Examples of using Often differ in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Goals may conflict, andpriorities will often differ between groups.
Mål kan være i strid, ogprioriteter vil ofte variere mellem grupperne.As different languages often differ in the usual syntax, this is often necessary, or at least helpful, and leads to more elegant results.
Da The article will discuss the drug"Bion 3",reviews of the use of which often differ.
Artiklen vil diskutere stoffet"Bion 3",anmeldelser af brugen af som ofte afviger.This happens due to the fact that the results of research often differ greatly, and sometimes they are just the opposite.
Dette skyldes, at forskningsresultaterne ofte adskiller sig meget, og nogle gange er de bare det modsatte.Although the aim was the same for everyone,the means the political groups employed often differed.
Selv om målet var det samme for alle, var de midler,der blev anvendt af de politiske grupper, ofte forskellige.Russia has its own pedagogical methods, which often differ from those that parents in other countries of the world are guided by.
Rusland har sine egne pædagogiske metoder, som ofte adskiller sig fra dem, som forældre i andre lande i verden styres af.The hybrids, moreover,produced from reciprocal crosses often differ in fertility.
Endvidere er Hybrider,der er frembragt ved gensidige Krydsninger, ofte forskellige i Frugtbarhed.Opinions of doctors in this matter often differ, and the choice in stores is very large, so it is often difficult for young mothers to choose the first shoes.
Udtalelser fra læger i denne sag er ofte forskellige, og valget i butikkerne The hybrids, moreover,produced from reciprocal crosses often differ in fertility.
Endvidere ere Hybrider,der ere frembragte ved gjensidige Krydsninger, ofte forskjellige i Frugtbarhed.We often differ not only in our past experience but also in our present laws and obligations, which are carried over to European institutions, workplaces and citizens.
Ofte adskiller It is my experience that national andregional priorities can often differ greatly.
The democratic concepts and rhetoric of the United States andthe European Union often differ, but they are simply two dialects of the same language, and this language is rooted in the same basic values.
De demokratiske principper og retorikken hos USA ogDen Europæiske Union er ofte forskellige, men de Our opinions are the same on many things but when it comes to international fisheries agreements we often differ just a little.
Vi er enige om mange ting, men når det kommer til internationale fiskeriaftaler, er vi ofte blot en smule uenige.The hybrids, moreover,produced from reciprocal crosses often differ in fertility. Now do these complex and singular rules indicate that species have been endowed with sterility simply to prevent their becoming confounded in nature?
Endvidere er Hybrider,der er frembragt ved gensidige Krydsninger, ofte forskellige i Frugtbarhed. Betyder nu disse indviklede og besynderlige Regler, at Arterne af Naturens Haand har faaet Goldheden som en Gave, der skulde forhindre, at de gik aldeles over i hinanden?All this will do is cause an increase in the number of non-attached Members, who often differ from one another completely and to an extreme.
Det vil i så fald kun øge antallet af løsgængere, som ofte har vidt forskellige holdninger.I am informed by Mr. F. Smith, that the male ants of several species are black, the females being testaceous. In the family of Bees, especially in the solitary species,as I hear from the same entomologist, the sexes often differ in colour.
Hos Myrerne ere, som Hr. F. Smith meddeler mig, flere Arters Hanner sorte, medens Hunnerne ere teglstensfarvede.I Biernes Familie, særlig hos dem, der ikke leve selskabeligt, er der,efter hvad den samme udmærkede Entomolog har meddelt mig, ofte Forskjel paa Kjønnenes Farve.Firstly, we classify the controls according to their stated andintended objectives, which can often differ from their effects following the way in which they were implemented.
For det første klassificerer vi styringsmidlerne efter deres erklærede ogtilsigtede målsætninger, som ofte kan være forskellige fra deres virkninger som følge af den måde, hvorpå de The family pattern of immigrants often differs so much from the Danish pattern that this very cultural aspect must become crucial for the problems with which the young immigrants are faced in their life in Denmark- also regarding conditions of training and education.
Indvandrernes familiemønster er ofte så forskelligt fra det danske, at netop dette kulturtræk må få en afgørende betydning for While there are a number of other questions when it comes to enlargement pills,they can often differ from person to person.
