What is the translation of " NUMEROUS PROBLEMS " in Czech?

• řadu problémů
• četné problémy
• mnoho problémů
• četným problémům

Examples of using Numerous problems in English and their translations into Czech

It certainly also has numerous problems.
Samozřejmě má i četné nedostatky.

There are numerous problems surrounding the investment.
S touto investicí je spojena řada problémů.

The moisture load causes condensation, creating numerous problems.
Množství vlhkosti může způsobit kondenzaci, která přináší řadu problémů.

Diabetes can cause numerous problems, Including coronary artery disease.
Cukrovka může způsobit řadu problémů, včetně ischemické choroby srdeční.

Including coronary artery disease. Diabetes can cause numerous problems.
Cukrovka může způsobit řadu problémů, včetně ischemické choroby srdeční.

The EU is not the cause of numerous problems, but the solution to many!
Evropská unie není příčinou mnoha problémů, může však řadu z nich vyřešit!

Suddenly your creation will be revealed against him causing numerous problems.
Najednou se váš výtvor bude odhaleno proti němu způsobují řadu problémů.

Desiccant dehumidification is solving numerous problems in the recreation and leisure industry.
Vysoušecí odvlhčování řeší řadu problémů v oblasti průmyslu volného času a rekreace.

Faith was not only a source of comfort and enrichment of the soul to them, but also a source of numerous problems.
Víra jim byla nejen zdrojem útěchy a obohacení duše, ale i četných problémů.

There are numerous problems with the provision of information on medicines in EU Member States today.
Poskytování informací o léčivých přípravcích v členských státech EU v současnosti naráží na řadu problémů.

Unfortunately, it turned out that the combined draft budget presents numerous problems and is very ambiguous.
Ukázalo se, bohužel, že návrh kombinovaného financování nese řadu rizik a nejasností.

For years there have been numerous problems with the multi-layer management of the Structural Funds and their shared management.
Po mnoho let zde byly četné problémy s tím, že jsou strukturální fondy řízeny z několika úrovní a že je jejich řízení sdílené.

The present heat wave has caused asphalt damage… leading to numerous problems on highways and other major roads.
Současná horká vlna zapříčinila poškození asfaltu vedoucí k početným problémům na dálnicích a ostaních hlavních silnicích.

This conclusion creates numerous problems for us, especially in the current climate with so many problems and at Member State level too.
Takový závěr přináší řadu problémů nám i členským státům, obzvláště v současné atmosféře naplněné množstvím potíží.

SK Madam President, I would first like to applaud the work of the rapporteur, who has correctly identified numerous problems in her report.
SK Paní předsedající, v prvé řadě chci ocenit práci paní zpravodajky, která ve své zprávě nazvala mnohé problémy pravým jménem.

Today, unfortunately, it is the source of numerous problems which concern all of us and the rest of the world, as well, and which we would like to see resolved.
Dnes je bohužel zdrojem četných problémů, které se dotýkají nás všech i zbytku světa, a přál bych si jejich vyřešení.

While numerous positive steps have been made, we also note that the enforcement of readmission agreements has also raised numerous problems.
Přestože bylo provedeno mnoho pozitivních kroků, uvědomujeme si také, že vymáhání dohod o zpětném přebírání osob způsobilo i mnoho problémů.

The SAC judgement thus reminds us yet again that in practice, brokerage fees may bring numerous problems, and proving their tax deductibility may be extremely difficult.
Rozsudek NSS tak znovu připomíná, že zprostředkovatelské provize mohou v praxi přinést řadu problémů a doložení jejich daňové uznatelnosti může být velmi obtížné.

Rapporteur.-(DE) Mr President, the first thing I wish to do- and this may come as a surprise in the light of her intervention- is to express my thanks to Mrs Fraga Estévez, for we personally cooperated very constructively on the report and resolved numerous problems too.
Zpravodaj.-(DE) Pane předsedající, první, co bych rád učinil, je poděkování paní Fraze Estévezové- byť by to mohlo působit překvapivě vzhledem jejímu příspěvku-, neboť jsme osobně na zprávě velmi konstruktivně spolupracovali a také jsme vyřešili mnoho problémů.

It's no secret that excess heat in a greenhouse can lead to numerous problems including stunted growth, burnt leaves, damaged fruit and even total crop failures.
Není žádným tajemstvím, že nadměrné teplo ve skleníku může vést k četným problémům včetně zakrnělého růstu, spálených listů, poškozených plodů a dokonce i celkové neúrody.

