What is the translation of " LET THEM GO " in Hebrew?

• לתת להם ללכת
• תן להם ללכת
• לשחרר אותם
• תנו להם לעזוב
• תשחררו אותם
• להניח להם ללכת
• הנח להם ללכת
• שילכו
• תיתן להן ללכת
• תנו להם ללכת
• נותן להם ללכת
• שחרר אותם
• לשחרר את הם
• תן לו ללכת
• תן להן ללכת
• שחרר את הם
• לתת ל הם ללכת
• נתנו להן ללכת

Examples of using Let them go in English and their translations into Hebrew

Let them go.
הנח להם ללכת.

Just let them go.
פשוט הנח להם ללכת.

Let them go to court.
שילכו לבית המשפט".

Please, let them go.
בבקשה, תן להם ללכת.

Let them go. But the circus!
תן להם ללכת אבל הקרקס!

I said, let them go.
אמרתי… הנח להם ללכת.

Let them go, what do I care?
תשחררו אותם וזהו! מה איכפת לי בכלל!

Carlitos, let them go.
קרליטוס, תן להם ללכת.

Let them go, and do what you want to me.
תן להם ללכת, ולעשות את מה שאתה רוצה אותי.

I can't let them go!
אני לא יכול לתת להם ללכת!

Let them go to America or any other big country.
שילכו לאמריקה או לכל מדינה גדולה אחרת.

We can't let them go.
אנחנו לא יכולים לתת להם ללכת.

But you have to move on, you have to let them go.
אבל את חייבת להמשיך הלאה, את חייבת לשחרר אותם.

No, let them go.
לא, הנח להם ללכת.

No, you should let them go.
לא, אתה צריך לשחרר אותם.

Then let them go, not this.
אז תיתן להן ללכת, לא את זה.

But you can't let them go.
אבל אתה לא יכול לתת להם ללכת.

Let them go. I can't handle wrecker, dozer, and thunderball alone.
תן להם ללכת, לא אוכל להתמודד מול הורס, דוזר וכדור רעם לבדי.

Can you let them go now?
אתה יכול לשחרר אותם עכשיו?

I like you, MacGyver, but I can't let them go.
אני מחבב אותך, מקגיוור, אבל אני לא יכול לשחרר אותם.

I can't just let them go after her again, can I?
אני לא יכול פשוט לתת להם ללכת אחריה שוב, אני יכול?

Leave them alone. Let them go.
תעזבו אותם, תשחררו אותם.

Why do you say"let them go"? They don't want to go..
למה אתה אומר לתת להם ללכת, הם לא רוצים ללכת, למה אינך אומר.

If they wanna leave, let them go.
אם הם רוצים לעזוב, תנו להם לעזוב.

As Lord Guan doesn't want anyone killed, let them go.
הלורד גואן לא רוצה שאף אחד ימות, תשחררו אותם.

If they want to go, let them go.
אם הם רוצים לעזוב, תנו להם לעזוב.

But when it came time to give them up I couldn't let them go.
אבל כשהגיע הזמן לתת אותם לא יכולתי לתת להם ללכת.

Can't just leave them, can't let them go.
אי אפשר להשאיר אותם שם, אי אפשר לשחרר אותם.

Prison full of monsters-- can't just leave them, can't let them go.
כלא מלא במפלצות… לא יכולים פשוט להשאיר אותם, לא יכולים לשחרר אותם.