What is the translation of " TO LET THEM GO " in Finnish?

• päästää heidät
• antaa heidän mennä
• vapauttamaan heidät
• päästämään heidät
• päästämästä heitä
• antaa heidän lähteä

Examples of using To let them go in English and their translations into Finnish

Time to let them go.
Aika päästää heistä irti.

Ari, listen. You have got to let them go.
Ari, sinun täytyy päästää heidät.

You need to let them go home.
Sinun pitää päästää heidät kotiin.

You and Kate must learn to let them go!
Sinun ja Katen täytyy oppia päästämään heidät.

For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still.
Sillä jos kieltäydyt päästämästä heitä ja vielä pidätät heitä..

Long before I was ready to let them go.
Kauan ennen kuin olin valmis luopumaan heistä.

Try to let them go and clear your mind to be ready for new ideas.
Yritä antaa heille mennä ja selvittää mielesi valmiiksi uusiin ideoihin.

I don't want to let them go.
En halua päästää heitä.

Thus says Yahweh of Armies: The children of Israel and the children of Judah are oppressed together; and all who took them captive hold them fast; they refuse to let them go.
Näin sanoo Herra Sebaot: Sorrettuja ovat niin israelilaiset kuin Juudan miehet, ja kaikki heidän vangitsijansa pitävät heitä kiinni, he eivät tahdo päästää heitä irti.

Tell him to let them go.
Pyydä, että heidät vapautetaan.

I think this is a good enough spot to let them go.
Tämä on hyvä paikka päästää ne menemään.

You need to let them go.
Sinun täytyy antaa heidän mennä.

I can help get you out of it, but you need to let them go.
Voin auttaa sinut siitä. Mutta sinun on päästettävä heidät.

I wanted to let them go.
Halusin päästää heidät vapaaksi.

On the other hand, it requires no effort at all to let them go.
Toisaalta, ei vaadi ponnisteluja antaa heidän lähteä saarelta.

You need to let them go.
Sinun täytyy päästää heistä irti.

Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
Näin sanoo Herra Sebaot: Sorrettuja ovat niin israelilaiset kuin Juudan miehet, ja kaikki heidän vangitsijansa pitävät heitä kiinni, he eivät tahdo päästää heitä irti.

You have got to let them go!
Sinun täytyy päästää heidät!

Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
Näin sanoo Herra Zebaot: katso, Israelin lasten ja Juudan lasten pitää ynnä väkivaltaa ja vääryyttä kärsimän; kaikki ne, jotka heidän ovat vankina vieneet, pitävät heidät, ja ei tahdo heitä päästää vallallensa.

You have got to let them go!
Sinun on päästettävä heidät!

When they died, I couldn't bear to let them go.
Kun he kuolivat, en voinut antaa heidän mennä.

Last chance to let them go easy.
Viimeinen tilaisuus päästää heidät.

I had to be willing to let them go.
Piti haluta päästää niistä irti.

And if you try to let them go they only circle back and return to you.
Ja jos yrität päästä niistä eroon, ne vain palaavat takaisin.

Now you expect me to let them go?
Nytkö oletat minun päästävän heidät vapaaksi?

If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.
Mutta jos kieltäydyt päästämästä heitä, niin katso, minä rankaisen koko sinun maatasi sammakoilla.

I don't intend to let them go.
Aikomukseni ei ole päästää heitä menemään.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
Mutta jos kieltäydyt päästämästä heitä, niin katso, minä rankaisen koko sinun maatasi sammakoilla.

Lieutenant Li says to let them go.
Luutnantti Li käskee päästää heidät menemään.

I want you to let them go.
Haluan sinun vapauttavan heidät.