What is the translation of " RELAPSED " in Hebrew?

• הישנות
• נסיגה
• חזר לסורו
• נרגע

Examples of using Relapsed in English and their translations into Hebrew

She relapsed.
חלה אצלה נסיגה.

Have you ever relapsed?
הייתה לך פעם נסיגה?

I have Relapsed! Now What?
אני כבר הישנות! עכשיו מה?

So that's when you relapsed?
ואז הייתה לך נסיגה?

She relapsed almost immediately.
היא נרגעת כמעט מיד.

You're worried he relapsed.
אתה חושש שהוא הידרדר.

Till he relapsed, checked into rehab.
עד שהוא הישנות, בגמילה.

He must have relapsed.
כנראה שהוא היה צריך להירגע.

He relapsed after 15 months….
עכשיו היא התעוררה אחרי 15 שנה….

What happened when you relapsed?
מה קורה לך כשהוא נרגע?

Terry relapsed, but we saw that coming.
טרי הישנות, אבל ראה שמגיעים.

I can't believe he relapsed.
אני לא מאמינה שהוא הידרדר.

A friend from rehab relapsed last night, went back into treatment.
חבר מהגמילה התדרדר אמש וחזר לטיפול.

Were you this angry with me when I relapsed?
כעסה זה איתי כשאני ישן?

It's my fault he relapsed last year.
זו אשמתי שהייתה לו נסיגה שנה שעברה.

She was there for you when you relapsed.
היא הייתה שם בשבילך כשאתה ישן.

Okay, well, my mom relapsed on painkillers.
אוקיי, טוב, אמא שלי ישנות על משככי כאבים.

Any indication how long ago Tobey relapsed?
יש רמז כלשהו שמראה לפני כמה זמן טובי חזר לסמים?

Refractory to or relapsed after at least 1 prior treatment line.
עמידות לטיפול או נסיגה לאחר טיפול קודם אחד לפחות.

H-He would been clean for years, but he relapsed.
H הסוף שלו, שהוא נקי כבר שנים, אבל הוא חזר לסורו.

You admitted you saw him after he relapsed, but I think things got heated.
אתה הודית ראית אותו אחרי שהוא חזר לסורו, אבל אני חושב יש דברים מחוממים.

When her containment vessel ruptured, her disease relapsed.
כשכלי ההכלה שלה נפקע, המחלה שלה הידרדרה.

Results from a Phase 2 trial using Idelalisib with relapsed indolent lymphoma patients, January 2014 Newsletter, p. 15-16.
תוצאות משלב 2 משפט באמצעות Idelalisib עם חולי לימפומה עצלים הישנות, ינואר 2014 עלון, עמ'. 15-16.

Well, uh, her mother's an addict, and last month, she relapsed.
ובכן, אהה, אמא שלה מכורה, ובחודש שעבר היא התדרדרה.

Results from a Phase 1 trial using Imbruvica with relapsed follicular lymphoma patients, January 2014 Newsletter, p. 13-16.
תוצאות משלב 1 משפט באמצעות Imbruvica עם חולים לימפומה פוליקולרית הישנות, ינואר 2014 עלון, עמ'. 13-16.

The only reason I am telling you this is because I think he may have relapsed.
הסיבה היחיד שאני מספרת לך את זה היא כי אני חושבת שיכול להיות שהוא חזר לסורו.

Research on high frequency of false positive PET scans in regard to diagnosis of relapsed lymphoma, Article 5, p. 30-31; June 2011 Newsletter, p. 18-20.
מחקר על תדירות גבוהה של סריקות PET חיוביות כוזבות בהקשר לאבחנה של לימפומה הישנות, מאמר 5, עמ'. 30-31; יוני 2011 עלון, עמ'. 18-20.

These drugs, if approved, will likely be for relapsed cases as a last resort(salvage therapy) where further standard conventional therapies are not deemed suitable, including stem cell transplants.
תרופות אלו, אם יאושר, סביר יהיה למקרים ישנים כמוצא אחרון(טיפול הצלה) איפה טיפולים קונבנציונליים תקן נוסף שאינן בגדר הצעה מתאימה, כולל השתלות תאי גזע.

The Emperor awoke this morning, but then relapsed into a coma.
הקיסר התעורר הבוקר, אבל אז חזר ואיבד את הכרתו.

Less than a year after the ritual cleansing I did at Claudia's house, she and I relapsed together.
פחות משנה לאחר טקס הטיהור שביצעתי בביתה של קלאודיה, היא ואני התדרדרנו יחד לסמים.