What is the translation of " OFTEN DIFFER " in Ukrainian?

• часто відрізняються
• часто розходяться
• часто різняться

Examples of using Often differ in English and their translations into Ukrainian

In practice, they often differ.
На практиці вони часто не розрізняються.

Many couples often differ for financial reasons.
Багато пар часто розходяться з фінансових причин.

His character contains many different qualities that often differ with each other.
В його характері міститься дуже багато різних якостей, які часто різняться між собою.

Juvenile plumages often differ from those of adults.
Молоді П. забарвленням часто відрізняються від дорослих.

As to the ratio of sand and cement for mortar, then there is the opinions very often differ.
Що стосується співвідношення піску та цементу для розчину, то тут думки дуже часто розходяться.

Cardboard often differ in thickness, rather than the density of.
Картон частіше розрізняють за товщиною, а ніж з щільністю.

Usually bars and restaurants therefore serve the local variants of beer, that often differ from town to town.
Зазвичай в барах і ресторанах подають в основному лише місцеві сорти пива, які часто відрізняються в різних містах.

So, relatively cheap jigsaws often differ by not very powerful electric motors.
Так, відносно дешеві лобзики відрізняються часто не надто потужними електромоторами.

Often differ from the original only minor details, and personality changes result from various artists.
Часто відрізняються від оригінальних тільки дрібних деталей, і зміни, пов'язані з особистістю індивідуальних дизайнерів.

Finally, statistical definitions of SMEs often differ from those used for policy implementation purposes;
Зрештою, статистичні визначення МСП часто відрізняються від визначень, розроблених для проведення економічної політики;

A lot of agencies or concerned parties have their own subjective analysis, and the results often differ from each other.
Багато агентств або зацікавлених осіб ведуть свої суб'єктивні аналізи, результати яких частенько відрізняються друг від друга.

Category B projects often differ from A projects of the same type only in scale.".
Проекти категорії В часто відрізняються від проектів категорії А того самого типу лише масштабом.

It is therefore important to note that the perception of visual aesthetics often differs in different parts of the world.
З цієї причини важливо відмітити, що сприйняття візуальної естетики часто відрізняється у різних частинах світу.

Short-legged athletes often differ in lifting weights and wrestling, where success is largely determined by the force.
Коротконогі спортсмени часто відрізняються в підніманні тягарів і боротьбі, де успіх в основному визначається силою.

In addition, it is worth taking a look at the mass market, the assortment of Zara or Bershki abroad often differs from what we find in Ukraine.
Крім того, варто поглянути на мас-маркет, асортимент Zara або Bershki за кордоном часто відрізняється від того, що ми знаходимо в Україні.

As different languages often differ in the usual syntax, this is often necessary, or at least helpful, and leads to more elegant results.
У різних мовах часто відрізняються в звичайному синтаксисі, це часто буває необхідно, або принаймні корисно, і призводить до більш елегантним результати.

The needs and the problems of amalgamated communities very often differ from those of the‘old school' local self-governance.
Потреби і проблеми об'єднаних громад дуже часто відрізняються від потреб і проблем«старого» місцевого самоврядування.

The general pathophysiology of pediatric HIV infection is similar to that in adults however, the clinical presentations, the method of infection and treatments often differ.
У цілому патофізіологія ВІЛ-інфекції у дітей подібна до такої у дорослих; проте механізм інфікування, клінічні прояви та лікування часто різняться.

Each country has its own cultural features that often differ from our vision“how it should be” or“how it is correct”.
Кожна країна має свої культурні особливості, які часто відрізняються від нашого уявлення про те,«як має бути» чи«як правильно».

Meta is an independent and autonomous project from the English language Wikipedia and thus has its own policies and customs, which often differ from those here.
Мета є незалежним та автономним від англомовної Вікіпедії проектом і як така має свої власні правила та традиції, що часто відрізняються від правил англійської Вікіпедії.

On other issues, their positions often differed, and in finding compromise solutions, the political parties and leaders began to figure out their relations again.
Щодо інших питань їхні позиції часто розбігались, і у пошуку компромісних рішень знову почалося з'ясування стосунків між політичними партіями, течіями та діячами.

If one denies that quasars are at great distances, then how does one handle other AGNs1 that often differ from quasars primarily in energy output?
Якщо хтось заперечує, що квазари знаходяться на великих відстанях, то як він справляється з іншими AGNs1, які часто відрізняються від квазарів в основному по виходу енергії?

And, characteristically, the Garmin models often differ from their various other just the same advanced functionality(and particularly the latter model lineup- Nuvi), which is undoubtedly able to influence the decision when choosing a gps navigator.
І, що характерно, моделі Garmin нерідко відрізняються від своїх аналогів саме розширеним набором опцій(і особливо остання модельна лінійка- Nuvi), що, безсумнівно, зможе вплинути на прийняття рішення при виборі і придбанні навігатора gps.

Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.
Педантичний людина остерігається поспішних суджень, зважуючи, немов на аптекарських вагах, свої слова і вчинки, нерідко відрізняється тлумачний, так як досконалий у своїй практичності.

When percentage of sequence identity is used in reference to proteins, it is recognized that residue positions which are not identical often differ by conservative amino acid substitutions where amino acid residues are substituted with other amino acid residues with similar chemical properties(e.g. charge or hydrophobicity) and therefore do not change the functional properties of the molecule.
Коли відсоток ідентичності послідовностей застосовують по відношенню до білків, слід усвідомлювати, що положення залишків, які не є ідентичними, часто відрізняються консервативними амінокислотними замінами, де амінокислотні залишки заміщені на інші амінокислотні залишки з подібними хімічними властивостями(наприклад, зарядом або гідрофобністю) і, внаслідок цього, не змінюють функціональні властивості молекули.

After graduating from the programme he/she should be ready to become the Head of the company, to understand the functional managers and to synthesize their opinions(which often differ) for making strategic decisions.
Після закінчення програми він повинен бути готовий стати керівником компанії, зрозуміти функціональних менеджерів і синтезувати їхні думки(які часто відрізняються) для прийняття стратегічних рішень.

It may seem strange, but the logic of their actions in the market often differ from the logic of large players as small traders are more emotional and as a result lose money more often..
Як це не дивно на перший погляд, але логіка їх дій на ринку часто відрізняється від логіки великих гравців, оскільки дрібні трейдери більш емоційні і внаслідок цього частіше втрачають гроші.

Although contemporary macroeconomic theory is based predominantly on the rational expectations theory, survey data often differ from the expectations that should be formed by rational economic agents, provided that all available information is used.
Хоча сучасна макроекономічна теорія переважно базується на теорії раціональних очікувань, дані опитувань часто відрізняються від очікувань, що мали б формуватись раціональними економічними агентами за умови використання всієї наявної інформації.