What is the translation of " OFTEN DIFFER " in German?

• unterscheiden sich oft
• unterscheiden sich häufig
• unterscheiden sich oftmals
• sind oft unterschiedlich

Examples of using Often differ in English and their translations into German

Males and females often differ in color.
Männchen und Weibchen sind oft unterschiedlich gefärbt.

The article will discuss the drug"Bion 3", reviews of the use of which often differ.
In dem Artikel wird das Medikament"Bion 3" diskutiert, dessen Bewertungen sich häufig unterscheiden.

Similar ventilation forms often differ in small details.
Dabei unterscheiden sich oft ähnliche Beatmungsformen in kleinen Details.

The prices of workplaces for different office concepts and business centers often differ.
Die Mietpreise für Arbeitsplätze bei verschiedenen Bürokonzepten und Business Centern unterscheiden sich häufig.

Calculated values often differ considerably from the actual light output.
Errechnete Werte weichen oft erheblich von der tatsächlichen Lichtleistung ab.

Regulation and implementation in respect of hemp seed often differ from country to country.
Verordnung und Umsetzung in Bezug auf Hanfsamen unterscheiden sich oft von Land zu Land.

Animals often differ in their behavioural response to risky situations such as exposure to predators.
Tiere unterscheiden sich oft stark in ihrem Verhalten in Risikosituationen, beispielsweise wenn sie sich Fressfeinden gegenüber sehen.

Users of different operating systems often differ in their buying behavior.
Nutzer verschiedener Betriebssysteme unterscheiden sich häufig auch in ihrem Kaufverhalten.

Fiscalis has contributed to improving awareness and knowledge of Community law, even though levels of awareness often differ.
Fiscalis hat dazu beigetragen, das Bewusstsein für und Wissen über das einschlägige Gemeinschaftsrecht zu verbessern, auch wenn der Grad an Bewusstsein häufig variiert.

Chinese national standards often differ significantly from international standards.
Chinesische Normen unterscheiden sich häufig erheblich von internationalen Normen.

Martin Pfändler: The interests of the board of directors and the AGM often differ to a great degree.
Martin Pfändler: Die Interessen des Verwaltungsrats und der Generalversammlung sind oft sehr unterschiedlich.

Promo play games in this series often differ not only in graphics, but also rich, vivid colors.
Promo Spiele spielen in dieser Serie unterscheiden sich oft nicht nur in der Grafik, aber auch kräftigen, lebendigen Farben.

The deadlines and requirements for the content, structure and language of the documentation often differ from country to country.
Die Fristen und die Anforderungen an Inhalt, Aufbau und Sprache der Dokumentation unterscheiden sich oft von Land zu Land.

Where national IGSs exist, they often differ significantly in their structure.
Wo nationale Systeme bestehen, unterscheiden sie sich häufig erheblich in ihrer Struktur.

Computer technology is not standing still and offer the market more and more new inventions, which often differ in their modesty heavy.
Computer-Technologie steht nicht still und bieten dem Markt mehr und mehr neue Erfindungen, die oft unterscheiden sich in ihrer Bescheidenheit schwer.

Seed lots of the same tree species often differ considerably in size of the seeds.
Saatgutpartien der gleichen Baumart unterscheiden sich häufig durch die Größe der Samen.

They often differ by means of their descriptions' depth, are in most cases only verbalized from one roles' point of view.
Sie unterscheiden sich oft durch ihre Beschreibungstiefe, sind meist nur aus der Sicht einer Rolle formuliert und widersprechen sich ganz oder teilweise untereinander.

The quality and purity of these substances often differ depending on the manufacturer or even the batch.
Oft unterscheidet sich die Qualität und Reinheit dieser Stoffe je nach Hersteller oder sogar Charge.

