What is the translation of " TO LET THEM GO " in Dutch?

• om ze te laten gaan
• om ze los te laten
• ze loslaten

Examples of using To let them go in English and their translations into Dutch

To let them go.
Om ze te laten gaan.

We got to let them go.
We laten ze gaan.

But at some point, you got to let them go.
Maar ooit moet je ze loslaten.

Time to let them go.
Jullie moeten ze loslaten.

He wants 200 grand to let them go.
Hij wil 200 om ze te laten gaan.

You need to let them go, just for now.
Je moet ze laten gaan, voor deze keer.

I guess it's time to let them go.
Het zal wel tijd zijn om ze los te laten.

And I'm learning to let them go and figure things out on their own.
En ik leer ze los te laten en dingen zelf uitzoeken.

The judge is certain to let them go.
De rechter is zeker om hen te laten gaan.

You got to let them go, okay?
Je moet ze laten gaan, oké?

Libby is dead and you need to let them go.
Libby is dood en je moet hen loslaten.

You have got to let them go, haven't you?
Je moet ze laten gaan als het tijd is niet waar?

I will find peace if we both agree to let them go.
Ik zal rust vinden als we hen laten gaan.

You need to let them go.
Je moet ze loslaten.

How much did the Hobbins offer you to let them go?
Hoeveel hebben de Hobbins u aangeboden om hen te laten gaan?

I wanted to let them go.
Ik wilde ze laten gaan.

You can do that, but you have to be ready to let them go.
Dan moet je bereid zijn om ze te laten gaan.

It's time to let them go.
Het is tijd om ze los te laten.

you have to be ready to let them go.
je klaar bent om ze los te laten.

He's prepared to let them go, is he?
Hij is bereid om hen te laten gaan, is hij?

Ut those monsters awa and you want to let them go.
Ze hebben die monsters opgeborgen en jij wil ze laten gaan.

I'm going to let them go, and you're going to let me.
Ik ga ze laten gaan en je gaat toelaten.

Did you want me to let them go?
Wilde je dat ik ze liet gaan?

He can be held back only by your unwillingness to let them go.
Hij kan alleen worden tegengehouden door je onwil ze los te laten.

We have got to let them go.
We moeten hen laten gaan.

They're gone for good, and we need to let them go.
Ze zijn voorgoed verdwenen… en we moeten ze laten gaan.

Who told you to let them go?
Je liet hen gaan?

I know you can't bear to let them go.
Ik weet dat je het moeilijk vindt om ze te laten gaan.

You have got to let them go!
Je moet ze laten gaan!

Now you tell me to let them go?
Nu zeg je me om ze te laten gaan?