What is the translation of " ONLY FUNCTION " in Russian?

• функционировать только
• единственной функцией
• работать только
• единственная функция

Examples of using Only function in English and their translations into Russian

The only function that Dutchman's pipe has kept is reproduction.
Для себя он сохранил лишь функцию размножения.

I suppose you are aware that this device can only function in the daylight?
Полагаю, ты осведомлен, что это устройство может работать только при свете?

And Jerry can only function if no one's looking.
И Джерри может работать только тогда, когда его никто не видит.

This character is an invention of Finn and its only function is to throw pies.
Этот персонаж является изобретением Финна и его единственной функцией является бросить пирожки.

It can only function in the context of a complete operating system.
Оно может функционировать только в контексте полной операционной системы.

A guy… who can't function well in life… but can only function in art.
Человек… который не может функционировать в жизни… но может функционировать только в искусстве.

Won't love be the only function in those inhabiting the Heavenly Kingdom?
Разве любовь не будет единственной функцией тех, кто населит Небесное Царство?

A character who's too… neurotic to function in life… but can only function in art.
Персонаж, который слишком… нервный чтобы функционировать в жизни… но может функционировать только в искусстве.

Only function described with the export modifier can be imported from EX5 libraries.
Импортировать из EX5 библиотек можно только функции, описанные с модификатором export.

However, peaceful settlement of disputes is not the only function of international negotiations.
Однако мирное разрешение споров не является единственной функцией международных переговоров.

Only function with such a modifier are accessible("visible") from other mql5 programs.
Только функции с таким модификатором становятся доступными(" видимыми") из других mql5- программ.

An international organization can only function satisfactorily if its independence is ensured.
Международная организация может надлежащим образом функционировать только в том случае, если обеспечена ее независимость.

Unlike the powers of Dess, Rex and Melissa, Jonathan's acrobatic skills only function during the Blue Time.
В отличие от талантов Десс, Рекса, и Мелиссы, акробатические навыки Джонатана функционируют только в течение полуночи.

A logistics chain can only function properly if all individual links are reliably connected.
Логистическая цепочка может функционировать, только если абсолютно все ее отдельные звенья надежно соединены между собой.

Dependence develops when a person's neurons adapt to repeated drug exposure and only function normally in the presence of the drug.
Зависимость формируется, когда нейроны мозга адаптируются к неоднократному воздействию наркоти- ческих средств и могут нормально функционировать только в их присутствии.

Civil society can only function effectively when the State cooperates in a spirit of partnership.
Гражданское общество может эффективно функционировать только в том случае, когда государство сотрудничает в духе партнерства.

IPVanish is located in the United States, which is particularly advantageous if you are trying to unlock services that only function within the US borders.
IPVanish расположена в Соединенных Штатах, что является преимуществом для тех, кто пытается получить доступ к сервисам, работающим только в пределах Соединенных Штатов.

The Adjustable Fixed Temperature Spots only function within the selected Center Box area.
Настраиваемые фиксированные точки измерения температуры работают только в пределах выбранной площади центрального прямоугольника.

He could only function as a limited self-conscious being deprived of all environmental stimuli and all reactions thereto.
Он мог бы функционировать только как сознающее себя ограниченное существо, полностью лишенное раздражителей среды и каких-либо реакций на нее.

However, at a time when human rights claims are increasing in all parts of the world, it is unacceptable that the system can only function because of non-compliance.
Тем не менее, в наше время, когда требования прав человека увеличиваются во всех частях мира, неприемлемо, что система способна функционировать только из-за несоблюдения.

The appliance will only function if the arrow on the motor unit is placed directly opposite the mark on the lid.
Электроприбор будет работать только в том случае, когда стрелка на блоке электродвигателя находится точно напротив отметки на крышке чаши.

However, this system of residency registration laid down in a law on population register can only function if all members of society are able to register.
Однако эта система регистрации по месту жительства, заложенная в закон о реестре населения, может функционировать только в том случае, если все члены общества имеют возможность зарегистрироваться.

This appliance will only function if all parts have been properly mounted and the lid has been properly locked in place with the latches.
Прибор будет работать только в том случае, если все части были установлены правильно, а крышка точно встала на место, и замки защелкнуты.

South-South cooperation should not be seen as a substitute for North-South cooperation but could only function in the global framework of international cooperation.
Сотрудни- чество Юг- Юг не следует рассматривать как замену сотрудничества Север- Юг, поскольку оно может функционировать только в рамках международного сотрудничества на глобальном уровне.

The President has also noted that the only function of the investigation is charging of the former Georgian government as being the initiator of the war.
Президент также отмечает, что единственная функция проведения расследования- это обвинение в войне прежней власти Грузии.

Such systems serve only to disclose information; they do not have legal properties and their only function is to save search costs for title insurance companies.
Такие системы предназначены только для получения требуемой информации; они не имеют какихлибо особенностей, характерных для юридических систем, и их единственная функция заключается в экономии расходов компаний по страхованию против дефектов правового титула.

The system can only function properly if the tyres have the prescribed inflation pressure and this pressure values are stored in the system.
Система корректно функционирует только в том случае, если шины накачаны до нормальных значений и эти значения записаны в память системы.

Second, terrorist organizations had long recognized that they could only function effectively with a worldwide network of cooperation and informational exchange.
Во-вторых, террористические организации уже давно убедились в том, что они могут эффективно функционировать только при наличии всемирной сети по обеспечению сотрудничества и обмена информацией.

Their only function is to play a part in the anti-Daesh Coalition, and their only mission is to determine, on the ground, the targets for their bombers.
Их единственная функция- это участие в Коалиции против ИГИЛ, а их единственная задача- определять цели для бомбардировщиков.

Cleanest crop pick-up It is not the only function of the two single-acting hydraulic rams behind the pick-up to lift or lower the pick-up;
Подъем и опускание агрегата подборщика являются не единственной функцией двух гидроподъемников простого действия, установленных позади агрегата.