Examples of using Often develop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coworkers often develop physical and emotional attractions for one another.
עמיתים לעבודה נוטים לפתח רגשות אחד כלפי השני.In the fall and in the winter preschool children often develop colds.
בסתיו ובחורף החורף ילדים לעיתים קרובות לפתח הצטננות.Diabetic ketoacidosis symptoms often develop quickly, sometimes within 24 hours.
תסמיני החמצת הסוכרתית נוטים להתפתח במהירות, לעיתים אף תוך 24 שעות.Color is the basis of tribal and national groupings, and the different races often develop separate languages.
הצבע הינו הבסיס להתקבצויות השבטיות והלאומיות, ולעיתים תכופות מפתחים הגזעים השונים שפות נפרדות.Entrepreneurs and VCs often develop an“exit strategy” while the company is still growing.
יזמים וקרנות הון סיכון מפתחים לעיתים“אסטרטגיית יציאה” בזמן שהחברה עדיין בשלבי צמיחה.Plaques associated with all types of psoriasis often develop in skin folds.
הפלאק, הקשור לכל סוגי הפסוריאזיס לעתים קרובות מתפתח בקמטי עור ובקפלים.Those who earn a bachelor of Science often develop comprehensive, evidence-based knowledge of a specific academic field.
מי מרוויח רווקים למדע לעתים קרובות לפתח ידע מקיף, המבוסס על ראיות של שדה אקדמי מסוים.People with the condition have amuch higher-than-average risk of heart disease, and often develop it at a young age.
לאנשים הסובלים מהמצב יש סיכוןגבוה בהרבה מהממוצע למחלת לב, ולעתים קרובות מפתחים אותו בגיל צעיר.Normal cells often develop mutations in their DNA, but they have the ability to repair most of these mutations.
תאים בריאים נוטים לעיתים לפתח הזחות ב- DNA שלהם, אך יש בידיהם את היכולת לתקן את מרבים ההזחות הללו.Plaques and sores associated with psoriasis often develop in skin folds and creases.
פלאק ופצעים הקשורים בפסוריאזיס מתפתחים לעיתים קרובות בקפלי העור ובקמטים.Graduates from this program often develop advanced communication skills, which can be helpful in work and social situations.
בוגרי תוכנית זו לעיתים קרובות לפתח מיומנויות תקשורת מתקדמות, אשר יכול להיות מועיל בעבודה ומצבים חברתיים.Children who face traumatic experiences early in life often develop less healthy minds and bodies.
ילדים שעוברים חוויות טראומטיות בשלב מוקדם בחיים מתאפיינים לעתים קרובות בהתפתחות שכלית וגופנית פחות בריאה.Ideas that create value often develop within firms, a process sometimes called“intrapreneurship.”.
רעיונות אשר מייצרים ערך מתפתחים לעיתים קרובות בתוך חברות, תהליך המכונה לעיתים"intrapreneurship"(יזמות פנים ארגונית).Women who have undergone an abortion often experience feelings of guilt, anxiety, apathy,and phobias, which often develop into depression.
נשים שעברו הפלה As kids with RAD grow older, they often develop either an inhibited or a disinhibited pattern of symptoms.
כאשר ילדים עם הפרעת התקשרות תגובתי מזדקנים, הם מפתחים לעיתים קרובות דפוס של תסמינים לא מעוכבים או מעוותים.With improper feeding, the pet may show problems with bones and joints,especially often observed in adolescent puppies- they often develop irreversible processes in the articular and bone tissues.
עם האכלה לא נכונה, חיית המחמד עשויה להראות בעיות עם עצמות, המפרקים,במיוחד Scholars who take this program often develop advanced communication skills, which can help in personal and career situations.
בוגרי תוכנית זו לעיתים קרובות לפתח מיומנויות תקשורת מתקדמות, אשר יכול להיות מועיל בעבודה ומצבים חברתיים.Evolutionary biologists long have supposed that whenspecies colonize new geographic regions they often develop new traits and adaptations to deal with their fresh surroundings.
