What is the translation of " OFTEN DIFFICULT " in Hebrew?

• לעתים קרובות קשה
• לעתים קרובות קשים
• לעיתים קרובות קשה
• בדרך כלל קשה
• שלעיתים תכופות קשים

Examples of using Often difficult in English and their translations into Hebrew

Is often difficult for people.
לגברים זה קשה לעתים קרובות.

Treatment of BPD is often difficult.
הבחנה של I.B.S הינה לעיתים קרובות קשה.

This is often difficult to show.
לעתים קרובות זה קשה להראות.

Diagnosis of OOS is often difficult.
הבחנה של I.B.S הינה לעיתים קרובות קשה.

A depression diagnosis is often difficult to make because Clinical Depression can manifest in so many different ways.
אבחון דיכאון עשוי להיות מורכב לעיתים היות ודיכאון קליני עלול להתבטא באופנים שונים רבים.

Investors and manager are becoming more concerned with the use of scarce and often difficult to mobilise financial resources.
משקיעים ומנהלים הופכים להיות מודאג יותר עם השימוש של נדיר ולעתים קרובות קשה לגייס משאבים כספיים.

That injury is often difficult to diagnose and treat.
זיהום זה הינו בדרך כלל קשה לאבחנה ולטיפול.

Investors and managers are becoming more concerned with the use of scarce and often difficult to mobilize financial resources.
משקיעים ומנהלים הופכים להיות מודאג יותר עם השימוש של נדיר ולעתים קרובות קשה לגייס משאבים כספיים.

True, we found the journey was often difficult and frightening, but the destination has brought us immeasurable peace and joy.
על"סיפורים אישיים": הסיפורים שלנו אמת, המסע היה לעתים קרובות קשה ומפחיד, אבל היעד הביא לנו שלווה ושמחה אינסופיות.

As they return to civilian life, the physical, emotional and psychological challenges are often difficult to handle.
כאשר הם חוזרים לחיים אזרחיים, האתגרים הגופניים, הרגשיים והפסיכולוגיים שהם מתמודדים איתם הם לעתים קרובות קשים.

But it's often difficult.
אבל לעתים קרובות זה קשה.

It requires training and practice to recognize changes in the female body, and a continuous effort and commitment, often difficult to enforce.
דורש אימון ותרגול לזהות שינויים בגוף הנשי, ועל מאמץ מתמשך, מחויבות, לעתים קרובות קשה לפגוש.

Alcohol addiction is often difficult to identify.
תסמונת אלכוהול עוברית לעתים קשה לזיהוי.

They had good salaries, but theirs is still an isolating and difficult life in a dangerous and often difficult element.
היו להם משכורות טובות, אבל אלה עדיין חיי בדידות קשים מול איתני טבע מסוכנים ולעתים קרובות קשים.

This infection is often difficult to diagnose and treat.
זיהום זה הינו בדרך כלל קשה לאבחנה ולטיפול.

Bruce, and his BAFTA-winning production team, have found a method of telling important global stories with humor and warmth, drawing a large, young audience to often difficult issues.
ברוס, וצוות ההפקה שלו זוכי פרס BAFTA, מצאו דרך לספר סיפורים עולמיים חשובים עם הומור וחמימות, המושכים קהל גדול צעיר לנושאים שלעיתים תכופות קשים.

But the marriage itself was often difficult and painful.
אולם הנישואין עצמם היו לעתים קרובות קשים ומכאיבים.

Trip Lee finds himself in an often difficult, but ultimately promising state- destined for eternal life, yet tasked to navigate through this one.
טיול Lee מוצא את עצמו בבית לעיתים קרובות קשה, אבל בסופו של דבר מבטיח מדינה- מיועדי חיי נצח, עדיין המוטל לנווט דרך האתר הזה.

But what I think is the takeaway message from this remarkable story is something that I as a Rabbi have often tried to communicate- a message often difficult to absorb but deeply important in the lives of people forced to cope with the aftermath of tragedy.
אולם המסר החשוב ביותר מסיפור מופלא זה הוא משהו שאני, כרב, ניסיתי להעביר פעמים רבות- מסר שקשה לעתים לקלוט אותו, אולם הוא חשוב ביותר בחייהם של אנשים הנאלצים להתמודד עם תוצאותיה של טרגדיה.

