Examples of using Normal conditions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Used under normal conditions.
משמשת במצבים נורמלים.Transportation systems are designed to run in normal conditions.
מערכות התחבורה נועדו לפעול בתנאים רגילים.This was normal conditions for him.
זה היה מצב רגיל בשבילו.The discharge is non-smelly in normal conditions.
השחרור אינו מסריח בתנאים רגילים.Jack, under normal conditions, you can pull rank.
ג'ק, תחת מצב רגיל, אתה יכול לתפוס פיקוד.
People also translate
It is unlikely to happen in normal conditions.
זה כמובן לא ייתכן בנסיבות נורמליות.But under normal conditions, you have this restraining effect.
אבל במצב רגיל יש לך ההשפעה המרסנת הזאת.What Happens under Normal Conditions?
מה קורה בתנאים רגילים?In normal conditions daily the person can lose up to 100 hair.
בתנאים רגילים היומיומי אדם יכול לאבד עד 100 שיער.These data are for normal conditions.
המלצות אלו מתייחסות לתנאים נורמטיביים.Under normal conditions, Lorne has the ability to read people's destinies.
במצב נורמלי, ללורן יש את היכולת לקרוא את גורל האנשים.Control A part of an experiment where there is no change from normal conditions.
שליטה בחלק מניסוי שבו אין שינוי מתנאים רגילים.You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate.
תבינו, תחת תנאים רגילים, מראה וריח של מזון גורמים לכלב לרייר.The measures taken must be vigorously pursued until normal conditions are restored.
הצעדים שננקטו צריכים להמשך עד שתנאים רגילים ישובו וייכונו".And if you provide it with normal conditions for growth, it can multiply on its own.
ואם אתה מספק את זה עם תנאים נורמליים לצמיחה, זה יכול להכפיל את עצמו.Because of this, ghee can keep for six to eight months under normal conditions.
בשל כך, עשויה חמאת הגהי להשתמר במשך שישה עד שמונה חודשים בתנאים רגילים.Under normal conditions, excessive sweating occurs under the influence of stress or physical work.
במצב רגיל, הזעה מופרזת מתרחשת תחת השפעת לחץ או עבודה פיזית.An example of this can be a violation of the normal conditions of existence in a certain territory or water area.
דוגמה לכך יכולה להיות הפרה של התנאים הרגילים של הקיום בשטח מסוים או באזור מים.Under normal conditions these hormones control eating and help maintain a stable body weight.
במצב רגיל הורמונים אלו מווסתים את האכילה ועוזרים לשמור על משקל רצוי.After all, stimulants activate the brain's reward pathways,which are part of the neural circuitry that controls mood under normal conditions.
אחרי הכל, הסטימולנטים מפעילים את מסלולי התגמול שלהמוח, שהם חלק מהמעגל העצבי ששולט על It simply means that under normal conditions a certain knowledge of God naturally develops in man.
ידע המולד כלומר בתנאים רגילים באדם מתפתח באופן טבעי קצת ידע של אלוהים.A tiny alteration to a single gene can produce a radically different outcome- which, in turn,can shed light on how the body works in normal conditions.
שינוי זעיר בגן יחיד עלול לייצר תוצאה שונה לגמרי בגוף האדם-שבתורה יכולה להאיר את האופן שבו עובד הגוף בתנאים רגילים.Pyrophoric substances, which under normal conditions of transport can spontaneously heat and ignite.
חומרי pyrophoric 4.2, אשר בתנאים רגילים תחבורה יכולה לחמם ולהצית ספונטניים.In normal conditions, tides of 80cm to 90cm are generally seen as high but manageable.
בתנאים רגילים, גאות בגובה 80 ס"מ עד 90 ס"מ בוונציה נחשבת גבוהה אך גם כזו שניתן להתמודד עמה.That is good, is good anywhere,and is measured with others competing in normal conditions, not forcing their contenders to run with oxygen under the arm tube.
זה טוב, הוא טוב בכל מקום,נמדד עם אחרים מתחרים בתנאים נורמליים, לא כופה שלהם המתמודדים לרוץ עם חמצן תחת הצינור הזרוע.If you create normal conditions for the development of the vineyard, the average fruit weight is 12-16 g.
אם אתה יוצר תנאים נורמליים לפיתוח הכרם, משקל הפרי הממוצע הוא 12-16 גרם.Over the last few decades, scientists believe that androgenetic alopecia was caused by the dominance of male sex hormone also known as testosterone,in which women also have in normal conditions.
במשך שנים רבות, המדענים חשבו androgenetic alopecia נגרמה דומיננטי של הורמון המין הגברי, טסטוסטרון,שבו נשים יש גם מעקב כמויות בתנאים רגילים.In normal conditions women get more orgasms than an average man, but this feature can be lost very quickly.
בתנאים נורמליים נשים לקבל אורגזמות יותר מאשר גבר ממוצע, אך תכונה זו עשויה להיות אבוד מהר מאוד.In normal conditions," Grander maintains,"Water flows either on the surface of the earth or deep underground, always seeking a natural course.
במצבים רגילים," הוא כתב,"המים זורמים מעל פני האדמה, או עמוק בתוכה, תמיד מחפשים את הנתיב הטבעי.In normal conditions, the many operators that offer this activity provide the necessary equipment, which includes a helmet and neoprene suits, among other items.
בתנאים רגילים, מפעילים רבים המציעים פעילות זו מספקים את הציוד הדרוש, הכולל קסדה, חליפות ניאופרן ועוד.