Although the same characteristic values are being used, the results can only be compared with one other to a limited extent since the balance boundaries and analysis methods often differ considerably.
Obwohl die gleichen Kenngrößen verwendet werden, können die Ergebnisse jedoch nur bedingt miteinander verglichen werden, denn die Bilanzgrenzen und Auswertungsmethoden unterscheiden sich oftmals sehr.

Even today, many themes look already the same and often differ only in functionality and minor details.
Bereits heute sehen viele Themes gleich aus und unterscheiden sich oftmals nur noch über Funktionalität und Feinheiten.

These medical devices often differ from the former ones in the specific materials used and in their close coupling to biological processes and compatibilities.
Diese unterscheiden sich gegenüber anderen oftmals durch die Verwendung spezifischer Materialien sowie ihre enge Kopplung mit biologischen Problemstellungen und Kompatibilitätsaus- sagen.

This presents considerable challenges to tax departments, because foreign tax regulations often differ significantly from local tax legislation.
Das stellt Steuerabteilungen vor erhebliche Herausforderungen. Denn die Steuerregelungen im Ausland unterscheiden sich mitunter deutlich von der lokalen Steuergesetzgebung.

The dialects they speak often differ so much that they cannot understand each other even with an interpreter.
Die Dialekte, die sie sprechen, unterscheiden sich häufig so sehr, dass sie sich gegenseitig nicht einmal mit einem Übersetzer verstehen können.

The production and marketing of meat from cattle aged twelve months or less and its characteristics at the time of slaughter often differ from one Member State to another.
Die Erzeugung und Vermarktung des Fleischs von Rindern bis zum Alter von zwölf Monaten und die Merkmale dieser Tiere zum Zeitpunkt der Schlachtung sind in den Mitgliedstaaten oft unterschiedlich.

The answers to these questions often differ, Mayer said, and even experts are not sure about the definitions of these terms.
Die Antworten auf diese Frage fielen oft unterschiedlich aus, sagte Mayer, und selbst Experten seien sich über viele Begriffsdefinitionen nicht im Klaren.

We often differ not only in our past experience but also in our present laws and obligations, which are carried over to European institutions, workplaces and citizens.
Wir unterscheiden uns oftmals nicht nur in Bezug auf unsere in der Vergangenheit gesammelten Erfahrungen, sondern auch hinsichtlich unserer aktuellen Rechtsvorschriften und Verpflichtungen, die sich auf europäische Institutionen, den Arbeitsplatz und die Bürger auswirken.

The democratic concepts and rhetoric of the United States and the European Union often differ, but they are simply two dialects of the same language, and this language is rooted in the same basic values.
Die demokratischen Konzepte und die Rhetorik der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union sind oft unterschiedlich, aber dies sind nur zwei Dialekte derselben Sprache und diese Sprache hat ihre Wurzeln in denselben Grundwerten.

These professional humidity meters often differ significantly from the usual commercially available devices and offer both a high working comfort and a very low measuring tolerance.
Diese Profi Feuchtigkeitsmessgeräte unterscheiden sich oftmals deutlich von den üblichen, im Handel erhältlichen Geräten und bieten sowohl einen hohen Arbeitskomfort als auch eine sehr geringe Messtoleranz.

Opinions of doctors in this matter often differ, and the choice in stores is very large, so it is often difficult for young mothers to choose the first shoes.
Die Meinungen von Ärzten in dieser Angelegenheit unterscheiden sich häufig, und die Auswahl in den Geschäften ist sehr groß, so dass es für junge Mütter oft schwierig ist, die ersten Schuhe zu wählen.

Nevertheless, one must consider that cell lines often differ from cells in body tissues, e.g. they may express certain determinants at different levels and, hence, present varied functions and regulations.
Dennoch muss man bedenken, dass Zelllinien unterscheiden sich oft von Zellen im Körpergewebe, E. G. Sie können bestimmte Faktoren auf verschiedenen Ebenen zum Ausdruck bringen und damit präsentieren vielfältige Funktionen und Vorschriften.