Mens der I allude to the neuters or sterile females in insect-communities:for these neuters often differ widely in instinct and in structure from both the males and fertile females, and yet, from being sterile, they cannot propagate their kind.
Jeg hentyder her til de kønsløse eller golde Hunner i Insektsamfundene,thi disse kønsløse afviger ofte meget i Instinkt og i Bygning baade fra Hannerne og fra de frugtbare Hunner, og dog kan de ikke, da de er golde, overføre deres Ejendommeligheder paa noget Afkom.Computer technology is not standing still and offer the market more andmore new inventions, which often differ in their modesty heavy.
Computerteknologi står ikke stille, og tilbyde markedet flere ogflere nye opfindelser, der ofte afviger i deres beskedenhed tung.Is the Commission prepared to encourage Member States to simplify national statutory obligations- which often differ quite remarkably- in respect of this clinical research and to bring them more into line in the interests of progress in treatment?
Er Kommissionen rede til at tilskynde medlemsstaterne til at forenkle de nationale- ofte meget forskellige- lovmæssige bestemmelser vedrørende denne kliniske forskning og at tilpasse dem mere efter hinanden med sigte på at opnå terapeutiske fremskridt?That they are not due to the direct and definite action of the conditions of life, we may feel assured,because the females have been exposed to the same conditions, and yet often differ from the males to an extreme degree.
At de ikke skyldes Livsbetingelsernes direkte og bestemte Indvirkninger,derom kunne vi være overbeviste, fordi Hunnerne have været udsatte for de samme Betingelser og dog ofte i overordenlig høj Grad ere forskjellige fra Hannerne.While there are a number of other questions when it comes to enlargement pills,they can often differ from person to person. The previous questions offer you a good insight into the world of bigger penis size and will hopefully give you a better ability to choose the right product for your needs.
Mens der Under the influence of parents, school, television, the Internet,each person has his own opinion about everything that often differs from what the powerful have to impose on us.
Under påvirkning af forældre, skoler, tv,internettet har hver person sin egen mening om alt, som ofte adskiller sig fra, hvad de magtfulde forsøger at pålægge os.Our Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities called for a council on equality to be set up to, for example, gather information and analyse trends; for women' s rights groups and non-governmental organisations to be part of the database on civil society that the Commission intends to set up; and for considerations of equality to be integrated into information gathering at both national and local level, because women' s and men' s priorities,circumstances and needs often differ.
Vores udvalg, Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder, har stillet krav om, at der skulle oprettes en ligestillingsmyndighed, som bl.a. skulle indsamle og analysere information og tendenser, at kvinderettighedsgrupper og ikke-statslige organisationer skal forefindes i den database over det civile samfund, som Kommissionen har til hensigt at oprette, og at informationsarbejde på nationalt og lokalt niveau bør tilpasses ligestillingen, eftersom kvinders og mænds prioriteringer,vilkår og behov ofte er forskellige.Deviating from what Ingemann Sørensen calls"historical reality", often a most problematic and challenging concept, since, as we know,various histories often differ from each other regarding details both large and small.
At afvige fra, hvad Ingemann Sørensen kalder,"historisk virkelighed", meget If Rasmussen is correct, accordingly Ingemann Sørensen might be wrong, making himself guilty of exactly the same error that he is so keen to accuse Bornedal of: deviating from what Ingemann Sørensen calls"historical reality", often a most problematic and challenging concept, since, as we know,various histories often differ from each other regarding details both large and small.
Hvis Rasmussen har ret, må Ingemann Sørensen tage fejl, og dermed gøre sig skyldig i nøjagtig den samme fejl, han er så ivrig efter at beskylde Bornedal for: at afvige fra, hvad Ingemann Sørensen kalder,"historisk virkelighed", meget It would be helpful if one could choose whether to edit parts of a sentence(as is the case now), or a sentence, or a whole paragraph. At present, it is not possible to change the order of sentences orparts of it. As different languages often differ in the usual syntax, this is often necessary, or at least helpful, and leads to more elegant results.
Det ville være nyttigt, hvis man kunne vælge, om at redigere dele af en sætning(som det er tilfældet nu), eller en sætning, eller et helt stykke. På nuværende, Det er ikke muligt at ændre rækkefølgen af sætninger eller dele af det. DaOften they differ in questionable quality, so for a serious event they should not be purchased.
