What is the translation of " NUMEROUS PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות רבות
• לבעיות אין ספור

Examples of using Numerous problems in English and their translations into Hebrew

There are numerous problems in your response.
יש כמה בעיות בתגובה שלך.

The new government faced numerous problems.
הממשלה החדשה נתקלה בקשיים רבים.

I have numerous problems in my marriage.
יש לי הרבה בעיות בנישואין שלי.

Yeah, that's right. Diabetes can cause numerous problems.
כן, זה נכון סוכרת עלולה לגרום, בעיות רבות.

There are numerous problems with what you are suggesting.
יש הרבה בעיות במה שאתה מציע.

From the perspective of presentation, the game has numerous problems.
בתחום המשחקיות, המשחק סובל מכמה בעיות קשות.

There are numerous problems with that line of thinking.
יש מספר בעיות עם קו המחשבה הזה.

In a setting like this it is no wonder that the Corinthian church was plagued with numerous problems.
עם רקע כזה, אין פלא שקהילת קורינתוס סבלה מבעיות רבות.

There are numerous problems with the U.S. political system.
יש מספר בעיות עם המערכת הפוליטית בארה"ב.

This led to both religious groups using the town church simultaneously, an arrangement that caused numerous problems.
מצב זה גרם לשימוש סימולטני בכנסייה של העיר על ידי שתי הקבוצות הדתיות, סידור שגרם לבעיות אין ספור.

There are numerous problems arising in young generation that is supposed to be in them.
אתה מעלה בעיה שרבים מהצעירים בדור הזה צריכים להתמודד איתה.

They will see how the Federal Government stepped into American society in order to alleviate the numerous problems caused by the Great Depression.
הם יראו כיצד הממשלה הפדרלית נכנסה לחברה האמריקאית במטרה להקל על הבעיות הרבות שנגרמו בגלל השפל הגדול.

After numerous problems attempting to rebuild Rome, Nero died by suicide in 68 AD.
לאחר בעיות רבות בניסיון לבנות מחדש את רומא, נירון התאבד בשנת 68 לספירה.

This trend is not surprising in light of the international impact of globalization, mass migration movements, and the numerous problems confronting modern-day Israel.
מגמה זו אינה מפתיעה לנוכח תהליכי הגלובליזציה הפוקדים את העולם, תנועות ההגירה המסיביות והמספר הרב של הבעיות שישראל המודרנית מתמודדת אתן.

They had to solve numerous problems on the fly- how to feed the animals, for instance.
הם היו צריכים לפתור בעיות רבות במהירות בזק- איך להאכיל את החיות, למשל.

I certainly was,” said Parker Conrad, the ousted former CEO of Zenefits, which achieved a $4.5 billion valuation in 2015 before running into numerous problems.
אני בהחלט לא הייתי מוכן", אומר פרקר קונרד, המנכ"ל המודח של Zenefits, שהערכת השווי שלה הגיעה ב-2015 ל-4.5 מיליארד דולר, לפני שנקלעה לאינספור בעיות.

It is typically used to deal with numerous problems connected to the blood as well as heart system.
הוא מנוצל לעיתים קרובות להתמודד עם מצבים רבים הקשורים דם כמו גם מערכת הלב.

The communal property restitution process in Hungary, with respect to the Jewish community, appears to be complete, while the private property claims process which still continues to pay eligible claims suffered from numerous problems.
נראה כי בכל הנוגע לקהילה היהודית, הליך השבת הנכסים הקהילתיים בהונגריה הושלם, אף כי הליך הגשת התביעות עבור נכסים פרטיים, שבמסגרתו משולמים עדיין פיצויים לתביעות מוצדקות, סובל מכמה בעיות.

A context that gives rise to numerous problems such as diabetes and, in the long run, heart disease among others.
הקשר שמעורר בעיות רבות כמו סוכרת, ובטווח הארוך, מחלות לב בין היתר.

Farmer, structural interventions could possibly have a large impact, and yet there are numerous problems as to why this strategy has yet to be incorporated into the health system.
פרמר, התערבויות סטרוקטורליות עשויות להיות בעלות השפעה גדולה, אך עדיין קיימות בעיות רבות שמונעות שילובה של אסטרטגיה זו במערכת הבריאות.

