What is the translation of " TO LET THEM GO " in Slovak?

• ich prepustiť
• ich nechať ísť
• nechať ich odísť
• nechať ich tak
• ich pustiť
• prepustiť ho
• dovoliť im odísť

Examples of using To let them go in English and their translations into Slovak

Time to let them go.
Nastal čas nechať ich tak.

Help me to be willing to let them go.
Pomôž mi dovoliť im odísť.

If you refuse to let them go, I shall strike your whole territory with frogs.
Ak odoprieš prepustiť ho, ja zamorím celé tvoje územie žabami.

And it's time to let them go.
A je čas nechať ich ísť.

I have learned to turn things over to my Higher Power and to let them go.
Naučila som sa odovzdávať veci Vyššej sile a nechať ich tak.

Help me to let them go.
Pomôž mi dovoliť im odísť.

That's why it's always so hard to let them go.
Práve preto je vždy také ťažké nechať ich odísť.

Choose to let them go.
Rozhodnite sa nechať ich odísť.

Libby is dead and you need to let them go.
Libby je mŕtva a musíš to nechať tak.

But if you refuse to let them go, I will smite your whole territory with frogs.
Ak odoprieš prepustiť ho, ja zamorím celé tvoje územie žabami.

It's always hard to let them go.
Preto je vždy také ťažké, nechať ich odísť.”.

We need to let them go and allow them to go ahead and swim in that direction.
Musíme ich nechať ísť a dovoliť, aby išli dopredu a plávali v tomto smere.

Do you want to let them go?
Chceš ich nechať utiecť?

It pays to keep your beloved relationships tuned up and never to let them go.
Vyplatí sa udržať vaše milované vzťahy naladené a nikdy ich nenechať ísť.

It's better to let them go.
Je lepšie nechať ich tak.

So it's important to listen to your emotions and then take steps to let them go.
Preto má význam počúvať svoje pocity a dovoliť im výjsť von.

It is my job to let them go.
Mojou úlohou je nechať ich to urobiť.

People change so you can learn to let them go.
Ľudia sa menia, aby ste sa naučili nechať ich ísť.

In this case it is absolutely fine to let them go to find a place where they will feel better and open the door to others.
V takom prípade je správne nechať ich odísť tam, kde tento problém mať nebudú a otvoria tak dvere iným.

It is always so hard to let them go.
Práve preto je vždy také ťažké nechať ich odísť.

I asked him to let them go.
Ale oni ho žiadali, že by im dal ísť.

When I hugged them goodbye I did not want to let them go.
A keď sme sa už lúčili, nechcelo sa mi nechať ho odísť….

Seems a shame to let them go unused.
Myslím, že je škoda nechať ich odísť bez úžitku.

It's always so difficult to let them go.
Práve preto je vždy také ťažké nechať ich odísť.

It's far better to let them go.
Oveľa lepšie je nechať ísť.

I didn't intend to let them go.
Nemala som v pláne ich nechať utiecť.

And I'm not ready to let them go yet.
A ja nie som pripravený ich nechať ísť ešte.

Wouldn't it be a shame to let them go to waste?
Nie je škoda nechať ich upadnúť do zabudnutia?

Perhaps the Johnsons didn't retire after all, but she was forced to let them go because she couldn't afford them..
Možno Johnsonovci nakoniec neodišli sami, ale bola nútená ich prepustiť, pretože si ich už nemohla dovoliť.