an attractive appearance.
בעונה הזאת הדגישו בגולברי את צבע הקורל החזק, והוא מוצא לו ביטוי בפריטים, שמייצרים מראה סקסי ובועט.

His facial expression is also consistent with the style of dress, because for reperskogo outfit, tuxedo, the Japanese kimono or jeans with a T-shirt must have its expression.
הבעת פניו היא גם עולה בקנה אחד עם הסגנון של שמלה, כי לתלבושת reperskogo, טוקסידו, הקימונו או ג'ינס היפני עם חולצה חייב להיות הביטוי שלה.

I dare to think that it is this monstrous reality, and not just its expression in literature, that has deserved the attention of the Swedish Academy of Letters.
הייתי מעז לטעון שמדובר במציאות המפלצתית הזאת, ולא רק בהשתקפותה הספרותית, כי השנה תפסה את תשומת ליבה של האקדמיה השבדית לספרות.

In this case, we are not dealing with mere symbols, but in fact with outward realities, in which, however, a profound world-historic symbolism finds its expression at the same time.
במקרה הזה, אנחנו לא עוסקים בסמלים בלבד, אלא למעשה עם מציאויות חיצוניות, שסמליות עולמית-היסטורית עמוקה מוצאת בהן את ביטויה באותו הזמן.

Zen Buddhist culture and its expression in wabi-sabi still flavor the cherry blossom, the tea ceremony, Japanese raku ware, flower arranging, as the world and outlook of Japanese designers.
תרבות הזן הבודהיסטית ואופן הביטוי שלה וואבי-סאבי(Wabi-Sabi) עדיין מבשמים את פריחת הדובדבן, את טקס התה, את כלי הראקו, סידור הפרחים ואת תפיסת החיים והעולם של המעצבים היפנים.

It is rooted in deep frustration that cannot find its way out through a period of mourning, and it cannot find its way to the thoughts and feelings that can temper its expression.
היא מושרשת בתסכול עמוק שאינו יכול למצוא פורקן דרך תקופת התאבלות ואינו יכול למצוא את הדרך למחשבות ולרגשות שעשויים למתן את ביטויו.

This improvement finds its expression in the 28% increase in tourist entries from Italy to Israel, and in the record number of tourists visiting Israel from round the world that we have seen in recent months.".
שיפור זה בא לידי ביטוי בעליה של היא של 28 אחוזים בכניסות ה תיירים מ איטליה ל ישראל, ובמספרי ה שיא של כניסות תיירים לישראל מכל העולם שאנו רואים בחודשים האחרונים״.

Both the activity of Rashi's students and the activity of the Victorines[5] should be seen as part of this Renaissance, as the spirit of innovation and critical thinking finds its expression here in biblical commentary.
את פעילותם של תלמידי רש"י ואת פעילותם של הוויקטורינים[4] יש לראות כחלק מרנסנס זה, כאשר רוח החדשנות והחקירה מוצאת כאן את ביטויה בפרשנות המקרא.

The interpretations numerous provoked the Commune, and the interests of the many and various found its expression, all prove that it was a political form offers the greatest flexibility, while all forms-the previous government were, by their nature, forms of oppression.
הפירושים המרובים שעוררה הקומונה, והאינטרסים הרבים והשונים שמצאו בה את ביטויים, כל אלה מוכיחים כי הייתה זו צורה פוליטית גמישה עד מאוד, בעוד שכל צורות-השלטון הקודמות היו, לפי מהותן, צורות דיכוי.

Rather, as he shows from careful observations, for the most part infants learn this content first in the area of sensori-motor experience, and later as they grow older they connect such experience with its expression in language and logic.
ליתר דיוק, כפי שפיאז'ה הראה לאור תצפיות קפדניות, ילדים בדרך כלל לומדים תוכן זה, תחילה בתחום התנסות חושית-מוטורית, ורק מאוחר יותר כשהם גדלים, הם קושרים התנסות כזו עם הביטוי שלה בשפה ובהגיון.

Additionally, knowledge of the individual's DNA structure and how to modify its expression enables us to focus on specific clinical measures to reduce the risk for preventable conditions like mood disorders, high blood pressure, or even prostate enlargement and cancer.
בנוסף, ידע על מבנה הדנ"א של האדם ואיך לשנות את ההתבטאות שלו מאפשר לנו להתמקד באמצעים קליניים ספציפיים כדי להפחית את הסיכון להיווצרות מצבים שניתן למנוע כגון הפרעות במצב הרוח, לחץ דם גבוה, או אפילו הגדלה וסרטן של הערמונית.