What is the translation of " OFTEN DIFFER " in Romanian?

• diferă adesea
• deseori diferă

Examples of using Often differ in English and their translations into Romanian

It should be noted that measurement results often differ from those of adults.
Trebuie remarcat faptul că rezultatele măsurătorilor diferă adesea de cele ale adulților.

Female side effects often differ from those experienced by men, which may include.
Sex feminin efecte secundare deseori diferă de cele experimentate de barbati, care pot include.

But even in such families as these, the individual members often differ widely from each other.
Dar chiar în astfel de familii ca acestea, membrii individuali diferă uneori destul de mult unul de altul.

Often differ from the original only minor details, and personality changes result from various artists.
Diferă adesea de la detaliile originale minoră, şi modificări de personalitate sunt datorate de artişti individuali.

In practice, the operation of these services often differs from one Member State to another.
În practică, funcţionarea acestor servicii diferă des de la un stat membru la altul.

In order to increase the total area and separate the created zones, several domes are often combined, often differing in size.
Pentru a mări suprafața totală și pentru a separa zonele create, mai multe cupole sunt adesea combinate, adesea având o dimensiune diferită.

This happens due to the fact that the results of research often differ greatly, and sometimes they are just the opposite.
Acest lucru se datorează faptului că rezultatele cercetării diferă adesea foarte mult și, uneori, ele sunt doar opusul. De exemplu.

It is totally possible that absorption of the lotion differs on each application as a result, the outcomes would certainly often differ as well.
Este absolut posibil ca absorbția loțiunii diferă pentru fiecare cerere ca urmare, rezultatele ar siguranță diferă adesea, de asemenea.

Russia has its own pedagogical methods, which often differ from those that parents in other countries of the world are guided by.
Rusia are propriile sale metode pedagogice, care deseori diferă de cele pe care părinții din alte țări ale lumii sunt ghidați.

In addition, in various Internet groups, on websites and forums, the norms often differ significantly.
În plus, în diferite grupuri de internet, pe site-uri și forumuri, normele diferă adesea în mod semnificativ.

Short-legged athletes often differ in lifting weights and wrestling, where success is largely determined by the force.
Sportivi scurt-picioare diferă de multe ori în ridicare greutăți și lupte, unde succesul este în mare parte determinată de forța.

While there are a number of other questions when it comes to enlargement pills, they can often differ from person to person.
În timp ce există un număr de alte intrebari cand vine vorba de extindere pastile, au adesea pot diferi de la persoană la persoană.

As different languages often differ in the usual syntax, this is often necessary, or at least helpful, and leads to more elegant results.
Ca limbi diferite diferă adesea în sintaxa obişnuită, acest lucru este adesea necesar, sau cel puţin utile, şi conduce la rezultate mai elegant.

An undeniable fact is that the theoretical knowledge acquired in the schools and universities very often differs from the real requirements of the employers.
Incontestabil este faptul că, cunoștințele teoretice dobândite în școli și universități, de foarte multe ori diferă de cerințele reale ale angajatorilor.

Opinions of doctors in this matter often differ, and the choice in stores is very large, so it is often difficult for young mothers to choose the first shoes.
Opinia medicilor în această problemă diferă adesea, iar alegerea în magazine este foarte mare, astfel încât este adesea dificil pentru mamele tinere să aleagă primele pantofi.

Under the influence of parents, school, television, the Internet, each person has his own opinion about everything that often differs from what the powerful have to impose on us.
Sub influența părinților, a școlilor, a televiziunii, a internetului, fiecare persoană are opinia proprie despre tot ceea ce se deosebește adesea de ceea ce încearcă să ne impună puternic.

Congratulations of the chief with any holiday most often differs from congratulations of other employees- and preparation is a little more troublesome, and the action itself is a bit more disturbing.
Felicitările șefului cu orice vacanță se deosebesc cel mai adesea de felicitările altor angajați- iar pregătirea este ceva mai dificilă, iar acțiunea în sine este ceva mai deranjantă.

Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.
Om pedant feriți-vă de judecăți pripite, de cântărire ca și pe cântare farmaceutice, cuvintele și faptele sale de multe ori diferă sensibil, la fel de perfect în caracterul practic.