Along with numerous problems of neurological properties, it causes incontinence when coughing and sneezing.
יחד עם בעיות רבות של תכונות נוירולוגיות, זה גורם לשתייה כאשר משתעל ומתעטש.

Some wonder why IHAC would be located in a school of social work, and my response is that numerous problems in human-animal interactions are indeed social problems at their core.
יש התוהים מדוע ממוקם IHAC בבית ספר לעבודה סוציאלית, ותגובתי היא שבעיות רבות של אינטראקציה בין אנשים לבין בעלי חיים הם במהותן אכן בעיות חברתיות.

Today, we encounter numerous problems related to the process of globalization and the development of international relations.
היום, אנו נתקלים בבעיות רבות הקשורות לתהליך הגלובליזציה וההתפתחות של יחסים בינלאומיים.

As argued by Paul E. Farmer, structural interventions could possibly have a large impact, and yet there are numerous problems as to why this strategy has yet to be incorporated into the health system.
פרמר, התערבויות סטרוקטורליות עשויות להיות בעלות השפעה גדולה, אך עדיין קיימות בעיות רבות שמונעות שילובה של אסטרטגיה זו במערכת הבריאות.

The aircraft suffered numerous problems throughout its development, especially with the materials, and when the projected cost of each aircraft ballooned to an estimated US$165 million, the project was canceled by then-Secretary of Defense, Dick Cheney, in January 1991.
המטוס סבל ממספר בעיות במהלך פיתוחו, במיוחד עם החומרים מהם תוכנן, וכאשר העלות המוערכת של כל מטוס צמחה ל-165 מיליון דולר, בוטל המיזם על ידי תת-מזכיר ההגנה, דיק צ'ייני בינואר 1991 לאחר שיוצרו רק דגמים.

Everyone agrees in recognizing the existence of an intelligence before language. This intelligence, which is essentially practical, that is, aimed at getting results rather than stating truths, nevertheless succeeds in eventually solving numerous problems of action by constructing a complex system of action schemes and organizing reality in terms of spatio-temporal and causal structures[…] These constructions are made with the sole support of perceptions and movements and thus by means of a sensory-motor coordination of actions"(Jean Piaget).
הכול מסכימים שקיימת אינטיליגנציה איזו שהיא לפני הלשון. אינטיליגנציה זו, שהיא מעשית מעיקרה, כלומר… השואפת להציג תוצאות ולא לקבוע אמיתות, מצליחה עם זאת לבסוף לפתור בעיות רבות של פעולה… בזכות הבנייה של מערכת מורכבת של סכימות פעולה ובזכות ארגון המציאות במונחים של מבנים מרחבים-עיתיים וסיבתיים… והן נוצרו על-ידי תיאום פעולות תחושי-תנועי בלבד"(ז'אן פיאז'ה).

This is explained by the desire to solve the numerous problems in life(to get an education and make a good career, to get housing, get a stable high income, check the strength of the family), and only then have a child, even if it will make it more difficult than in 20 years.
זה מוסבר על ידי הרצון לפתור את הבעיות רבות בחיים(לרכוש השכלה ולעשות קריירה טובה, לקבל בית, לקבל הכנסה גבוהה ויציבה, לבדוק את החוזק של המשפחה), ולאחר מכן יש תינוק, גם אם זה יסבך את המצב בגיל 20.

Every day hundreds of car owners are faced with numerous problems associated with the accident, the passage of Motor-Car and obtaining insurance.
כל יום מאות מבעלי אוטומטי מתמודדים עם בעיות רבות הקשורות התאונה, עובר avtojekspertizy וקבלת ביטוח.

This is explained by the desire to solve the numerous problems in life(to get an education and make a good career, to get housing, get a stable high income, check the strength of the family), and only then have a child, even if it will make it more difficult than in 20 years.
הדבר מוסבר על ידי הרצון לפתור את הבעיות הרבות בחיים(לרכוש השכלה ולבסס קריירה טובה, לרכוש בית, לקבל הכנסה גבוהה ויציבה, לבדוק את החוזק של המשפחה), ורק לאחר מכן להביא תינוק- תהליך מסובך הרבה יותר עם חוסר היציבות של גיל 20.