Examples of using Only function in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her only function is to lay eggs all day long.
התפקיד היחיד שלה הוא להטיל ביצים במשך כל היום.You might think that bones only function to move the body.
אתם עשויים לחשוב שעצמות מתפקדות רק כדי להזיז את הגוף.It can only function in the context of a complete.
Harry realizes that he can only function in art, not in life.
Thinking only functions parallel to processes of elimination.
החשיבה מתפקדת רק במקביל לתהליכי הסילוק.As night began to fall, Nizar pulled up to the only functioning hotel in town.
כשהלילה החל לרדת, הגענו אל בית המלון הפעיל היחיד בעיר.It can only function in the context of a complete operating system.
הוא יכול לפעול רק בהקשר של מערכת הפעלה שלמה.One of her kidneys was non-functioning and the other only functioned at 10 percent.
כליה אחת שלו לא מתפקדת, והשנייה מתפקדת רק ב-4 אחוזים.This algorithm's only function is to hide phony data.
התפקוד היחיד של האלגוריתם הוא להסתיר מידע מפוקפק.A character who's too… neurotic to function in life… butcan only function in art.
דמות שהיא יותר מידי… נוירוטית כדי Until 1892 this was the only functioning Jewish cemetery in Pest.
עד 1892 היה בית הקברות היהודי היחידי שפעל בפשט.Our only function here is to try and regain a fragment of the lives we lost when we were assimilated.
התפקיד היחידי שלנו כאן הוא לנסות להחזיר את שרידי החיים שאיבדנו כשהוטמענו.Cone cells do detect colours, but they only function in higher light intensities.
They can only function as windows into a world that is beyond definition.
לכל היותר, אלה יכולים רק לתפקד כחלונות לעולם שמעבר להגדרה.The common trait of eyes and the wings is that they can only function if they are fully developed.
המאפיין המשותף של העיניים והכנפיים הינו בכך שהן יכולות לתפקד רק אם הן מפותחות בשלמות.At the time it only functioned as an advisory assembly with the function of advising the King about Icelandic affairs.
בתקופה זו פעל האלת'ינגי רק כאספה מייעצת שמטרתה לייעץ למלך על ענייני איסלנד.Or maybe you're the third kind of person, whose only function is to drain the energy and life force.
אואולי אתה סוג השלישי של האנשים זה שהתפקוד היחיד שלו זה לשאוב את האנרגיה וכוח החיים.Although there are benefits to this procedure, there are also drawbacks including medications with serious side effects that must be used to prevent rejection of the donor cells,and the probability that the transplanted cells may only function for a few years.
אמנם יש יתרונות להליך זה, יש גם חסרונות כולל תרופות עם תופעות לוואי חמורות שיש להשתמש בהם כדי למנוע דחייה של תאים התורם,ואת ההסתברות כי התאים המושתלים יכול רק לתפקד במשך כמה שנים.For the foreseeable future, the only functioning government on the West Bank will be Israel.
בעתיד הנראה לעין, השלטון המתפקד היחיד בגדה המערבית הוא ישראל.We're not robots who function just on hashkofa,and we're not bodies that only function according to how we feel.
אנחנו לא רובוטים שמתפקדים The third question is:How can a money system that can only function with perpetually accelerating growth be used to build a sustainable economy?
שאלה שלישית: כיצד מערכת כספים, שיכולה לתפקד רק בתוך כלכלה בצמיחה מתמדת, יכולה לשמש לבניית כלכלה בת-קיימא?A basket case… Is someone who discovers he has ALS and does nothing,While the disease devours the body as long as the only functioning organ is the brain.
מקרה סל… האם מישהו מגלה שיש לו ALS ולא עושה כלום,בעוד המחלה מכלה את האנשים כל עוד האיבר מתפקד רק הוא המוח.Dogmas and creeds should never become screens-they can only function as windows into a world, which is beyond definitions.
אסור שתורות ואמונות יהפכו למסכים, הן יכולות לתפקד רק כחלונות לעולם שהוא מעבר להגדרה.In one study, for example, experienced adult typists who underwent long-term training to improve their keyboarding skills demonstrated increases in gray mattervolume in their brains, suggesting that learning affects not only function, but also brain structure.
במחקר אחד, לדוגמה, קלדנים מבוגרים מנוסים שעברו הכשרה לטווח ארוך כדי לשפר את מיומנויות המקלדת שלהם הראו עלייה בנפח החומר האפור במוחם,דבר המצביע Doctrines and creeds should never become screens;they can only function as windows into a world that is beyond definition.
אסור שתורות ואמונות יהפכו למסכים, הן יכולות לתפקד רק כחלונות לעולם שהוא מעבר להגדרה.Speaking with EuroNews, Russia's ambassador to the EU, Vladimir Chizov, said“Russian military specialists have visited this region, walked on those streets, entered those houses,talked to local doctors and visited the only functioning hospital in Douma, including its basement where reportedly the mountains of corpses pile up.
בשיחה עם״אירוניוז״, שגריר רוסיה לאיחוד האירופי, ולדימיר צ׳יזוב, אמר ש״מומחים בצבא הרוסי ביקרו באזור זה, התהלכו באותם רחובות, נכנסו לבתים אלה,שוחחו עם הרופאים המקומיים וביקרו בבית החולים היחיד המתפקד בדומא, כולל במרתף שלו שבו דווח על הררי גוויות נערמות, לא היתה גווייה אחת ואף לא אדם אחד שהגיע לטיפול אחרי המתקפה״.Dogmas and creeds should never become screens-they can only function as windows into a world, which is beyond definitions.
אסור לאפשר לדוקטרינות ועיקרי אמונה להיהפך למסכיםשל היהדות; לכל היותר, אלה יכולים רק לתפקד כחלונות לעולם שמעבר להגדרה.Speaking with EuroNews, Russia's ambassador to the European Union, Vladimir Chizov, said“Russian military specialists have visited this region, walked on those streets, entered those houses,talked to local doctors and visited the only functioning hospital in Douma, including its basement where reportedly the mountains of corpses pile up.
בשיחה עם״אירוניוז״, שגריר רוסיה לאיחוד האירופי, ולדימיר צ׳יזוב, אמר ש״מומחים בצבא הרוסי ביקרו באזור זה, התהלכו באותם רחובות, נכנסו לבתים אלה,שוחחו עם הרופאים המקומיים וביקרו בבית החולים היחיד המתפקד בדומא, כולל במרתף שלו שבו דווח על הררי גוויות נערמות, לא היתה גווייה אחת ואף לא אדם אחד שהגיע לטיפול אחרי המתקפה״.
