What is the translation of " TO LET THEM GO " in Hebrew?

• לשחרר את הם
• לתת להם ללכת
• להרפות מן הוא
• לשחרר אותם
• לשחרר אותן
• לתת להן ללכת

Examples of using To let them go in English and their translations into Hebrew

To let them go.
לתת להם ללכת.

You want to let them go?
אתה רוצה לתת להם ללכת?

Does that mean it was a mistake to let them go?
אפשר לומר שזו היתה טעות לתת לך ללכת?

We got to let them go.
אנחנו חייבים לתת להן ללכת.

Have enough faith in yourself to let them go.
האמן בעצמך ותן להם ללכת.

No, you need to let them go-- her and Riley.
לא, את צריכה לשחרר אותן אותה ואת ריילי.

I know you can't bear to let them go.
אני יודע שאתה לא רוצה לשחרר אותם.

You're not about to let them go, regardless of what happens.
אתם לא מוכנים לתת להם ללכת, לא משנה מה קורה.

And now I'm telling you to let them go.
ועכשיו אני מבקש ממך לשחרר אותם.

Sam, you got to let them go now.
סאם, אתה חייב לשחרר אותם עכשיו.

When they died I just couldn't bare to let them go.
כשהם נפטרו, לא יכולתי לתן להם ללכת.

So you want to let them go?
אז אתה רוצה לשחרר אותם?

Yellow leaves stuck to my boots and didn't want to let them go.
עלים צהובים נדבקו לנעליי ולא רצו לשחרר אותן.

BUT, I also try not to let them go to my head.
יחד עם זאת, אני לא נותנת להם לעלות לי על הראש.

It's times like this I can hardly bear to let them go.
את יודעת, ברגעים כאלה קשה לי לתת להם ללכת.

You have got to let them go!
אתה חייב לתת להן ללכת!

What I mean is that sometimes you discover that you don't want to let them go.
כוונתי היא שלפעמים אתה מגלה שאינך רוצה להרפות מהן.

They want you to let them go.
הם רוצים אותך לתת להם ללכת.

They arrived in the city yesterday and are just waiting on our approval to let them go.
הם הגיעו העירה אתמול. הם ממתינים לאישורנו לשחרר אותן.

It doesn't want to let them go.
לא נותנת להם לעזוב.

Libby is dead and you need to let them go.
ליבי מתה, ועליך לתת להן ללכת.

Please tell him to let them go.
בקש ממנו שישחרר אותם.

I will find peace if we both agree to let them go.
אוכל להיות רגועה אם נסכים שנינו לתת להם ללכת.

You have to promise to let them go.
אתה חייב להבטיח שתיתן להם ללכת.

But once it was done… It felt good… To let them go.
אבל אחרי שסיימתי הייתה לי תחושה טובה, לשחרר אותם.

What if you chose to let them go?
מה אם הייתה לך את האפשרות לשחרר אותם ולתת להם ללכת?

Things are going to go, and we need to let them go.
דברים קורים ואנחנו צריכים לתת להם ללכת.

However, I wasn't going to let them go free.
אבל הם ממש לא התכוונו לתת להן לצאת לחופשי.

They're gone for good, and we need to let them go.
הם אינם לתמיד, ואנחנו צריכים להרפות מהם.

Tell them it was a bad idea to let them go to Jamaica.
תגיד להם שזה היה רעיון גרוע לתת להם לנסוע לג'מייקה.