What is the translation of " REINTEGRATION " in Hebrew?

• שילוב מחדש
• שיקום

Examples of using Reintegration in English and their translations into Hebrew

Reintegration sequence complete.
רצף המיזוג הושלם.

Begin the reintegration sequence.
להתחיל ברצף המיזוג.

Article 39: Recovery and reintegration.
סעיף 39: שיקום ושילוב מחדש.

As well as reintegration support.
כמו כן סיוע התומך בשיקום.

The crystals that retain the energy pattern before reintegration?
הקריסטלים ששומרים על צורת האנרגיה לפני ההחזרה?

He's in a reintegration program now.
בכל אופן, הוא נמצא עכשיו בתוכנית שיקום.

It is the shocking and soul-stirring process of immense disintegration and reintegration.
זהו התהליך המזעזע ומצמרר הנשמה של פירוק והרכבה-מחדש עצומים.

Resume a reintegration process that was cut off.
לחדש את החזרת התהליך שנעצר.

I discovered years ago that reintegration is possible.
גיליתי לפני שנים שמיזוג אפשרי.

Final reintegration is to occur while you are safely inside a crystalline Light chamber.
ההחזרה הסופית עומדת לקרות בשעה שאתם נמצאים בבטחה בתוך החדר אור דמוי קריסטל.

In this restaurant, we are for on-site training and rehabilitation, a job, reintegration on the outside.
במסעדה זו, אנחנו בעד באתר הכשרה ושיקום, עבודה, שילוב מחדש בצד החיצוני.

State obligations for the reeducation and social reintegration of child victims of exploitation, torture or armed conflicts.
חובת המדינה להשלמת חינוך ושילוב בחברה לילדים שנפלו קורבן לניצול, עינויים או סכסוכים אלימים.

This transponder actually codes each separate molecule of the disintegrated object so they can be decoded upon reintegration.
משדר זה בעצם קודים כל מולקולה נפרדת של האובייקט מתפורר ולכן הם יכולים להיות מפוענחים על שילוב מחדש.

After Abdallah's reintegration into the seventh grade, Tdh staff followed up his case with weekly home and school visits.
אחרי שעבדאללה שולב מחדש בכיתה ז׳, עקב ארגון Terre des hommes אחר הטיפול בו בביקורים שבועיים בביתו ובבית ספרו.

These people must be ensured adequate assistance for repatriation and effective reintegration programmes in their home countries.
יש לוודא סיוע הולם לאוכלוסייה זו לשם חזרה לארץ המוצא וביצוע תוכניות שילוב יעילות במולדתם.

Therefore, the TM technique can result in healing and reintegration of the entire physiology in a way not otherwise available or expected through any other stress management technique.
לכן, יש ביכולתה של המדיטציה הטרנסנדנטלית להביא לריפוי ושילוב מחדש של כל המערך הפיזיולוגי בדרך שאינה זמינה או צפויה בטכניקות אחרות לניהול מתחים.

He has been very notorious in his hectic activities in these conflict areas,” said Temuri Yakobashvili, Georgia's reintegration minister.
הוא ידוע לשמצה בפעילויות הקדחתניות שלו באזורי עימות אלה", אומר טמורי יקובשווילי, השר הגיאורגי לענייני רה-אינטגרציה.

We can even see the resurgence of traditional workerist politics as the reintegration of a radical questioning of life under capitalism.
ניתן אפילו לראות בתחייתה של הפוליטיקה המעמדית המסורתית שיקום של בחינה רדיקלית של החיים תחת הקפיטליזם.

All of us at this station are like you and every other soul- all of us are on our respective pathways toward our common destination, reintegration with God;
כל אחד מאיתנו בתחנה זו הוא כמוכם וכמו כל נשמה אחרת- כולנו נמצאים על הדרך המתאימה שלנו לכיוון יעדנו המשותף, שילוב מחדש עם אלוהים;

Marina is the manager of the Assisted Voluntary Return and Reintegration Program(AVRR) that assists migrants who wish to return to their countries of origin.
מרינה פדוסין היא מנהלת את התכנית לחזרה מרצון ושילוב מחדש של מהגרים הבוחרים לחזור למדינות מוצאם.

For the boys at The Kemper Group Home, the therapies take place off campus, providing a chance to take additional steps towards independence and reintegration into society.
עבור הנערים ב"בית קמפר", חלק מהטיפולים מתקיימים מחוץ למעון ונותנים לנערים הזדמנות לנקוט בצעדים נוספים לקראת עצמאות ושילוב מחדש בחברה.

