OFTEN DIFFER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كثيرا ما تختلف
• غالبا ما تختلف

Examples of using Often differ in English and their translations into Arabic

The severity often differs.
الشدة غالباً تختلف

Women and men alike provide labour input, although their tasks often differ.
وتساهم المرأة والرجل على السواء في هذه اﻷعمال، ولكن كثيرا ما تختلف مهامهما

The severity often differs.
الخطورة كانت تختلف أحيانًا

These laws often differ in substance and particularly as to the detail of the power and the scope of related issues.
ولكن تلك القوانين كثيرا ما تختلف من حيث الجوهر وخصوصا من حيث تفاصيل الصﻻحية ونطاق المسائل ذات الصلة بها

MirSovetov notes that people's opinions on the discussed tools often differ, sometimes the most radically.
تلاحظ MirSovetov أن آراء الناس حول الأدوات التي نوقشت كثيرا ما تختلف، وأحيانا أكثر جذرية

Short-legged athletes often differ in lifting weights and wrestling, where success is largely determined by the force.
كثيرا ما تختلف الرياضيين القصير تدب في رفع الأثقال والمصارعة، حيث يتم تحديد النجاح إلى حد كبير من قبل قوة

The statistical methods used for the collection of data at national levels often differ from the standards recommended for assessment purposes.
وكثيراً ما تختلف الأساليب الإحصائية المستخدمة في جمع البيانات على الصعد الوطنية عن المعايير الموصى بها لأغراض التقييم

These health care providers often deal with the same illnesses, disorders, conditions, and issues; however their scope of practice often differs.
فإن مقدمي الرعاية الصحية هؤلاء غالباً ما يتعاملون مع نفس الأمراض والاضطرابات والحالات والقضايا ولكن نطاق ممارستهم غالباً ما يختلف

But a subtle lie often differs little from an error.
ولكن الكذبة الدقيقة في كثير من الأحيان تختلف قليلا عن الخطأ

Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.
رجل متحذلق حذار من الأحكام المتسرعة، وزنها مثل على جداول الأدوية وأقواله وأفعاله كثيرا ما تختلف بشكل معقول، والكمال في التطبيق العملي لها

National legislation or regulations often differ regarding the scope of materials to be controlled under the Basel Convention.
وتتباين التشريعات أو القواعد الوطنية في كثير من الأحيان بشأن نطاق المواد التي تخضع للرقابة بموجب اتفاقية بازل

Metals are natural inorganic components of the earth with specific chemical characteristics that often differ markedly from those of organic chemicals.
الفلزات عبارة عن عناصر طبيعية غير عضوية توجد في التربة، ولها خصائص كيميائية محددة غالبا ما تختلف بشكل ملحوظ عن خصائص المواد الكيميائية العضوية

As different languages often differ in the usual syntax, this is often necessary, or at least helpful, and leads to more elegant results.
كما تختلف في كثير من الأحيان لغات مختلفة في بناء الجملة المعتادة, هذا هو غالبا ما يكون ضروريا, أو على الأقل مفيدة, ويؤدي إلى نتائج أكثر أناقة

See examples of furnaces for drawing gazebo in the photo- it is best to rely on the already finished project, from its design, construction, becausedimensions ovens often differ slightly.
انظر أمثلة على أفران لرسم شرفة المراقبة في الصورة- فمن الأفضل الاعتماد على المشروع بالفعل الانتهاء من تصميمها وبنائها، لكثيرا ما تختلف أبعاد أفران قليلا

The economic and political geographies now often differ, so Governments do not exercise the degree of sovereignty over their economic territories that they used to.
وفي الوقت الراهن، غالبا ما تختلف الجغرافيات الاقتصادية والسياسية، ولذا لا تمارس الحكومات على أقاليمها الاقتصادية السيادة نفسها التي كانت تمارسها من قبل

A review of water and sanitation data from the 1980s and the early 1990s shows that the definition of safe water and sanitary disposal often differs not only from one country to another but also within a country.
ويتبين من استعراض بيانات المياه والصرف الصحي للثمانينات وأوائل التسعينات أن تعريف المياه المأمونة والصرف الصحي لا يختلف في أغلب الأحيان من بلد لآخر فحسب، بل يختلف داخل البلد الواحد أيضا

Opinions often differ among the staff at all levels about what the informal system, which is centred on the Office of the Ombudsman, could offer them.
تختلف آراء الموظفين من جميع المستويات في كثير من الأحيان بشأن ما يستطيع النظام غير الرسمي، الذي يتمركز في مكتب أمين المظالم، أن يقدمه لهم

It is quite an ambiguous task- people evaluating the text segmentation systems often differ in topic boundaries. Hence, text segment evaluation is also a challenging problem.
تعتبر العملية غامضة حيث غالبًا ما يختلف الأشخاص الذين يقومون بتقييم أنظمة تجزئة النص في حدود الموضوع. وبالتالي فإن تقييم تجزئة النص يمثل مشكلة صعبة أخرى

These systems often differ widely between countries and can be situated within the criminal justice system, within a separate administrative system of justice related to children or within the general welfare system.
وكثيراً ما تختلف هذه النظم بشكل كبير من بلد لآخر ويمكن أن تكون ضمن نظام العدالة الجنائية، أو ضمن نظام إداري مستقل للعدالة متعلق بالأطفال، أو ضمن نظام الرعاية الاجتماعية العام

The approach to priority taken in States that recognize a security right in proceeds will often differ depending on the nature of the competing claimants and the type of asset that gives rise to the proceeds.
وغالبا ما يختلف النهج المتبع إزاء الأولوية من جانب الدول التي تعترف بالحق الضماني في العائدات تبعا لطبيعة المطالبين المنازعين ونوع الموجودات التي تدر العائدات

