Examples of using Often differ in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The legal systems of each country often differ significantly.
Ofta skiljer sig rättssystemen avsevärt från land till land.Working conditions often differ between female-dominated and male-dominated activities.
Arbetsvillkoren skiljer sig ofta åt i kvinnodominerade och mansdominerade verksamheter.It would appear that consumer price perceptions often differ from reality.
Konsumentens uppfattning om en varas pris skiljer sig ofta från verkligt pris.Chinese national standards often differ significantly from international standards.
De kinesiska nationella standarderna skiljer sig ofta avsevärt från internationella standarder.pathologic stage often differ.
Nevertheless, one must consider that cell lines often differ from cells in body tissues, e.g.
Ändå måste man anse att cellinjer skiljer sig ofta från celler i kroppens vävnader, e. G….Cheap food for dogs often differ from each other only by flavoring additives, and not by composition.
Billiga hundmat skiljer sig ofta från varandra endast smaksatt, inte sammansättning.priorities will often differ between groups.
prioriteringar kommer ofta skiljer sig åt mellan grupperna.Beyond this, such groups often differ on the type of society they envisage
Utöver detta, dessa grupper skiljer sig ofta åt på vilken typ av samhälle de planerarA brief, preliminary analysis reveals that guidelines and solutions often differ considerably.
Vid en första summarisk analys kan man konstatera att riktlinjerna och lösningarna ofta avviker avsevärt från varandra.Where national IGSs exist, they often differ significantly in their structure.
they can often differ from person to person.
kan de ofta variera från person till person.New strawberry varieties often differ precisely in speed of ripening- among the new breeding products, more and more early-ripening varieties are found.
Nya jordgubbssorter skiljer sig ofta exakt i mognadshastigheten- bland de nya avelsprodukterna finns allt fler tidiga mognar sorter.This happens due to the fact that the results of research often differ greatly, and sometimes they are just the opposite.
Detta händer på grund av att forskningsresultaten ofta skiljer sig mycket, och ibland är de bara motsatsen.As different languages often differ in the usual syntax,
Eftersom olika språk skiljer sig ofta i den vanliga syntaxen,even keyboard set-ups often differ from one local operating system to another.
även tangentbordsuppsättningar ofta skiljer sig åt mellan lokala operativsystem.Opinions of doctors in this matter often differ, and the choice in stores is very large,
Meningar av läkare i denna fråga skiljer ofta, och valet i butikerna är mycket stort,Nonetheless planting them in urban environments presents significant challenges as prevailing growing conditions often differ from their native habitat.
Att plantera träd i urbana miljöer innebär dock stora utmaningar, eftersom växtförhållandena ofta skiljer sig väsentligt från trädets normala växtplats.Whereas patients' experiences and inputs often differ from those of health professionals and can be of great value in finding new ways to reduce
Patienters upplevelser och intryck skiljer sig ofta från vårdpersonalens och kan vara av stort värde för att hitta nya sätt att minskathe outcomes would certainly often differ as well.
en följd av detta skulle resultaten säkert ofta skiljer sig också.Older adults who develop problems with prescription drugs often differ from their peers who consume illicit drugs,
Äldre vuxna som utvecklar problem med receptbelagda läkemedel skiljer sig ofta från dem som använder olagliga droger,its characteristics at the time of slaughter often differ from one Member State to another.
slaktdjurens egenskaper skiljer sig ofta åt från medlemsstat till medlemsstat.The democratic concepts and rhetoric of the United States and the European Union often differ, but they are simply two dialects of the same language,
De demokratiska begreppen och retoriken skiljer sig ofta åt mellan Förenta staterna och EU, men de är heltwhose margins often differ according to firm size.
vars marginaler ofta varierar utifrån företagets storlek.Even though Goldsworthy's permanent works often differ in scale from the ephemeral, they all express his interest in the relationship between mankind
Även om Goldsworthys permanenta verk ofta skiljer sig i skala från de tillfälliga är de alla ett uttryck för hans intresse för förhållandet mellan människana"horizontal partnership" across borders between partners who often differ from each other.
ett horisontellt partnerskap över gränsen mellan partner som ofta skiljer sig från varandra.intensity of checks often differ significantly between Member States:
kontrollernas typ och intensitet ofta varierar avsevärt mellan medlemsstaterna:Background Business markets often differ from the typical mass consumer markets.
Bakgrund Företagsmarknader skiljer ofta sig från den typ av massmarknader som vi Generalizability to actual medical care is also higher in observational studies because patients participating in clinical trials often differ from those receiving the drug when it's available on the market, due to clinical trials narrow inclusion and exclusion criteria.
Generaliserbarheten till verklig sjukvård blir också högre i observationsstudier eftersom patienter som deltar i kliniska prövningar, tack vare studiernas snäva inklusions- och exklusionskriterier, ofta skiljer sig åt från de som får läkemedlet förskrivet när det finns tillgängligt på marknaden.necessitates dealing with complex customs processes, which often differ from country to country.
behovet av att ta hand om komplexa tullprocesser, vilka ofta skiljer sig från land till land.
