Examples of using Neural pathways in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Damaged their neural pathways.
פגום המסלולים העצביים שלהם.New neural pathways begin to form in the brain.
מתחילים להיווצר במוח נתיבים עצביים חדשים.Well, we shorted out the neural pathways.
ובכן, קיצרנו את הנתיבים העיצביים.The neural pathways aren't nearly as sophisticated.
הנתיבים המוחיים אינם משוכללים כמו שלו.Burkhoff specialized in dormant neural pathways.
ברקהוף התמחה במסלולים עצביים רדומים.His neural pathways were disrupted by the protomatter.
הנתיבים הנוירונים שלו שוסעו ע"י החומר-הראשוני.The machine re-maps the subject's neural pathways.
המכשיר ממפה מחדש את המסלולים העצביים של המטופל.No, his-his neural pathways, his-his consciousness, was intact.
לא, המסלולים העצביים שלו, ההכרה שלו, לא נפגעו.If you can understand… I'm ready to stimulate the primary neural pathways.
אם אתם יכולים להבין… אני מוכן לגרות את הנתיבים הנוירונים הראשיים.Over and over and formed neural pathways for, Like, uh, riding a bike.
פעם אחר פעם ויוצר נתיב עיצבי כמו, אה, לרכב על אופניים.Neural pathways carry this sensory input through the spinal cord and up to the brain.
דרכים עצביות נושאות את הקלט התחושתי You just need to know human neural pathways well enough to be able to find them.
אתה רק צריך לדעת המסלולים העצביים אדם מספיק טוב כדי להיות מסוגל למצוא אותם.When engaged in new experiences and learning,the brain establishes a series of neural pathways.
כאשר עסוקים בחוויות ולמידה חדשים,המוח מבסס סדרה של נתיבים כצביים.Repeated spurts of dopamine‘strengthen' neural pathways to make us want to repeat a behaviour.
התפרצויות חוזרות של דופמין"לחזק" מסלולים עצביים כדי לגרום לנו לחזור על התנהגות.Even young babies imitate their parents' emotional style,which activates specific neural pathways.
אפילו תינוקות קטנים מחקים את הסגנון הרגשי של הוריהם,שלמעשה מפעיל אצלם נתיבים עצביים.The drug would have frozen her neural pathways at the moment of death, and the last images she saw with it.
הסם הקפיא את הנתיבים העצביים שלה ברגע המוות, ויחד עימם, Even young babies imitate their parents' emotional style,which activates specific neural pathways in the brain.
אפילו תינוקות קטנים מחקים את הסגנון הרגשי של הוריהם,שלמעשה מפעיל אצלם נתיבים עצביים.A sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception.
מערכת חישה מכילה קולטני חישה, מסלולים עצביים וחלקים במוח המעורבים בתפיסה החושית.It prevents energy loss from electrical signals that the brain uses,moving them more efficiently along neural pathways.
הוא מונע איבוד אנרגיה מאותות חשמליים בהם משתמש המוח,ומניע אותם ביעילות לאורך המסלולים העצביים.With the right stimulation our brain can form new neural pathways, alter existing connections and adapt and react in ever-changing ways.
עם הגירוי הנכון, המוח יכול ליצור מסלולים עצביים חדשים, לשנות קשרים קיימים ולהגיב בהתאם באופנים משתנים.It turns out that cognitive research shows when we are able to do this,it manifests neurologically-- neural pathways are created in the brain.
מחקרים קוגניטיביים מראים, שכאשר אנו עושים זאת,יש לזה ביטוי נוירולוגי-- מסלולים עצביים נוצרים במוח.Once the cortical probes have reinforced the neural pathways, I will use a directed imagery technique to guide you through the regression.
ברגע שהגשושים הקליפתיים יתגברו את הנתיבים הנוירונים, אשתמש בטכניקת הדמיה ישירה להנחות אותך בזמן הרגרסיה.In biological terms, finding meaning and goal is important to brain healthas it can support create new cells and produce new neural pathways in the brain.
מבחינה ביולוגית, מציאת משמעות ומטרה היא חיונית לבריאות המוח,שכן היא יכולה לסייע בייצור תאים חדשים וליצור מסלולי עצבים חדשים במוח.With the correct stimulation,one's brain can build new neural pathways, change existing connections, and modify and react in ever-changing manners.
עם הגירוי הנכון, המוח יכול ליצור מסלולים עצביים חדשים, לשנות קשרים קיימים ולהגיב בהתאם באופנים משתנים.There's a whole field ofbehavioral neuroscience that examines ways to retrain your neural pathways so stuff like this bothers you less.
כל תחום There'sa למדעימוח התנהגות שבוחן דרכים להכשיר המסלולים העצביים שלך דברים כל כך כמו זו מפריע לך פחות.With the right stimulation,your brain can form new neural pathways, alter existing connections, and adapt and react in ever-changing ways.
עם הגירויים הנכונים,המוח שלכם יכול אפילו ליצור מסלולים עצביים חדשים, לשנות חיבורים קיימים ולהסתגל ולהגיב בדרכים שונות ומגוונות.So, maybe love's just all in your head,a personal mystery winding through your neural pathways and lighting up pleasing, natural rewards in your nervous system.
אז, אולי האהבה כולה פשוט בראש שלכם,תעלומה אישית שמתפתלת דרך המסלולים העצביים שלכם ומדליקה תגמולים טבעיים, נעימים במערכת העצבים שלכם.He spent the next decade meticulously mapping all the neural pathways involved in regulating TNF, from the brainstem to the mitochondria inside all our cells.
טרייסי בילה את העשור הבא במיפוי קפדני של כל המסלולים העצביים המעורבים בויסות TNF, מגזע המוח ועד למיטוכונדריה שבתוך כל התאים שלנו.The hallucination is convincingly real, produced by the same neural pathways as actual perception, and yet no one else seems to see it.
ההזיה מציאותית בצורה משכנעת, הנוצרת על ידי אותם נתיבים עצביים כמו התפיסות האמיתות, ועדיין לא נראה שמישהו אחר רואה אותם.
