What is the translation of " OFTEN DIFFICULT " in Russian?

• зачастую трудно
• зачастую трудные
• зачастую сложных
• часто трудно
• зачастую сложно
• часто сложной
• нередко сложными
• зачастую трудных
• зачастую трудным
• зачастую сложные

Examples of using Often difficult in English and their translations into Russian

Gift baby- often difficult and responsible choice.
Подарок малышу- нередко тяжелый и ответственный выбор.

The identification of individual painters is often difficult.
Поэтому указание индивидуального авторства было нередко затруднительным.

It is often difficult and problematic to open a French bank account.
Очень часто трудно и проблематично открыть французский банковский счет.

In today's world, change is inevitable and often difficult to deal with.
В современном мире изменение является неизбежным и ими часто бывает сложно заниматься.

People often difficult to realize that there are some more of the body than the physical.
Людям часто сложно осознать, что существуют еще какие-то тела, кроме физического.

This was particularly important given the wide-ranging and often difficult issues assigned to the Committee.
Это было особенно важно в свете широких и часто трудных вопросов, порученных Комитету.

The often difficult conditions characterizing UN-Habitat projects were partly responsible for these delays.
Зачастую трудные условия осуществления проектов ООН- Хабитат играли определенную роль в возникновении этих задержек.

At the government level, SOE's relationships with the Foreign Office were often difficult.
Отношения Управления специальных операций с Форин- офисом на правительственном уровне были всегда сложными.

These unexploded bomblets are small, often difficult to spot and highly volatile.
Неразорвавшиеся боевые компоненты кассетных боеприпасов- это небольшие по размеру, зачастую с трудом обнаруживаемые и легковзрывающиеся боеприпасы.

Even in the civil service I have found solutions that do not lie on the surface and it is often difficult realizable.
Даже на госслужбе я находил решения, которые не лежат на поверхности и зачастую сложно реализуемы.

In the dynamic and rapid business lifestyle it is often difficult to find time for sports- but not in Obolon Residences.
Жизнь деловых людей полна динамики и движения, поэтому зачастую трудно найти время для занятий спортом- но не в Obolon Residences.

They deserve our admiration and encouragement in the performance of their praiseworthy but often difficult tasks.
Они заслуживают нашего восхищения и поощрения в выполнении их достойных высокой оценки, но зачастую сложных задач.

Increases have been ad hoc and have involved often difficult negotiated processes among Member States.
Увеличение сумм возмещения осуществляется на специальной основе и предполагает проведение зачастую сложных переговоров между государствами- членами.

We therefore commend UNAMA, led by Tom Koenigs, for its outstanding and dedicated work under often difficult circumstances.
Поэтому мы выражаем благодарность МООНСА, которая под руководством Тома Кенигса отлично и самоотверженно работает в зачастую сложных условиях.

Trip Lee finds himself in an often difficult, but ultimately promising state- destined for eternal life, yet tasked to navigate through this one.
Поездка Ли находит себя в часто трудно, но в конечном счете, пообещав состояние- предназначенных для вечной жизни, пока поручено провести через этот.

The first pilot used a vertically mounted wheel which was often difficult to see on-screen.
В первом пробном выпуске использовалось установленное вертикально колесо, которое часто трудно было увидеть на экране.

These low forest countries are in a special and often difficult situation because many of their poor people depend on forest resources for survival.
Эти слаболесистые страны находятся в особых и зачастую трудных условиях, поскольку от лесных ресурсов зависит выживание многих проживающих в них бедняков.

A global process of political restructuring is under way, characterized by different and often difficult transitional processes.
Происходит глобальный процесс политической перестройки, характеризующийся различными и нередко сложными переходными процессами.

We remain concerned, however, at the often difficult relationship between and within the executive and legislative branches of Government.
Вместе с тем нас попрежнему беспокоят нередко напряженные отношения между исполнительной и законодательной ветвями государственной власти и внутри самих этих ветвей.

If a teenager in your house, you will know that they are often in and out of the house, so often difficult to control their food.
Если подросток в ваш дом, вы будете знать, что часто они и выходить из дома, поэтому часто трудно контролировать их питания.

Verifying that an applicant was still a minor was often difficult, especially since malnutrition was a recognized cause of delayed maturity.
Часто бывает трудно установить, что заявитель все еще является несовершеннолетним, особенно учитывая тот факт, что одной из признанных причин задержки в достижении зрелости является недостаточное питание.

The relationship between humanitarian relief operations and peace-keeping operations was important and often difficult.
Обеспечение взаимосвязи между операциями по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и операциями по поддержанию мира является важным и зачастую сложным делом.

This was particularly important given the wide-ranging and often difficult issues assigned to this Committee.
Это было особенно важно в свете широких и зачастую трудных вопросов, переданных на рассмотрение этому Комитету.

Since then, a further 32 centres have opened their doors in small villages around the country, where access to means of communication- whether physical or digital- is often difficult.
С тех пор в небольших населенных пунктах по всей стране, где зачастую трудно воспользоваться физическими или цифровыми средствами связи, начали работать еще 32 пункта.

Encourage and assist other states in making the often difficult transition to democracy.
Побуждать другие государства к осуществлению зачастую трудного перехода к демократии и оказывать им содействие в этом.

Often difficult to find high quality or quantity seed of this species in this region Identifying priority species before a field trip will usually involve a great deal of research.
Зачастую трудно найти высококачественные или большое количество семян этих видов в данном регионе Идентификация приоритетных видов перед полевым сбором обычно включает большую исследовательскую работу.

That was particularly important given the wide-ranging and often difficult issues assigned to the Committee.
Это сыграло особо важную роль, учитывая те разнообразные и зачастую сложные вопросы, которые выносились на рассмотрение Комитета.

It is within the family that many decisions, often difficult ones, are made- whether or not to vaccinate a child; how long a child attends school; whether to invest in a business or spend on health and education.
Именно в пределах семьи принимаются многие решения, часто сложные, например, делать прививку ребенку или нет, как долго ребенок будет посещать школу; вкладывать средства в бизнес или потратить их на медицинские нужды и образование.

The good news about this plan is that it gives people a lot of tools to help them manage the often difficult to use the concepts used in the diet.
Хорошая новость об этом плане является то, что она предоставляет людям очень много средств, чтобы помочь им управлять часто трудно использовать понятия, используемые в питании.

Where immigrant families were concerned, it was often difficult to define child abuse since legitimate methods of child-rearing in one culture might be condemned as abusive in another.
Когда речь идет о семьях иммигрантов, зачастую сложно определить, подвергаются ли дети насилию, поскольку методы воспитания детей, принятые в одной стране, могут осуждаться как насильственные в другой стране.