However, there are also numerous problems related to legal and illegal immigration, to work contracts which need to be signed in future in the native language of those who will be going to work in foreign countries, not to mention a huge number of problems related to working and accommodation conditions.
Existuje zde nicméně řada problémů souvisejících se zákonným i nezákonným přistěhovalectvím, s pracovními smlouvami, u nichž musí v budoucnosti dojít k uzavírání v rodném jazyce těch, kdo se vydají za prací do cizích zemí, a to nemluvím o obrovském množství problémů spjatých s pracovními a ubytovacími podmínkami.

Georgia, led by Saakashvili, is a committed partner to the EU, and despite numerous problems it is showing significant progress in the areas of reform and economic growth.
Gruzie pod vedením prezidenta Saakašviliho je zaníceným partnerem EU a navzdory značnému počtu problémů tu zaznamenáváme výrazný pokrok v oblasti reforem a hospodářského růstu.

These measures are welcome given the numerous problems which have arisen over time with systems for registering working time, primarily to do with digital tachographs, as well as due to the fact that existing legislative provisions have been regarded as inflexible and difficult to enforce.
Tato opatření vítám, vzhledem k řadě problémů, které se mezitím objevily v souvislosti se systémy zaznamenávání pracovní doby, především pokud jde o digitální tachografy, a rovněž vzhledem k tomu, že existující předpisy jsou považovány za nepružné a obtížně prosaditelné.

NL Mr President, I voted against the Coelho report primarily to draw attention to the numerous problems with the open-border policy of the Schengen Agreement.
NL Vážený pane předsedající, hlasoval jsem v neprospěch zprávy pana Coelha v prvé řadě, proto, abych upozornil na mnohé problémy související s politikou otevřených hranic Schengenské dohody.

Common European Asylum System currently faces numerous problems related to the refugee crisis, the aim of the conference is therefore to react on problems and discussions resonating across the European Union.
Společný evropský azylový systém v současnosti čelí četným problémům s ohledem na uprchlickou krizi, cílem konference je proto reagovat na dané problémy a na diskuzi rezonující napříč celou Evropskou unií.

I am in favour of anything that advances the rights of patients, but if we adopt this directive, we can actually expect numerous problems in the area of patient rights; I will give you a few examples.
Souhlasím se vším, co podporuje práva pacientů, ale přijmeme-li tuto směrnici, můžeme ve skutečnosti čekat četné problémy v oblasti práv pacientů; dám vám několik příkladů.

I voted for the report by Mr Belder because, despite the numerous problems related to Iran's domestic and foreign policy such as, for example, the possible use of nuclear weapons, the lack of transparency in certain government decisions, and, in some cases, the failure to respect fundamental human rights, I believe that a policy based exclusively on sanctions cannot bring great benefits.
Hlasovala jsem pro zprávu pana Beldera, protože i přes četné problémy týkající se domácí a zahraniční politiky Íránu, jako je například možné použití jaderných zbraní, nedostatek transparentnosti u některých rozhodnutí vlády a v některých případech nedodržování základních lidských práv, jsem přesvědčena, že politika založená výhradně na sankcích nemůže přinést velký užitek.

I do not actually believe that we need to express too much concern over the low rate of implementation of the directives in force, with particular reference to the directive on free movement, which gives rise to numerous problems relating to freedom of movement and other rights of European Union citizens, because I do not believe the picture described by Mrs Gacek reflects the actual situation in which we find ourselves.
Skutečně se nedomnívám, že bychom měli vyjadřovat příliš mnoho znepokojení nad nízkou měrou provádění platných směrnic, zejména co se týče směrnice o volném pohybu, která způsobuje řadu problémů týkajících se volného pohybu a dalších práv občanů Evropské unie, neboť se nedomnívám, že obraz vykreslený paní Gacekovou odráží naši skutečnou situaci.

However, in some Member States with a significant share of Roma population, the Roma are still faced with numerous problems such as segregation in education, housing, very low employment rates and unequal access to health care and public services.
Ovšem v některých členských státech s významným podílem romské populace Romové stále ještě čelí četným problémům, jako je segregace ve vzdělávání a bydlení, velmi nízká míra zaměstnanosti a nerovný přístup ke zdravotní péči a veřejným službám.

Nevertheless, the car remains the most popular means of transport for Europeans and, unfortunately, this preference causes numerous problems, both from the social point of view and as regards the environment protection, as well as accidents with material damage and, especially, human losses.
Navzdory tomu zůstává automobil pro Evropany nejpopulárnějším dopravním prostředkem a bohužel tato preference způsobuje četné problémy, sociální a také dotýkající se ochrany životního prostředí, jako i nehody s hmotnými škodami a především ztrátami na životech.