What is the translation of " TO LET THEM GO " in Vietnamese?

• để cho họ đi

Examples of using To let them go in English and their translations into Vietnamese

Ready to let them go.
Sẵn sàng để họ ra đi.

Sometimes, to love someone is to let them go.
Đôi khi yêu một người có nghĩa là để họ ra đi.

If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.
Nếu ngươi từ chối không cho chúng đi, Ta sẽ giáng họa để cả nước ngươi bị nạn ếch nhái.

It is very hard to let them go.
Rất khó để chúng bỏ đi.

If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs across your entire land.
Nếu ngươi không tha cho đi, nầy ta sẽ giáng tai nạn ếch nhái khắp bờ cõi ngươi.

You have got to let them go!
Phải để cho họ đi!

If you refuse to let them go, then I will send a plague of frogs over all your territory.
Nếu ngươi không tha cho đi, nầy ta sẽ giáng tai nạn ếch nhái khắp bờ cõi ngươi.

Because it's time to let them go.
Bởi vì đã đến lúc để họ ra đi.

We're not going to let them go and dramatize the fact that they have a button right on their desk and they can destroy America.
Chúng tôi sẽ không để họ đi và kịch tính hoá thực tế là họ có nút hạt nhân và có thể tiêu diệt Mỹ.

I want you to let them go.".
Ta muốn các người để họ đi”.

But you still lord it over my people and refuse to let them go.
Ngươi vẫn còn nghịch lại dân ta và không chịu để họ đi.

You need to let them go.
Bạn cần để chúng ra đi.

But the Master was not sorry at all to let them go.
Nhưng vị Lãnh Chúa không tiếc gì trong việc để họ đi.

Troy avoids answering, but promises to let them go once he's finished“processing” them..
Troy lảng tránh câu hỏi này, nhưng hứa sẽ thả họ đi sau khi“ kiểm định” họ xong.

Sometimes the best way to love someone is to let them go.
Đôi khi, cách tốt nhất để yêu một người là để họ đi xa mình một chút.

You have to die to them, to let them go voluntarily, to drop them easily, without any conflict.
Bạn phải chết đi chúng, tự nguyện thả rơi chúng, buông bỏ chúng dễ dàng, mà không có mọi xung đột.

If you love someone, you're supposed to let them go, right?”.
Nếu em yêu ai đó, em phải để họ ra đi, phải không?”.

He believed that animals should be free so much that he would buy caged animals just to let them go.
Anh ta tin rằng động vật nên được tự do quá nhiều đến mức anh ta sẽ mua động vật lồng để cho chúng đi.

Are you going to let them go?”.
Ngươi sẽ thả bọn họ đi?".

Instead of keeping them wound up inside of you, this is the time to let them go.
Thay vì giữ cho chúng lên vết thương bên trong của bạn, đây là thời gian để cho họ đi.

They must go, but now we have the chance to let them go willingly, with knowledge, but without repining.
Chúng phải chấm dứt, nhưng bây giờ chúng ta có cơ hội để cho chúng đi tự nguyện, với sự hiểu biết, nhưng không than phiền.

Everyone who took them captive held them fast, refusing to let them go.
Tất cả những người đã bắt giữ chúng Đều nắm chặt lấy chúng, không chịu thả chúng đi.

When the guards show up, choose the top option to let them go, or the bottom option to fight them..
Khi những tên lính xuất hiện, chọn tuỳ chọn trên cùng để tha cho chúng đi, hoặc chọn tuỳ chọn dướI cùng để đánh chúng..

Behind the cell-doors, prisoners screamed back at us, or cried, or begged us to let them go.
Đằng sau những cánh cửa xà lim, tù nhân gào thét vào mặt chúng tôi, hoặc khóc lóc, cầu xin chúng tôi thả họ ra.

In the end, he decides to let them go home.
Đến cuối cùng, cậu quyết định để họ trở về nhà.

Through mindfulness, our hearts become spacious enough to hold the painful emotions, to feel the suffering of them, and to let them go.
Nhưng với chánh niệm, tâm của chúng ta sẽ có đủ không gian để ôm lấy những cảm xúc đau khổ, cảm nhận chúng và để chúng trôi qua.

But as fast as you meet them, you will want to let them go even faster.
Nhưng nhanh như bạn gặp họ, bạn sẽ muốn cho họ đi nhanh hơn nữa.

All who have held them captive, have held them tightly, and refused to let them go.
Tất cả những người đã bắt giữ chúng Đều nắm chặt lấy chúng, không chịu thả chúng đi.

All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go….
Tất cả những người đã bắt giữ chúng Đều nắm chặt lấy chúng, không chịu thả chúng đi.