ביולוגים אבולוציוניים מזמן האמינו שכאשרמינים מתנחלים באזורים גיאוגרפיים חדשים הם מפתחים תכופות תכונות חדשות והתאמות לטיפול בסביבתם הטרייה.Tongue thrust problems often develop among bottle-fed babies as they try to slow down the flow of milk coming from an artificial nipple.
בעיות שפה מתפתחות לרוב אצל תינוקות שהואכלו מבקבוק כאשר הם מנסים להאט את זרימת החלב המגיעה מפטמה מלאכותית.Given how difficult the work can be,Pick praises her colleagues, who often develop long-term, meaningful relationships with patients.
בהתחשב בקושי הרב הכרוך בעבודה במרפאה, פיקמשבחת את עמיתיה, שלפעמים מפתחים יחסים משמעותיים וארוכי טווח עם מטופלות.These signs often develop gradually, though some children with autism reach their developmental milestones at a normal pace before worsening.
סימנים אלה מתפתחים לעיתים קרובות בהדרגה, אם כי חלק מהילדים הסובלים מאוטיזם מגיעים לאבני הדרך ההתפתחותיות שלהם בקצב רגיל לפני שהם מחמירים וניתן לאבחנם באוטיזם.According to the CDCTrusted Source, people with prediabetes often develop type 2 diabetes within 5 years if they do not get treatment.
על פי ה-CDC אנשים הסובלים מטרום סוכרת פעמים רבות יפתחו סוכרת מסוג 2 בתוך כחמש שנים, אם לא יקבלו טיפול.Neck pain can often develop from a muscle strain caused by overloading the muscles of the neck, such as prolonged sitting in front of a computer monitor, prolonged driving or even sleeping on a large number of pillows.
כאב בצוואר עלול לרוב להתפתח ממתיחת שריר בעקבות עומס יתר שהופעל על שרירי הצוואר כמו במצבים של ישיבה ממושכת מול צג המחשב, נהיגה ממושכת, שינה על מספר רב של כריות וכדומה.As children with reactive attachment disorder grow older, they often develop either an inhibited or a disinhibited pattern of symptoms.
כאשר ילדים עם הפרעת התקשרות תגובתי מזדקנים, הם מפתחים לעיתים קרובות דפוס של תסמינים לא מעוכבים או מעוותים.Those involved in practical change often develop myopia for direct action, and forget to appreciate that our souls and personal selves are part-and-parcel of the change we build.
אלה שעוסקים בשינוי הפרקטי, מפתחים לעתים ראייה סלקטיבית לכל מה שאינו פעולה ישירה, ושוכחים שהנשמות והאני האישי שלנו, הם חלק בלתי נפרד מהשינוי שאנחנו בונים.Language is central to a wide variety of processes and activities that involve almost every aspect of our life,and people often develop an interest in linguistics after studying or working in a different field.
שפה הינה מרכיב מרכזי במגוון רחב של תהליכים ופעילויות כמעט בכל רובד של חיינו,ואנשים רבים מפתחים עניין בבלשנות רק אחרי שלמדו או עבדו בתחום שונה.The signs and symptoms of a stroke often develop quickly, however, in some cases they can develop over hours or days.
הסימנים והתסמינים של שבץ מוחי לרוב מתפתחים במהירות, אבל לפעמים הם Dermology uses a three-part skincare system that systematically attacks problemareas where signs of aging most often develop to form a complete anti-aging system that keeps your skin looking great.
Dermology משתמש במערכת skincare שלושת החלקים באופן שיטתי מתקיףאזורים בעייתיים בו סימני הזדקנות לעתים קרובות לפתח כדי ליצור מערכת אנטי אייג'ינג שלמה שומר על העור שלך מבט נהדר.According to the Centers for Disease Control, people with diabetes often develop type 2 diabetes within 5 years if they do not receive treatment.
על פי ה-CDC אנשים הסובלים מטרום סוכרת פעמים רבות יפתחו סוכרת מסוג 2 בתוך כחמש שנים, אם לא יקבלו טיפול.