Or groups of persons, often differ from one another in their conditions, characteristics and needs, and sometimes it is necessary to discriminate between unequals to protect, encourage and advance the weak or needy.
وكثيرا ما يختلف الناس أو مجموعات الناس واحدهم عن الآخر في أحوالهم وخصائصهم واحتياجاتهم، وقد يكون من الضروري التمييز بين متساويين لحماية الضعفاء أو المحتاجين أو تشجيعهم أو تشجيع هم أو العمل على تقدمهم

The court noted that, due to the differences between the many legal systems and traditions worldwide, standard terms used in one particular country often differ considerably from those used in another.
ولاحظت المحكمة أنه، بسبب الاختلافات بين النظم والتقاليد القانونية العديدة على نطاق العالم، تختلف الأحكام القياسية المستخدمة في بلد معين اختلافا كبيرا، في كثير من الأحيان، عن تلك المستخدمة في بلد آخر

Some participants noted that tracing in States emerging from armed conflict often differed from that in States where it was primarily used for law enforcement purposes, although the discussions also revealed points of convergence.
وأشار بعض المشاركين إلى أن تعقب الأسلحة في الدول الخارجة من النزاعات المسلحة كثيرا ما يختلف عن التعقب في الدول التي كانت تستخدم أساسا لأغراض إنفاذ القانون، مع أن المناقشات أبانت أيضا نقاط التقاء

The rules often differ for security rights in intellectual property that are subject to a specialized registration system(such as patents, trademarks and, in some States, copyrights) and security rights in intellectual property that are not subject to such registration(such as trade secrets, industrial designs and, in some States, copyrights).
وكثيراً ما تختلف القواعد المتّبعة بشأن الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية الخاضعة لنظام تسجيل متخصّص(مثل براءات الاختراع والعلامات التجارية، وكذلك حقوق التأليف والنشر في بعض البلدان) وبشأن الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية التي لا تخضع لذلك التسجيل(مثل الأسرار التجارية والتصاميم الصناعية، وكذلك حقوق التأليف والنشر في بعض البلدان

Turning to the Secretary-General ' s report on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security(A/61/223), he said that the intentions expressed by Member States in the General Assembly concerning the development of a unified and integrated security management system often differed from those expressed within the governing bodies of the agencies, funds and programmes.
وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن(A/61/223)، فقال إن النوايا التي أعربت عنها الدول الأعضاء في الجمعية العامة فيما يتعلق بإقامة نظام موحد ومتكامل لإدارة الأمن كثيرا ما تختلف عن تلك المعرب عنها في مجالس إدارة الوكالات والصناديق والبرامج

While legislation is uniform, monitoring and enforcement often differ significantly from State to State depending, inter alia, upon community attitudes, land-use pressures or conflicts, biophysical characteristics and population pressures.
مع أن التشريعات، في جملة أمور، تعد موحدة فإنه كثيرا ما يختلف الرصد والتنفيذ بصورة كبيرة من وﻻية الى أخرى على حسب مواقف المجتمع المحلي والضغوط، أو المنازعات، المتعلقة باستخدام اﻷراضي، والخصائص البيولوجية الفيزيائية، والضغوط السكانية

These pieces of legislation often differ with respect not only to the terminology employed and the category of people included but also in their treatment of nationals, foreigners and stateless persons as regards the right to freedom of movement and choice of residence, which is often inconsistent with international standards and sometimes discriminatory.
وكثيراً ما تختلف هذه التشريعات، ليس فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة وفئات الناس المشمولة في التصنيفات فحسب، بل وكذلك في معاملتها للمواطنين، واﻷجانب، واﻷشخاص عديمي الجنسية بشأن الحق في حرية التنقل واختيار مكان اﻹقامة، وكثيراً ما تتعارض هذه التشريعات مع المقاييس الدولية، وتكون تمييزية في بعض اﻷحيان

Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems.
فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على"نقالية" Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل

It was highlighted that civil and common law jurisdictions often differ as to the form of liability of legal persons and that all forms of liability, criminal, civil or administrative, may have advantages and disadvantages in terms of procedures and burden of proof.
وجرى التأكيد على أنَّ الولايات القضائية التي تأخذ بالقانون المدني والأخرى التي تأخذ بالقانون الأنغلوسكسوني غالباً ما تتباين من حيث الشكل الذي تتَّخذه مسؤولية الهيئات الاعتبارية، وأنَّ جميع أشكال المسؤولية، الجنائية أو المدنية أو الإدارية، قد تنطوي على مزايا وعيوب من حيث الإجراءات وعبء الإثبات

However, the documents used in commercial frauds often differ from those used in legitimate transactions either because they are improperly drafted, or because they contain some unusual features to induce investment, to bolster the fraudster ' s credibility, to explain the extraordinary returns claimed by the fraudster, or they set out unusual procedures.
بيد أن المستندات المستخدمة في عمليات الاحتيال التجاري كثيرا ما تختلف عن تلك التي تستخدم في المعاملات المشروعة، إما لأنها تصاغ بصورة غير سليمة، وإما لأنها تتضمن بعض السمات غير العادية من أجل الحضّ على الاستثمار أو تعزيز مصداقية المحتال أو تعليل ما يزعمه المحتال من عوائد غير عادية، وإما لأنها تجسّد إجراءات غير معتادة

How to use "often differ" in a sentence

The data-providers often differ from country to country.

Quotas often differ only by a few points.

A few other details often differ as well.

Prepaying schedules often differ from standard filing times.

Opinions often differ between practitioners, researchers, and regulators.

But pros often differ in the online vs.

Individuals often differ in terms of fashion sense.

This is because they often differ in size.

Winning attitudes often differ from what you’d expect.

workers for creating me to often differ before often.