What is the translation of " TO LET THEM GO " in Czech?

• nechat jít
• je pustit

Examples of using To let them go in English and their translations into Czech

We got to let them go.
Musíme je propustit.

To let them go during the holidays?
Nechat je odejít během svátků?

We got to let them go.
Musíme je nechat odejít.

Libby is dead and you need to let them go.
Libby je mrtvá a musíš to nechat tak.

You need to let them go home.
Měl bys je nechat jít domů.

And now I'm telling you to let them go.
A teď vám říkám, ať je necháte jít.

We're supposed to let them go at the same time.- What?
Měli jsme je pustit zaráz.- Co?

In the end, he chooses to let them go.
Na konci se rozhodne nechat je jít.

I have promised to let them go when they reclaim Jing City.
Slíbil jsem, že je pustím na svobodu, pokud získají zpět Jing.

The Vicomte ordered to let them go.
Na příkaz Vikomta jsem je vypustil.

To let them go into Rockingham. We come to find that Ito was going..
Nechat jít do Rockinghamu. Zjistili jsme, že Ito se je chystá.

You have got to let them go!
Musíš je nechat jít!

Even though he may sympathise with the crime, is it his right to let them go?
I přesto, že může chápat důvod zločinu, smí je on nechat jít?

We have got to let them go.
Musíme je nechat jít.

If they didn't have records, I would really like to let them go.
Kdyby neměli žádné záznamy, tak bych byl v pokušení nechat je jít.

It's time to let them go.
Je čas nechat je jít.

You have no idea what it means to love someone enough to let them go.
Nemáš ani tušení, co znamená někoho milovat natolik, že ho necháš odejít.

Octavia said to let them go.
Octavia řekla, že je necháme jít!

They arrived in the city yesterday and are just waiting on our approval to let them go.
Oni přijeli do včerejší městě A jen čeká na našeho souhlasu nechat jít.

I don't intend to let them go.
Nezamýšlím nechat je odplout.

Tell him to let them go.
Popros ho aby je nechal jít.

How much did the Hobbins offer you to let them go?
Kolik Vám Hobbins nabídl, abyste je nechal jít?

You have got to let them go, haven't you?
Musíš je nechat jít, ne?

But at some point, you got to let them go.
Ale jednoho dne je budeš muset nechat jít.

What?- Alex? We're supposed to let them go at the same time?
Měli jsme je pustit zaráz.- Co?

How much did they pay you to let them go?
Kolik vám zaplatili, abyste je nechali jít?

Alex?- What? We're supposed to let them go at the same time?
Alexi? Měli jsme je pustit zaráz.- Co?

Are you planning to let them go?
Chcete ji snad nechat jít?

You did the right thing to let them go and not start any shit.
Udělali jste správně, když jste je pustili a nezačali dělat hlouposti.

Lieutenant Li says to let them go.
Poručík Li je chce pustit.