Examples of using Rediscovered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Buddha rediscovered this path.
Or are they of ancient origin, only recently rediscovered?
So, Marshall and Lily rediscovered their youth.
אז, מרשל ולילי גילו מחדש את נעוריהם.They rediscovered the Pitcairn Islands on February 6, 1808.
הם גילו מחדש את איי פיטקרן ב-6 בפברואר 1808.It is precisely in baptism that we rediscovered the basis of communion between Christians.
בטבילה אנו מגלים מחדש את יסוד האחדות בין הנוצרים.
People also translate
He rediscovered Morrie in the last months of the old man's life.
הוא גילה מחדש את מורי, בחודשי חייו של האיש הזקן.It's in 1911 that the American explorer Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu.
בשנת 1911 החוקר האמריקני חירם בינגהאם גילה מחדש את מאצ'ו פיצ'ו.For a moment she rediscovered the purpose of her life.
Rediscovered the perfection of the golden rectangle and pencilled it into his masterpieces.
גילה מחדש את מושלמות מלבן הזהב. וסימן את זה ביצירת המופת שלו.That summer, Einstein even rediscovered the proof of the Pythagorean theorem.
באותו הקיץ איינשטיין אפילו גילה מחדש את ההוכחה למשפט פיתגורס.He rediscovered the powerful runes the people of R'lyeh used so long ago to freeze our kingdom.
הוא גילה מחדש את מילות הקסם החזקות אנשי R'lyeh בשימוש כל כך מזמן להקפיא הממלכה שלנו.While at university, Gauss independently rediscovered several important theorems.
בעודו באוניברסיטה, גאוס גילה מחדש באופן בלתי תלוי מספר משפטים חשובים.It was rediscovered in 2000, has been re-issued by a number of private companies, and has been used as the decorative theme for a range of products.
Pergamon Museum- In the 19th century, German archaeologists rediscovered classical antiquities.
Most recently rediscovered one online clothing store.
לאחרונה גילה מחדש חנות בגדים באינטרנט אחד.Many of its buildings are carved directly into the desert stone, and archaeologists estimate that 85% of the city is still buried in sand,still waiting to be rediscovered.
רבים מבניה נחצבו ישירות באבן המדבר, וארכיאולוגים מעריכים כי 85% מהעיר עדיין קבור בחול,עדיין מחכה להיות מחדש.Most of the collection was“rediscovered” two years ago and is now on display in Poland.
רוב האוסף"התגלה מחדש" בשנתיים האחרונות ועתה הוא מוצג בתערוכה….On a more modest basis, so many of our best and brightest scholars,teachers and exemplars worldwide only rediscovered their Jewish heritage in adulthood.
במונחים צנועים יותר, רבים מתלמידי החכמים המבריקים ביותר, מן המורים ואנשי המופתבעולם כולו גילו את יהדותם מחדש רק בהיותם מבוגרים.Most of the collection was“rediscovered” two years ago and is now on display in Poland.
רוב האוסף"התגלה מחדש" בשנתיים האחרונות והוא מוצג בתערוכה בפולין.The work was neglected for many years,but during the twentieth century it was rediscovered and has become one of Berlioz's best-loved works.
היצירה נזנחה למשך שנים רבות,אבל במהלך המאה ה-20 נתגלתה מחדש והייתה לאחת היצירות האהובות ביותר של ברליוז.It was rediscovered in 2000 and has been re-issued by a number of private sector companies, and used as the decorative theme for a range of other products.
היא נתגלתה מחדש בשנת 2000, הודפסה על ידי מספר חברות פרטיות ושימשה בתור פריט קישוט למוצרים שונים.Despite being discovered in the Middle Ages,they have been discovered and rediscovered, to everyone's bewilderment, in places that we never expected.
למרות שהתגלו בימי הביניים, הם התגלו מחדש וכולם, למבוכתם של כולם, במקומות שמעולם לא ציפינו להם.The French rediscovered this site and restored parts of the complex in the late 19th century but American bombing during the war devastated the temples.
האתר התגלה בסוף המאה ה-9 ע”י הצרפתים, אשר שיחזרו חלקים מקומפלקס המקדשים, אך הפצצות של צבא ארה”ב במהלך מלחמת ויטנאם הביאו לחורבן רבים מהמקדשים.On December 18, 1888,Richard Wetherill and cowboy Charlie Mason rediscovered Cliff Palace after spotting the ruins from the top of Mesa Verde.
ב-18 בדצמבר 1888 גילו ריצ'רד ותריל וצ'ארלי מייסון, אחד הבוקרים שלו, את ארמון הצוק לאחר שזיהו את החורבות מקצה מסה ורדה.The capital of Thailand likes to be rediscovered again and again by the tourists, the possibilities are endless and the rewarding experiences, from spicy food to the famous Thai massage.
בירת תאילנד אוהב להיות מחדש שוב ושוב על ידי התיירים, האפשרויות הן אינסופיות כך חוויות מתגמלת, ממזון חריף לטיפול בעיסוי תאילנדי מפורסם.Led by composer-critic Joel Engel,these graduates of the St. Petersburg and Moscow Conservatories rediscovered their Jewish national roots, and created a new genre of Jewish art music.
מלחינים אלה, בוגרי הקונסרבטוריונים של סנקט פטרבורג ומוסקבה, גילו מחדש את שורשיהם בלאום היהודי ויצרו סוגה חדשה של מוזיקה קלאסית יהודית.It wasn't until 1748 that a group of explorers rediscovered the site, surprised to find that underneath a thick layer of dust and debris Pompeii was perfectly intact.
זה לא היה עד 1748 כי הקבוצה חוקרים גילה מחדש שלהאתר, הופתע לגלות כי מתחת לשכבה העבה של אבק והפסולת פומפיי היה שלם לגמרי.Many hermetic texts werelost to Western culture during the Middle Ages but rediscovered in Byzantine copies and popularized in Italy during the Renaissance.
טקסטים הרמטיים רבים אבדולתרבות המערב בימי הביניים אבל התגלו מחדש בעותקים שנעשו בביזנטיון ונעשו פופולריים באיטליה בתקופת הרנסאנס.