Such recovery and reintegration shall take place in an environment that fosters the health, welfare, self-respect, dignity and autonomy of the person and takes into account gender and age specific needs.
התאוששות ושילוב מחדש כאמור יתקיימו בסביבה המטפחת את הבריאות, הרווחה, הכבוד העצמי, הכבוד והאוטונומיה של האדם ומתחשבת בצרכים תלויי מגדר וגיל.

The program provides pre-departure and post-arrival counseling, as well as a small grant intended to support the reintegration process in the migrant's country of origin.
במסגרת התכנית המהגרים מקבלים ייעוץ לפני החזרה ולאחריה, וכן מענק המיועד לסייע בתהליך השילוב מחדש בארץ מוצאם.

More generally, our findings underscore the importance of combatant reintegration programs in reducing inter-group hostility, fostering respect for human rights, and creating the foundation for a viable, durable peace.
באופן כללי יותר, ממצאינו מדגישים את חשיבותן של תכניות לשילוב מחדש של לוחמים לצמצום עוינות בין-קבוצתית, לטיפוח כבוד לזכויות האדם וליצירת בסיס לשלום יציב ובר-קיימא.

Secretary Hagel is confident that the Army will continue to ensure that Sgt. Bergdahl receives the care, time and space he needs to complete his recovery and reintegration.”.
בהודעת הפנטגון נאמר כי שר ההגנה צ'אק הייגל בטוח שהצבא יוודא שברגדל"יקבל את הטיפול, את הזמן ואת המרחב שהוא זקוק להם כדי להשלים את השיקום ואת ההשתלבות שלו".

Serbia established a diplomatic mission in Vukovar, Croatia on 5 February 1998,[ 27] twenty days after the end of the reintegration process of Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia into Croatia, which was the end of the Croatian War of Independence. The consulate is responsible for five Slavonian counties: Vukovar-Syrmia County, Osijek-Baranja, Brod-Posavina, Požega-Slavonia and Virovitica-Podravina County.
סרביה הקימה נציגות דיפלומטית בווקובר שבקרואטיה ב-5 בפברואר 1998,[1] עשרים יום לאחר סיום תהליך ההשתלבות המחודש של מזרח סלבוניה, ברנג'ה וסירמיה המערבית לקרואטיה, שהייתה תום מלחמת העצמאות הקרואטית. הקונסוליה אחראית על חמש מחוזות סלבונים: מחוז ווקובאר-סירמיה, אושייק-באראנחה, ברוד-פוזבינה, פוז'ה-סלבוניה ומחוז ווירוביטיקה-פודראווינה.

States Parties shall take all feasible measures with the aim of ensuring all appropriate assistance to victims of such offences, including their full social reintegration and their full physical and psychological recovery.
מדינות שהן צדדים ינקטו בכל האמצעים המעשיים במגמה להבטיח את כל הסיוע המתאים לקרבנות של עבירות כאמור, כולל שילובם המלא בחברה ושיקומם הגופני והפסיכולוגי המלא.

In the Eurasian public discourse sphere, the totalitarian communist policy deployed in over three decades of works by various international groups that are part of the movement, is"a version of reintegration of the post-Soviet space into a"Eurasian" sphere of influence for Russia".[29] The North-American program"works with a wide range of partners from all sectors of civil society" and"is advanced through grant making, advocacy and research, regional initiatives, and close engagement".[30].
ב ה תחום ה שיח ה ציבורי האירואסייתי, ה מדיניות ה קומוניסטית הטוטליטרית שנפרסה במשך למעלה מ שלושה עשורים ב עבודות של קבוצות בינ לאומיות שונות המהוות חלק מ ה תנועה, היא" גרסה של שילוב מחדש של ה מרחב ה פוסט- סובייטי לתחום השפעה אירו- אסייתי".[ 1] ה תוכנית ה צפון אמריקאית" עובדת עם מגוון רחב של שותפים מ כל ה ה מגזרים ב ה חברה ה אזרחית" ו" מתקדמת באמצעות קבלת מענקים, סנגור ו מחקר, יוזמות אזוריות ו מעורבות קרובה".[ 2].

But it wasn't until after 9/11 that the medical community began to realize just how helpful the broad spectrum of mindful yoga therapies could be- for anxiety disorders and post-traumatic stress, when intentionally integrated into more traditional medical forms of treatment such as cognitive behavioral therapy, virtual reality therapy, or eye movement desensitization reintegration(EMDR).
אך רק לאחר ה-11 בספטמבר החלה הקהילה הרפואית להבין עד כמה יכול להיות הספקטרום הרחב של טיפולי יוגה מודעים- להפרעות חרדה ולחץ פוסט-טראומטי, כאשר השתלבו במכוון לצורות רפואיות מסורתיות יותר כגון כטיפול קוגניטיבי התנהגותי, טיפול במציאות מדומה או שילוב מחדש של רגישות לתנועת עיניים(EMDR).