During the extended and often difficult process of unloading the ship Joyce remained ashore, looking after the dogs and ponies, and helping to build the expedition hut.
לאורך התהליך הממושך, ולא פעם קשה, של פריקת הספינה, נשאר ג'ויס על החוף, שם השגיח על הכלבים וסוסי הפוני, ועזר לבנות את צריף המשלחת.

When accidents occur in parking lots, it's often difficult to determine who is at fault.
כאשר כלי רכב מתנגשים במגרש חניה, יהיה קשה לעתים קרובות לקבוע איזה מהנהגים הוא האשם.

Often difficult to interpret in themselves, these drawings constitute a speculative, contingent and rather hermetic exploration of the material world and how that world might be connected to the realm of myth and philosophy.
רישומים אלה, שלעיתים קרובות קשים לפירוש בפני עצמם, היוו חקר ספקולטיבי, אקראי והרמטי למדי של העולם החומרי ושל השאלה איך עולם זה מתקשר לתחום המיתוס והפילוסופיה.

Therefore, more durable materials, though often difficult to implement, but much stronger and more durable.
לכן, חומרים עמידים יותר, אם כי לעתים קרובות קשה ליישם, אבל הרבה יותר חזק ועמיד יותר.

A much bigger reason, however, was practical- in a typical B-17“defensive box” formation, each enemy fighter plane may have had as many as a dozen gunners firing at it simultaneously, and even if it was confirmed that the plane was in fact destroyed(often difficult), it was simply impossible to determine whose shots had actually brought it down.
אבל סיבה הרבה יותר משמעותית הייתה מעשית- במבנה טיפוסי של מפציצי B-17, כל מטוס קרב של האויב יכול היה להיפגע מעד תריסר תותחנים שיורים בו בעת ובעונה אחת, וגם אם אושרה ההפלה(דבר שהיה מסובך לעתים קרובות), כמעט היה בלתי אפשרי לקבוע מי מהתותחנים אכן אחראי לה.

This requires a lot of thought into detailed and often difficult questions, and getting it right is something we take very seriously.
זה מצריך מחשבה רבה ובחינת שאלות מפורטות ולעתים קרובות קשות, ועל מנת להצליח בכך אנחנו מתייחסים לנושא ברצינות רבה.

ATON Partners, led by Patrick Sullivan and Dan Levangie, are excited to support Dune Medical as they capitalize on their RF spectroscopy platform not only in breast cancer surgery, but in developing the technology to improve disease assessment in other, often difficult cancers,” said Daniel Levangie, Managing Partner of ATON Partners.
ATON Partners, שבראשה פטריק סאליבן ודן לבנג‘י, נלהבים לתמוך בדיון מדיקל דיווייסס כשהיא מנצלת את פלטפורמת ספקטרוסקופיית RF שלה לא רק בניתוחי סרטן השד, אלא גם בפיתוח הטכנולוגיה לשיפור הערכת המחלה בסוגים אחרים של סרטן שהם לעיתים קרובות קשים יותר", אמר דניאל לבנג‘י, שותף מנהל של ATON Partners.

The answer is actually extremely simple, still often difficult for us to really understand because almost every way we were taught to work toward happiness only reinforces the feelings and activities that make us unhappy.
התשובה היא כה פשוטה, אך לעתים קשה לנו להבינה מכיוון שכל דרך כמעט שבה לימדו אותנו לפעול למען האושר רק מחזקת את התחושות והפעילויות המאמללות אותנו.

Also, after the vaccine was introduced cases of aseptic meningitis(an infectious disease often difficult to distinguish from polio) and coxsackie virus infections were more often reported as separate diseases from polio.
כמו כן, לאחר כניסת החיסון, מקרים של דלקת קרום המוח הלא בקטריאלית(מחלה מידבקת, שפעמים רבות קשה להבחין בינה לבין פוליו) ונגיף קוקסקי דווחו יותר כמחלות נפרדות מהפוליו.

With respect to 2, it is often difficult to sustain a clinical practice with couples alone, but I think most good couple therapists will devote 50% or more of their time working primarily with couples.
מטפל זוגי טוב יש היסטוריה של להיות בפיקוח על ידי אנשי מקצוע מוסמכים כאשר הם למדו הראשון איך לעשות את העבודה. למרות 2, זה לעתים קרובות קשה לקיים תרגול קליני עם זוגות לבד, אבל אני חושב שרוב המטפלים זוג טוב יהיה מקדישים 50% או יותר מזמנם לעבוד בעיקר עם זוגות.