What is the translation of " REDUCE THE NEED " in Hebrew?

• להפחית את הצורך
• לצמצם את הצורך
• להקטין את הצורך
• צמצמו את ה צורך

Examples of using Reduce the need in English and their translations into Hebrew

Reduce the need to travel.
ירידה בצורך לעשות תנועות.

Steps of this kind reduce the need.
גישה זו תצמצם את הצורך.

This will reduce the need to travel to his offices.
זה יעזור להקטין את הצורך לנסוע למוסדות חיצוניים.

Eye exercises will not improve or preserve vision or reduce the need for glasses.
תרגילי עיניים לא ישפרו או ישמרו את הראיה ולא יצמצמו את הצורך במשקפיים.

May completely reduce the need for glasses.
על ידי כך ניתן להפחית את הצורך במשקפיים.

Ultimately, the application of AI to banking will, like with any other industry, eventually reduce the need for human involvement.
בסופו של דבר, היישום של AI לבנקאות יהיה, כמו עם כל ענף אחר, הפחתת הצורך במעורבות האדם.

What if we could reduce the need for hospital beds?
מה אם יכולנו לצמצם את הצורך למיטות בית חולים?

Even babies on oxygen can be cared for skin-to-skin, which helps keep them more stable and reduce the need for extra oxygen.
אפילו בתינוקות המקבלים חמצן אפשר לטפל במגע עור-בעור, והדבר עוזר להפחית את הצורך שלהם בחמצן ושומר על יציבותם באופנים נוספים.

This helps reduce the need to travel to outside facilities.
זה יעזור להקטין את הצורך לנסוע למוסדות חיצוניים.

Naturally low temperatures in the country will also reduce the need for cooling infrastructure.
בטמפרטורות נמוכות באופן טבעי במדינה יהיה גם להפחית את הצורך בתשתיות הקירור.

The model could also reduce the need for animal testing in the study of the respiratory system.
בנוסף, המודל עשוי לצמצם את הצורך בניסויים בבעלי חיים בחקר מערכת הנשימה.

Even babies on oxygen can be cared for skin-to-skin, which helps keep them more stable and reduce the need for extra oxygen.
אפילו תינוקות המקבלים חמצן יכולים להיות במגע עור אל עור, אשר עוזר להפחית את הצורך שלהם בחמצן ושומר עליהם יציבים יותר גם בדרכים אחרות.

Labour savings- Improved processes may reduce the need for support staff by one full-time employee.
חיסכון בעבודה- שיפור התהליכים עשוי לצמצם את הצורך בעובדי תמיכה בהיקף של משרה מלאה.

Can you reduce the need for transportation(for example, by switching to a local supplier) or switch to more eco-friendly transportation(e.g. train instead of plane)?
האם אתם יכולים לצמצם את הצורך בשינוע(לדוגמא, על ידי לבחור ספק מקומי שקרוב אליכם), או להחליף לאופן שינוע שידידותי לסביבה(למשל, רכבת במקום מטוס)?

They can significantly reduce the need for glasses.
על ידי כך ניתן להפחית את הצורך במשקפיים.

You can reduce the need for action to a minimum by allowing yourself to focus on what you desire until you feel the positive energy begin to move within you.
אתה יכול להפחית את הצורך בפעולות למינימום על ידי כך שתאפשר לעצמך להתמקד במה שאתה רוצה עד שתתחיל להרגיש את האנרגיה החיובית מתחילה לנוע בתוכך.

If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
אם מחקר זה יצליח, הוא עשוי להפחית את הצורך לחקור ולהקריב.

This remedy contains a selection of homeopathic ingredients known to treat the discomfort caused by mucus in throat alley, as well as reduce the need to clear throat frequently.
תרופה זו מכילה מבחר של מרכיבים הומאופתיים ידוע לטיפול על אי הנוחות הנגרמת על-ידי ריר בסמטה הגרון, כמו גם להפחית את הצורך לנקות את הגרון לעיתים קרובות.

By avoiding evaluative statements, you reduce the need for the other person to respond defensively.
כאשר אנו נמנעים משימוש בשפה הערכה, אנו מפחיתים את הצורך של האדם האחר להגיב בהתגוננות.

