What is the translation of " OFTEN DIFFER " in Bulgarian?

• често се различават
• често се разминават

Examples of using Often differ in English and their translations into Bulgarian

Theory and practice often differ.
Теорията и практиката често се различават.

Many couples often differ for financial reasons.
Много двойки често се различават по финансови причини.

Both values may match but often differ.
Двете стойности могат да съвпадат, но често се разминават.

The severity often differs,"even the location of the wound.
Тежестта често се различава, дори мястото на раните.

Remember, too, that policy and practice often differ.
И двамата знаем, че политиката и практиката твърде често се разминават.

But a subtle lie often differs little from an error.
Но фината лъжа често се различава съвсем малко от грешката.

The measurements are carried out twice, as the data often differ.
Измерванията се извършват два пъти, тъй като данните често се различават.

Men and women often differ in the way they manage people and give orders.
Мъжете и жените често се различават по начина, по който ръководят хора.

(Variable)- times between reinforcement are not set, and often differ.
(Променливо)- времето между подкрепленията не са поставени, и често се различава.

In their operation, alarm systems often differ significantly from each other.
При тяхната работа алармените системи често се различават значително една от друга.

She loves me but she has her own mind, her own values and a perspective that often differs to mine.
Тя обича баща си и народа си, но мнението и визията й често се различава от тяхната.

Objects of kitchen ware often differ from each other in appearance and texture.
Обектите на кухненските съдове често се различават един от друг по външен вид и текстура.

Symptoms of diseases caused by different types of viruses often differ little from each other.
Симптомите на заболяванията, причинени от различни видове вируси, често се различават малко един от друг.

Symptoms of influenza often differ from those of other viral respiratory diseases.
Симптомите на грипа често се различават от тези на други вирусни респираторни заболявания.

In addition, in various Internet groups, on websites and forums, the norms often differ significantly.
Освен това в различни интернет групи, на уебсайтове и форуми, нормите често се различават значително.

But, as show responses, results often differ from promised by the producer.
Но, както показват коментарите, резултатите често се различават от обещаните от производителя.

Often differ from the original only minor details, and personality changes result from various artists.
Често се различава от оригинала само дребни детайли, и личностни промени в резултат на различни художници.

So, relatively cheap jigsaws often differ by not very powerful electric motors.
Така че сравнително евтините мозайката често се различават от не толкова мощни електрически мотори.

Because ingredients of greens powders vary by brand, the nutritional value often differs between products.
Тъй като съставките на суперхраните варират според марката, хранителната стойност често се различава между продуктите.

Short-legged athletes often differ in lifting weights and wrestling, where success is largely determined by the force.
Късокраки спортисти често се различават по вдигане на тежести и борба, където успехът до голяма степен се определят от силата.

It should be noted that measurement results often differ from those of adults.
Трябва да се отбележи, че резултатите от измерванията често се различават от тези на възрастните.

New strawberry varieties often differ precisely in speed of ripening- among the new breeding products, more and more early-ripening varieties are found.
Новите сортове ягоди често се различават точно по скоростта на узряване- сред новите селекционни продукти се срещат все повече сортове ранно узряване.

Although the two countries' governments sometimes resent the United States, they often differ on major geopolitical issues.
Макар правителствата на двете страни винаги да критикуват САЩ, позициите им често се разминават по множество геополитически въпроси.

Russia has its own pedagogical methods, which often differ from those that parents in other countries of the world are guided by.
Русия има свои собствени педагогически методи, които често се различават от тези, които родителите в други страни по света се ръководят.

Arthritis can also cause joint pain, but it is important to remember that joint pain often differs from person to person.
Артритът също може да причини болки в ставите, но е важно да се знае, че болката в ставите често се различава от човек до човек.

However, the small size of the pelvis, which often differ, for example, thin women with a sports type of build, do not always serve as a categorical contraindication for self-delivery.
Въпреки това, малките размери на таза, които често се различават, например тънките жени със спортен тип, не винаги служат като категорично противопоказание за самодоставка.

While various stakeholders have much in common in their perceptions of sustainability, they often differ on how to get there.
Въпреки че различните заинтересовани страни имат много общи виждания по отношение на устойчивостта, те често се различават по начините за нейното постигане.

Because the general attitude toward large-cap stocks often differs from the attitude toward small cap stocks, international shares or technology stocks, the Dow should not be used to represent sentiment in other areas of the market.
Тъй като общото отношение към акциите с голям лимит често се различава от отношението към акции с малък капитал, международни акции или технологични акции, DJIA 30 не бива да се използва за представяне на настроения в други области на пазара.

Computer technology is not standing still and offer the market more and more new inventions, which often differ in their modesty heavy.
Компютърна технология не стои все още и предлагат на пазара все повече и повече нови изобретения, които често се различават в тяхната скромност тежки.

The methodology often differs between the rankings, but most common evaluation criteria are the number of scientific publications and citations, evaluations by employers, experts and research colleagues, as well as different kinds of key figures in education and internationality.
Методологията често се различава между класацията, но повечето общи критерии за оценка са на броя на научните публикации и цитати, оценки от страна на работодателите, експерти и изследователски колеги, както и различни видове ключови фигури в областта на образованието и интернационалност.