Antique things from the era to deforestation and mass production often differ much higher quality than the things we buy in our time, because the furniture manufacturing standards in the past assumed a much wider choice of products.
Lucrurile antice de la epocă până la despăduriri și producție în masă diferă adesea de o calitate mult mai ridicată decât cele pe care le cumpărăm în timpurile noastre, deoarece standardele de fabricare a mobilierului în trecut aveau o gamă mult mai largă de produse.

Part of the challenge is that in the pre-accession period-- when countries receive support from a number of foreign sources-- advice on how to battle corruption often differs.
O parte a problemei este dată de faptul că în perioada de preaderare-- când ţările primesc sprijin dintr-o serie de surse străine-- sfaturile legate de modul de combatere a corupţiei diferă adesea.

Older adults who develop problems with prescription drugs often differ from their peers who consume illicit drugs, as misuse may be intentional or unintentional.
Persoanele în vârstă care manifestă probleme legate de medicamentele eliberate pe bază de prescripţie medicală sunt adesea diferite de persoanele care consumă droguri ilegale, deoarece abuzul de substanţe poate fi intenţionat sau neintenţionat.

It's very important than you read each variant's rules to check for any specific differences, as the rules by which the dealer plays and pays are strict, and will often differ.
Este foarte important să citeşti regulile tuturor variantelor de joc pentru a identifica diferenţele specifice fiecăreia, deoarece regulile după care joacă şi plăteşte banca sunt stricte şi adesea diferă.

The legislation adopted by Member States often differed and manufacturers selling on several markets were obliged to vary their production for each market and have their vehicles tested in each Member State in question, which was time-consuming and costly.
Legislația adoptată de statele membre era deseori diferită și producătorii care vindeau pe mai multe piețe erau obligați să își adapteze producția la fiecare piață și să își supună vehiculele la încercări în fiecare stat membru în cauză- un proces costisitor care dura mult.

After graduating from the programme he/she should be ready to become the Head of the company, to understand the functional managers and to synthesize their opinions(which often differ) for making strategic decisions.
După absolvirea programului, acesta ar trebui să fie pregătit să devină șef al companiei, să înțeleagă managerii funcționali și să-și sintetizeze opiniile(care deseori diferă) în luarea deciziilor strategice.

Even in one litter, puppies often differ inPrice: someone sees a marriage according to the standard, which affects the price, the other, on the contrary, distinguished by a rare color or other obvious advantages, it means that it will be more expensive.
Stau în picioare de la 15 000 și mai mult. Chiar și într-o singură așternută, puii diferă adeseaprețul: cineva vede o căsătorie în conformitate cu standardul, care afectează prețul, cealaltă, dimpotrivă, distinsă printr-o culoare rară sau alte avantaje evidente, înseamnă că va fi mai scumpă.

Whether because of ignorance or intent, or because most of life was lived beyond the reach of the law,"what passed for law in the colony often differed strongly from English law and often contradicted it".
Fie din cauza ignoranței sau intenție, sau pentru că cele mai multe din viața sa a trăit dincolo de raza de acțiune a legii,"ceea ce a trecut de lege în colonie de multe ori diferă puternic de la legislația engleză și adesea contrazis".

This legislation adopted by Member States often differed, and manufacturers selling vehicles, systems, components or separate technical units on several markets were then obliged to vary their production according to the Member States for which their vehicles, systems, components or separate technical units were intended and had these tested in each Member State concerned, which was time-consuming and costly.
Legislația națională adoptată de statele membre diferă adesea de la un stat membru la altul, producătorii dornici să-și comercializeze vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate pe piețe diferite fiind obligați să-și modifice producția în funcție de statul membru căruia acesta îi era destinată și să efectueze încercări în fiecare stat membru în cauză, operații care necesită timp și sunt costisitoare.

We differ often. But deep down, we both possess the same hunger for freedom.
Adesea avem păreri diferite, dar în adâncul nostru amândoi avem aceeaşi foame pentru libertate.

Often they differ in questionable quality, so for a serious event they should not be purchased.
Adesea, acestea diferă în calitate de îndoială, deci pentru un eveniment serios nu ar trebui să fie cumpărate.