What is the translation of " TO LET THEM GO " in Swedish?

• att låta dem gå
• att släppa dem

Examples of using To let them go in English and their translations into Swedish

You got to let them go.
Ni måste släppa dem.

It gets ahold of people. It doesn't want to let them go.
Den griper tag om folk och släpper dem inte.

You need to let them go.
Du måste släppa dem.

Someone went to a lot of trouble just to let them go.
Nån la ner mycket jobb på att släppa dem.

I wanted to let them go.
Jag ville släppa dem.

But once it was done… It felt good… To let them go.
Men när det var klart… kändes det bra… att låta dem gå.

You need to let them go now.
Du måste släppa dem nu.

I will find peace if we both agree to let them go.
Jag känner frid ifall vi båda är överens om att låta dem åka.

You need to let them go.
Du måste släppa taget om dem.

Yeah. It's times like this I can hardly bear to let them go.
Ja, vid dessa tillfällen har jag svårt att släppa dem.

It's time to let them go.
Det är dags att släppa dem.

you have to be ready to let them go.
måste vara redo att släppa dem.

I want you to let them go.
Jag vill att du släpper dem.

Negotiations began, during which pochabov was forced to let them go.
Förhandlingar inleddes, under vilken pochabov var tvungen att låta dem gå.

You have got to let them go!
Du måste släppa dom!

I want you to let them go home Margareth Sanders.
Jag vill att du låter dem gå hem.

It doesn't want to let them go.
Och släpper dem inte.

And if you try to let them go they only circle back and return to you.
Försöker man släppa dem, så kommer de bara tillbaka.

Ari, listen. You have got to let them go.
Ari, du måste släppa dem.

You need to let them go home.
Du måste låta dem åka hem.

Long before I was ready to let them go.
Långt innan jag var redo att släppa dem.

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still.
Ty om du icke vill släppa dem, utan kvarhåller dem längre.

Did you want me to let them go?
Ville du att jag skulle släppa dem?

Sam, you got to let them go now.
Sam, du måste släppa dem nu.

I didn't want to let them go.
Jag ville inte låta dem gå.

Tell him to let them go.
Säg åt honom att låta dem gå är ni snäll.

Lieutenant Li says to let them go.
Löjtnant Li säger att vi ska släppa dem.

You have got to let them go now.- Sam.
Sam, du måste släppa dem nu.

But you need to let them go.
Men du måste släppa dem.

For if you refuse to let them go, and hold them still.
Ty om du icke vill släppa dem, utan kvarhåller dem längre.