What is the translation of " OPENS A WINDOW " in Hebrew?

• פותח חלון
• פותח צוהר
• פותחת חלון
• פותחת צוהר
• נפתח חלון

Examples of using Opens a window in English and their translations into Hebrew

Someone opens a window.
שמישהו יפתח חלון.

Opens a window onto the past.
פותחת חלון אל העבר.

But when God closes a door, He opens a window.
אבל כשאלוהים סוגר דלת, הוא פותח חלון.

Opens a window with various image options.
תיפתח חלונית עם מספר אפשרויות הטמעה.

In that case, it opens a window for… well, you will see.
במקרה זה, הוא פותח חלון עבור… טוב, תראה.

When God closes a door… he always opens a window.
כשאלוהים סוגר דלת, הוא תמיד פותח חלון.

This book opens a window to the secret world of babies.
הספר פותח חלון לעולמם של תינוקות.

But honey, when a door closes, God opens a window.
אבל מותק, כשדלת אחת נסגרת, אלוהים פותח חלון.

The Help button opens a window with the game rules.
לחיצה על כפתור ה"עזרה" תפתח חלון המסביר את החוקים של המשחק הרלוונטי.

Sometimes when God closes a door, Satan opens a window.
לפעמים כשאלוהים סוגר דלת, השטן פותח חלון.

This exhibition opens a window into the world of children during the Shoah.
תערוכה זו פותחת חלון לעולמם של הילדים במהלך השואה.

See, I-I find that all adversity opens a window onto the past.
את מבינה, גיליתי שכל מצוקה פותחת חלון אל העבר.

It works because it opens a window to the basic truth that we live our life only in the present moment.
זה עובד, כי אנחנו פותחים חלון לאמת הבסיסית שאנחנו חיים את חיינו ברגע זה בלבד.

Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast.
הצמיד שלה מצפצף מתי שהיא פותחת חלון מהר מדי.

The cosmos opens a window, so we may see where we have come from, in order to know exactly where we need to go.
היקום פותח חלון, כדי נוכל לראות מאיפה באנו, כדי לדעת בדיוק לאן אנו חייבים ללכת.

Ah, sometimes when God closes a coal mine, he opens a window.
אהה, לפעמים כשאלוהים סוגר מכרה פחם, הוא פותח חלון.

When you open a photo gallery opens a window and immediately vanishes, to see you go to the bottom of the page.
בעת פתיחת גלריית תמונות פותחת חלון ומייד נעלמה, לראות אותך ללכת לתחתית הדף.

When the government slams the doors shut, G-O-D always opens a window.
כשהממשלה טורקת את הדלתות א. ל. ו. ה. י. ם. תמיד פותח חלון.

Successful implementation of the disengagement plan opens a window of opportunity for advancing towards peace, in accordance with the sequence of the road map.
הביצוע המוצלח של ההתנתקות פותח חלון הזדמנויות להתקדמות לקראת שלום על פי מתווה מפת הדרכים.

I keep trying to remind myself that when Jesus shuts a door, he opens a window.
אני ממשיכה להזכיר לעצמי שכאשר ישו סוגר דלת, הוא פותח חלון.

Trade in the capital market and in futures contracts in particular, opens a window to a fascinating field that allows personal and economic freedom without dependence and limitation.
מסחר בשוק ההון ובחוזים עתידיים בפרט פותח צוהר לתחום מרתק שמאפשר חופש אישי וכלכלי ללא תלות והגבלה. מעכשיו תוכל ללמוד ולהתמקצע בנוחות ובקצב שלך.

Chuckles you know what they say-- Every time god closes a door, he opens a window.
את יודעת מה אומרים… בכל פעם שאלוהים סוגר דלת, הוא פותח חלון.

Kfmclient openURL'url'['mimetype'] Opens a window showing'url'.'url' may be a relative path or file name, such as. or subdir/ If'url'is omitted,$HOME is used instead.
Kfmclient openURL 'url'['mimetype']. 'url' פותח חלון שמציג את הכתובת יכול להיות נתיב יחסי 'url' subdir/ או שם קובץ, כגון. או. במקום $HOME- מושמט, ייעשה שימוש ב 'url' אם.

Well, it just goes to show ya, sometimes when God shuts a door, he opens a window.
ובכן, זה רק מראה לך, לפעמים כאשר אלוהים סוגר את דלת, הוא פותח את חלון.

Even though France's military intervention in Mali is only meant to serve French interests, it opens a window of opportunity which Israel should seize to improve its relations with Africa and with France itself.
למרות שמעורבותה הצבאית של צרפת במאלי נועדה רק לקידום האינטרסים של צרפת, היא פותחת צוהר של הזדמנויות שעל ישראל לנצל על-מנת לשפר את יחסיה עם אפריקה ועם צרפת עצמה.

This actually opens a window of various opportunities for them, their friends, their acquaintances and anyone exposed to their plans, and also for people that they don't know, or businesses and offers that could be useful for them.
זה בעצם פותח חלון הזדמנויות מגוון עבורם, עבור חבריהם ומכריהם וכל מי שנחשף לשיתופים שלהם, וגם עבור אנשים שהם לא מכירים או עסקים והצעות שעשויות להתאים להם.

Previous matches can be viewed by pressing the‘Game History' button that opens a window, in which you select a match;
משחקים קודמים ניתנים לצפיה על ידי לחיצה על כפתור‘הסטורית משחקים', אשר פותח חלון בו יש לבחור את המשחק הרצוי;

The artistic creation opens a window to the souls of children who do not express themselves verbally, and the work with therapeutic tools, as well as contact with paint, clay, fabrics, musical instruments and more are considered therapeutic by themselves.
היצירה האמנותית פותחת צוהר לנפשם של הילדים שאינם מבטאים עצמם מילולית, וכן העבודה עם כלים יצירתיים, והמגע בחומרים שונים כמו צבע, חימר, בדים, כלי נגינה ועוד, נחשבים תרפויטיים בפני עצמם.

Quick and easy content editing as you browse the site- simply browse to the desired page, scroll to the element you wish to edit, and a the click of a button opens a window in which you can update all the element's components and attributes.
עריכת תכנים קלה ומהירה תוך כדי גלישה באתר- פשוט גולשים לדף הרצוי, גוללים אל האלמנט שרוצים לערוך, ובלחיצת כפתור נפתח חלון בו ניתן לעדכן את כל מרכיביו והגדרותיו.