Examples of using Misbehaving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Were the animals misbehaving?
The misbehaving singer appeared on MTV News this weekend to leak some exciting info.
I guess your boy was misbehaving.
What about suspects, terrorists, misbehaving students, unruly passengers in airport security lines, or teenage children?
ומה לגבי חשודים, טרוריסטים, סטודנטים שסרחו, נוסעים פורעי סדר בתורים בשדות התעופה, או בני נוער?He got sent home for misbehaving.
הוא נשלח הביתה על התנהגות לא נאותה.Misbehaving: Rihanna was apparently almost thrown out of a London nightclub this week after'jumping on a table and smashing it'.
לא התנהגתי יפה: ריהאנה ככל הנראה, כמעט נזרקה ממועדון הלילה בלונדון השבוע אחרי 'לקפוץ על שולחן ונפץ אותו".Like we have been caught misbehaving?
Like misbehaving little kids, Americans are ever worried that somebody out there will“out” them one day and tell everybody what they really think.
כמו ילדים שובבים קטנים, האמריקנים מודאגים תמידית שמישהו יחשוף יום אחד את קלונם ויספר לכולם מה שהם חושבים באמת.How else was I gonna stop them from misbehaving.
אחרת איך לעצור אותם מ בעייתי?It should be noted that some of these"misbehaving" methods are actually very popular.
יצוין כי כמה שיטות"misbehaving" אלה הם למעשה מאוד פופולרי.We have been drinking, singing, generally misbehaving.
שתינו, שרנו… והשתובבנו באופן כללי.People often say of a misbehaving child,"He's only trying to get attention," implying that he shouldn't be given any because this is not a legitimate need.
אנשים הרבה פעמים אומרים על ילד שובב,"הוא רק מנסה להשיג תשומת לב", כשהם רומזים שהוא לא צריך לקבל תשומת לב בגלל שאין לו צורך לגיטימי.You must do it as soon as cat starts misbehaving.
Last night I finished up the book Misbehaving by Richard H. Thaler.
אני קורא בימים אלו את הספר Misbehaving מאת ריצ'ארד ת'אלר.Take charge,yet remain calm when your youngster is upset or misbehaving.
קח אחריות,עדיין להישאר רגוע כאשר הילד שלך כועס או misbehaving.Each day, hundreds of schoolchildren appear before courts inTexas charged with offenses such as swearing, misbehaving on the school bus or getting in to a punch-up in the playground.
בכל יום מתייצבים מאות ילדים בבתי המשפט של טקסס,בעקבות אישומים כמו קללות, התנהגות לא הולמת או התקוטטות בחצר בית הספר.He said Reddit's commitment to advertisers is to make that connection“free from abuse andother kinds of misbehaving.”.
הוא ציין כי המחויבות של Reddit למפרסמים היא ליצור את הקשרהזה"ללא ניצול וסוגים אחרים של התנהגות לא נאותה".It is one of themost effective ways to prevent the child from misbehaving to attract attention.
זוהי אחת הדרכים היעילות ביותר למנוע את הילד מפני misbehave כדי למשוך תשומת לב.Take charge, yetremain calm when the child or young person is upset or misbehaving.
קח אחריות,עדיין להישאר רגוע כאשר הילד שלך כועס או misbehaving.You may be out and about with your teen daughter andsee toddlers misbehaving in the store.
אתה יכול להיות בחוץ על עםהבת העשרה שלך ולראות פעוטות misbehaving בחנות.Sweetie, you really gotta… Looks like DavidTua. You have really got to stop misbehaving.
מתוקי, אתה חייב להפסיק… נראה כמודיוויד טואה… אתה באמת חייב להפסיק להתנהג לא יפה.But if I said that bad kids can succeed lateron like I did… all the kids would start misbehaving, which would be a problem.
אבל הייתי אומר שילדים רעים יכולים להצליח בהמשך כמושאני עשיתי… כל הילדים היו מתחילים להתנהג לא יפה, וזו תהיה בעיה.He said Reddit's commitment to advertisers is usually to make which connection“free viaabuse as well as different kinds of misbehaving.”.
הוא ציין כי המחויבות של Reddit למפרסמים היא ליצור את הקשרהזה"ללא ניצול וסוגים אחרים של התנהגות לא נאותה".You know I'm beholden to report employees misbehaving.
את יודעת שאני אמור לדווח למעסיקים על התנהגות לא נאותה.When Rosa, now 14, asked her Islamic State captors about her younger sisters Bushra, 12, and Suhayla, seven,she was told they had been killed for misbehaving.
כשרוזה, כיום בת 14, שאלה את שוביה מארגון"המדינה האסלאמית"(דאעש) מה עלה בגורלן של אחיותיה, בושרה בת ה-12 וסוהיילה בתהשבע, הם אמרו לה שהן נהרגו בשל התנהגות רעה.There was a certain point, I guess I just stopped misbehaving.
הייתה נקודה מסוימת, שפשוט הפסקתי לא להתנהג יפה אני That is notthe point. You don't spank other people's children. He was misbehaving.
(Laughter) More importantly, people started to send me their observations of remarkable animal behavior, and believe me,if there's an animal misbehaving on this planet, I know about it.
צחוק חשוב יותר, אנשים התחילו לשלוח אלי תצפיות שלהם של התנהגויות מעניינות של בעלי-חיים, והאמינו לי,אם יש בעולם חיה שמתנהגת לא יפה, אני יודע על זה.
