Examples of using Often differ in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Initial therapy often differs for patients in these three groups.
טיפול ראשוני לעתים קרובות שונה בחולים בשלושת הקבוצות הללו.The legal systems of each country often differ significantly.
Flags produced on Cyprus often differ from the original specifications, both regarding the size of the map and the colours used.
הדגלים המיוצרים בקפריסין בדרך כלל שונים מעט מהמאפיינים המקוריים, בעיקר בצבעים ובגודל המפה.The causes of high blood pressure in children often differ greatly from those of adults.
הסיבות לירידה פתאומית בלחץ הדם שונות לעתים בין בנים ובנות.Short-legged athletes often differ in lifting weights and wrestling, where success is largely determined by the force.
ספורטאים קצרים רגליים לעתים קרובות שונים בהרמת משקולות והיאבקות, שבו הצלחה נקבעת במידה רבה על ידי הכוח.The digestion cycle of a pig seatakes place during almost 20 hours and often differs between 8 and 30 hours.
Initial therapy approaches often differs for patients in these three groups.
טיפול ראשוני לעתים קרובות שונה בחולים בשלושת הקבוצות הללו.While there are a number of other questions when it comes to enlargement pills,they can often differ from person to person.
אמנם ישנם מספר שאלות אחרות כשמדובר הרחבת גלולות,הם יכולים לעיתים קרובות שונים מאדם לאדם.But, as show responses, results often differ from promised by the producer.
אבל, כמו מראים את הסקירות, התוצאות לעתים קרובות שונים מאלו שהובטח על ידי היצרן.Although his brother Philip Pendleton Barbour served contemporaneously in the U.S. House,their stances and votes often differed.
אף על פי שאחיו, פיליפ פנדלטון ברבור, כיהן במקביל בבית הנבחרים,עמדותיהם ואופן הצבעתם היו שונים לעיתים.New strawberry varieties often differ precisely in speed of ripening- among the new breeding products, more and more early-ripening varieties are found.
זני תותים When it comes to traveling,average speed and average velocity will often differ, and perhaps by large quantities.
כשמדובר בנסיעות, מהירות ממוצעת ומהירות ממוצעת יהיו לעיתים קרובות שונים, ואולי גם בכמויות גדולות.As different languages often differ in the usual syntax, this is often necessary, or at least helpful, and leads to more elegant results.
כמו בשפות Many of them are noteasily understandable to a speaker of standard German, since they often differ in lexicon, phonology, and syntax.
רבים מהם לאמובנים בקלות לדובר גרמנית סטנדרטית, שכן לעתים קרובות הם נבדלים בלקסיקון, הפונולוגיה והתחביר.It often differs from engineering in that an utilized physicist may not be designing one thing particularly, but moderately is utilizing physics or conducting physics analysis with the aim of developing new technologies or fixing a problem.
היא בדרך כלל נבדלת מהנדסה כך שפיזיקאי יישומי לא בהכרח מתכנן משהו מסוים, אלא משתמש או עורך מחקר בפיזיקה עם הכוונה לפתח טכנולוגיה חדשה או לפתור בעיה הנדסית.Many of them are not easilyunderstandable to someone who knows only standard German, since they often differ from standard German in lexicon, phonology, and syntax.
רבים מהם לאמובנים בקלות לדובר גרמנית סטנדרטית, שכן לעיתים קרובות הם נבדלים בלקסיקון, הפונולוגיה והתחביר.Because, in the one case, they often differ so radically in matters of organization, monotheistic commitment, the character of worshipful practices, among other things, they are readily accused of not being religious at all;
מאחר שמצד אחד הן לעתים קרובות שונות בצורה כל-כך קיצונית בעניינים של ארגון, מחויבות מונותיאיסטית, האופי של נוהגי הסגידה, בין שאר הדברים, מיד מאשימים אותן בכך שהן כלל לא דתיות;Under the influence of parents, school, television, the Internet,each person has his own opinion about everything that often differs from what the powerful have to impose on us.
בהשפעת ההורים, בתי הספר, הטלוויזיה, האינטרנט, לכלאחד יש דעה משלו על כל דבר, אשר לעתים קרובות שונה ממה חזק מנסים לכפות עלינו.Additionally, because the goals of creating a travel guide often differ from those of hotel chains, tourism boards, and other business entities contributors should be aware that there are no guarantees that even properly-formatted listings will always be kept in Wikitravel guides.
בנוסף, משום שהמטרות הכרוכות ביצירת מדריך טיולים לעתים רבות שונות באופן ניכר מהמטרות שמנחות את אנשי השיווק של רשתות בתי מלון, חברות תיירות, וגופים עסקיים אחרים המעורבים בכתיבת מדריכי ויקימסע חייבים להיות מודעים לכך שאין שום ערבויות לכך שהתוספות שביצעתם באתר יישארו לנצח במדריכי ויקימסע.Irises grow in small groups, wherethe different sub-species or“populations” have small, unique distribution ranges, and often differ from each other in leaf appearance and flower color.”.
האיריסים גדלים בקבוצות קטנות, כאשרכל תת-מין או'אוכלוסייה' גדלים באזור תפוצה מצומצם וייחודי ולעיתים גם שונים במופע העלווה ובגוון עלי הכותרת.".The point is not that this interpretation is"wrong",but that the questions addressed in these volumes often differ sharply from those which Muslims have traditionally asked about themselves.
הנקודה אינה שפרשנות זו היא"מוטעית",אלא שהסוגיות שאותן ניסו ללבן בכרכים הללו הן הרבה פעמים שונות בצורה מהותית מאלו שהעסיקו את המוסלמים באופן מסורתי.While clearly attributable to the presence of the opportunistic pathogens of the genus Candida,Candidiasis describes a number of different disease syndromes that often differ in their causes and outcomes.
ולמרות שלרוב ניתן לייחס זאת לנוכחות של פתוגנים מסוג קנדידה,המונח קנדידיאזיס מתאר מספר סינדרומים של מחלות While clearly attributable to the presence of the opportunistic pathogens of the genus Candida,candidiasis describes a number of different disease syndromes that often differ in their causes and outcomes of the human body.
ולמרות שלרוב ניתן לייחס זאת לנוכחות של פתוגנים מסוג קנדידה,המונח קנדידיאזיס מתאר מספר סינדרומים של מחלות Infrastructure development based on educational and leisure activities intended for all of the residents of the region willpromote meetings between residents of different communities, which often differ demographically, socially, ethnically and economically.
פיתוח תשתית מרחבית המבוססת על פעילויות פנאי ומיועדת לכלל תושבי האזוריקדם מפגשים בין תושבים של יישובים שונים אשר לעתים קרובות נבדלים זה מזה מבחינה דמוגרפית, חברתית, אתנית וכלכלית.
