What is the translation of " NOT TO REST " in Hebrew?

• לא לנוח
• לא ינוחו

Examples of using Not to rest in English and their translations into Hebrew

You're a fool not to rest.
אתה טיפש, לא נוח!

Try not to rest for more than two days.
להשתדל לא לשכב יותר מיומיים.

You're telling them not to rest.
וקוראת לנו שלא לנוח.

It's not to rest here, they come.
זה לא מקום למנוחה, הם מגיעים.

He came to work, not to rest.
באתי לעבוד ולא לנוח.

Not to rest, but to do more.
לא כדי לנוח, אלא כדי לעבוד עוד.

Gone home, but not to rest.
הוא נהג לחזור בצהריים, אבל לא כדי לנוח.

Earl told me not to rest until these Geckos were dead.
ארל אמר לי לא לנוח עד שהאחים גקו ימותו.

It is for me a good incentive not to rest on the spot.
זה עבורי תמריץ טוב לא לנוח על המקום.

I expect you not to rest until you can assure the Emperor… that Galen Erso has not compromised this weapon in any way.
אני מצפה שלא תנוח עד שתוכל להבטיח לקיסר שגיילן ארסו לא סיכן את הנשק בכל צורה שהיא.

The road far, not to fight, not to rest.
הדרך רחוקה, לא להילחם, לא לנוח.

You're best not to rest your hopes on me.
אתה הכי טוב לא לנוח התקוות שלך עליי.

Let rest be a necessity, not a goal- the goal is to make"miracles", not to rest.
הפוך את המנוחה לצורך ולא למטרה- המטרה היא לחולל"ניסים", לא לנוח.

Didn't Father always teach us not to rest until our work was done?
לא אבא תמיד לימד אותנו שלא לנוח עד העבודה שלנו נעשתה?

I decided not to rest until I knew for certain what had happened to Esther and also to that half writer, half politician I remembered from East Broadway.
החלטתי שלא לנוח ולא לשקוט עד שאדע לבטח מה עלה בגורלה של אסתר ובגורלו של אותו סופר־עסקן מפלגתי שזכרתי מאיסט ברודוויי, אלא שהייתי עסוק יותר ויותר.

After the phenomenal success in the market model of the first generation RAV4, Toyota has decided not to rest on our laurels and in 2000 presented to the public the second generation model.
לאחר הצלחה בשוק פנומנלי של דור ראשון מודל טויוטה RAV4 החליט לא לנוח על זרי הדפנה, שנת 2000 הציג בפני הציבור הוא השני דגם הדור.

But you have to be careful not to rest on your laurels, because before you know it, you wake up and realize you're yesterday's news.
אבל אתה צריך להיזהר שלא לנוח על זרי הדפנה, כי לפני שתשים לב, תתעורר ותבין שאתה החדשות של אתמול.

Count on the IDF and security forces not to rest until they catch the abominable murders who committed this heinous crime.
סומך על צה״ל וכוחות הבטחון שלא ינוחו עד שיתפסו את אותם מרצחים מתועבים שביצעו את הפשע הנורא הזה.

I believe that Dr. King would caution us not to rest on the election of a black president and say our work here is done," said Kendra King, associate professor of politics at Oglethorpe University in Atlanta.
אני מאמינה שד"ר קינג היה מזהיר אותנו לא לנוח על זרי בחירה של הוא של נשיא שחור ו לומר שסיימנו את ה עבודה", אמרה קנדרה קינג, פרופסור עמית ל ה לפוליטיקה באוניברסיטת אוגלת'ורפ אטלנטה.

Not able to rest.
לא להיות מסוגל לנוח.

Not going to rest?
את לא הולכת לנוח?

You're not here to rest.
לא באתם לכאן לנוח.

Not much to rest on.
שלא הרבה להתגורר בו.

You don't want to rest.
אתה לא רוצה לנוח.

We can't afford to rest.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לנוח.

I'm not going to rest.
אני לא הולכת לנוח.

I don't have to rest.
אני לא צריך לנוח.

I don't like to rest.
אני לא אהבתי לנוח.

I don't need to rest.
אני לא זקוק למנוחה.

I do not like to rest.
אני לא אוהב לנוח.