Lifestyle changes reduce the need for blood pressure medications| American Heart Association.
שינויים באורחות חיים עשויים לצמצם את הצורך בטיפול תרופתי לאיזון יתר לחץ דם(American Heart Association Joint Hypertension).

Hypnosis works well, when used in conjunction with traditional medicine, to help reduce the need for medication and shorten the healing process.
היפנוזה עובדת היטב, כאשר משתמשים בו בשילוב עם רפואה מסורתית, כדי לעזור להפחית את הצורך בתרופות ולקצר את תהליך הריפוי.

This look into the body should reduce the need for surgical X-rays and minimize penetration procedures.
המבט הזה לתוך הגוף אמור להפחית את הצורך בצילומי רנטגן ניתוחיים ולאפשר צמצום של הליכים חודרניים למינימום.

Calcineurin inhibitors are increasingly used as an alternative to steroid creams and can reduce the need to use potent steroids for long periods, particularly on the face.
מעכבי calcineurin משמשים יותר ויותר כחלופת סטרואידי קרמים ויכולים להפחית את הצורך בשימוש בסטרואידים חזקים לתקופות ארוכות, במיוחד על הפנים.

In many cases, planned regular short naps can reduce the need for pharmacological treatment of the EDS but only improve symptoms for a short duration.
במקרים רבים, תנומות קצרות רגילות ומתוכננות יכולות להפחית את הצורך בטיפול תרופתי, ולשפר את התסמינים לזמן קצר.

However officials sited in the report did say that a peace treaty between the Koreas could reduce the need for the more than 23,000 troops currently on the peninsula.
עם זאת, אותם גורמים הכירו בכך שהסכם שלום בין דרום קוריאה לצפון קוריאה יכול לייתר את הצורך בכ-23 אלף החיילים המוצבים בחצי האי הקוריאני.

We're excited about this approach because it can reduce the need for expensive hardware and make 6DoF experiences more accessible to more people.”.
אנו שמחים על גישה זו כי זה יכול להפחית את הצורך בחומרה יקר לעשות חוויות 6DoF נגיש יותר לאנשים יותר.".

The success of the planned Syrian-Russian military operation in the region could significantly reduce the threat of terrorism from the area and reduce the need for Iranian assistance to the Assad regime, which is the main Israeli interest when it comes to Syria.
הצלחת הפעילות הצבאית של ציר סוריה-רוסיה המתוכננת באזור עשויה להביא לירידה משמעותית באיום הטרור הנשקף מאזור זה ולהפחתת הצורך בסיוע איראני למשטר אסד, שהינו האינטרס הישראלי המרכזי בזירה הסורית.

They have an active part in the metabolic economy, reduce the need for carbohydrates and reduce blood pressure, which is a positive side effect.
הם לוקחים חלק פעיל בכלכלה המטבולית, מורידים את הביקוש לסוכר ומפחיתים את לחץ הדם, שהוא תופעת לוואי חיובית.

Also, we rely on fraud monitoring to help us reduce the need to manually review orders for fraud.
בנוסף, אנו מסתמכים על מעקב אחר ניסיונות הונאה כדי להפחית את הצורך בבדיקה ידנית של הזמנות כדי לזהות ניסיונות הונאה.

Planned Parenthood is the largest single provider of abortions in the U.S.,[155] but pro-choice advocates have argued that the organization's family planning services reduce the need for abortions; in the words of Megan Crepeau of the Chicago Tribune, Planned Parenthood could be"characterized as America's largest abortion preventer".[156][157] Pro-life activists dispute the evidence that greater access to contraceptives reduces abortion frequency.
הורות מתוכננת הוא הספק הגדול ביותר של שרותי הפלות בארה"ב.[1] אך התומכים בהפלות וחופש הבחירה מאמינים כי שירותי תכנון המשפחתה של הארגון מצמצמים את הצורך בהפלות. במילותיה של מייגן קרפו משיקגו טריביון: הורות מתוכננת יכול להיות מאופיין כמונע ההפלות הגדול ביותר באמריקה.[2][3] פעילי בעד החיים חולקים על העדויות הקיימות שנגישות לאמצעי מניעה מפחיתה את כמות ההפלות.