What is the translation of " REPURPOSE " in Hebrew?

• repurpose
• להתאים
• הסב

Examples of using Repurpose in English and their translations into Hebrew

Repurpose magazines for fun.
לדפדף במגזינים בכיף.

Yeah, but we could repurpose.
כן, אבל אנחנו יכולים לייעד מחדש.

Repurpose Your Workshops.
השתמש מחדש בסדנאות שלך.

I propose we add a fourth: repurpose.
שקלתי להוסיף ר'רביעי:"repurpose".

Just repurpose something around here.
פשוט תשתמשי במשהו מכאן.

Finally, I considered adding a fourth R:“repurpose”.
לבסוף, שקלתי להוסיף ר'רביעי:"repurpose".

Repurpose the work to another form.
תשוו את היצירה ליצירה אחרת.

They are trying to repurpose what people throw out.
אני מחפש בזבל את מה שאנשים זורקים.

I'm afraid the lobby isn't the only thing we have been forced to repurpose.
אני חושש לובי לא הדבר היחיד נאלצנו לשנות את הייעוד.

I try to repurpose things I find.
לכן אני מחדש דברים שאני מוצא.

I have been playing with the idea of recycle reuse repurpose upcycle, but at a slow pace.
זמן רב אני משחקת ברעיון של. recycle reuse repurpose upcycle אבל ממש בזחילה.

Command-- repurpose organic material.
פיקוד… Repurpose חומר אורגני.

Yes, absolutely, we can definitely repurpose those factories.
כן, בהחלט. בהחלט נוכל לבנות מחדש את המפעלים האלה.

We could repurpose my one-act farce.
אנחנו יכולים להתאים את הפארסה בת המערכה האחת שלי.

Because it has a long shelf life, you can simply re-share a piece of content with your audience or repurpose it into another format.
מכיוון שתוכן ירוק-עד הוא בעל חיי מדף ארוכים, אתם יכולים פשוט לשתף אותו מחדש עם הקוראים שלכם או לשנות אותו לפורמט אחר.

And he can repurpose this basket for so many things.
הוא יכול להשתמש בסלסילה לכל כך הרבה דברים.

He decided to saw an old, long rifle to repurpose it as a personal weapon.
כי הוא החליט לנסר רובה ישן וארוך ולהפוך אותו לכלי נשק אישי וחדיש.

The ability to repurpose items in the field… can often mean the difference between life and death.
היכולת להשתמש מחדש בפריטים בשטח לפעמים יכולה להיות ההבדל בין חיים למוות.

The artifact removal detection system-- Oh, yes, repurpose sensors that are already in place.
מערכת איתור הסרת הלכלוך- אה, כן, repurpose חיישנים שכבר נמצאים במקום.

It wasn't really even prototyping, it was some semblance of something, she would start playing with it in a different way, I would repurpose it.”.
זה לא היה באמת אף שטנץ, זה היה קצת מראית עין של משהו, הוא"d להתחיל לשחק עם זה בצורה שונה, הייתי לייעד אותו.".

It allows us to repurpose old printed text in entirely new ways.
היא מאפשרת לנו לשנות את הייעוד של טקסט מודפס ישן בדרכים חדשות לגמרי.

And the keel-like protrusion on their sternums, where the flight muscles attach, shrinks or disappears, except in penguins, who repurpose their flight muscles and keels for swimming.
והמבנה דמוי תחתית סירה על החזה שלהן, שם שרירי התעופה מתחברים, מתכווץ או נעלם, חוץ מאשר אצל הפינגווינים, שמשתמשים בשרירי התעופה שלהם ובשדרית לשחיה.

XML(Extensible Markup Language) is a way to repurpose data in a file or automate the process of replacing the data in one file with data from another file.
XML(Extensible Markup Language) הוא שיטה לייעוד מחדש של נתונים בקובץ או לאוטומציה של תהליך החלפת הנתונים בקובץ אחד בנתונים מקובץ אחר.

That is, if researchers find themselves with more experimental data than they need to address their original research question, they should repurpose the data to ask new questions.
כלומר, אם החוקרים מוצאים את עצמם עם נתונים ניסיוניים יותר ממה שהם צריכים כדי לענות על שאלת המחקר המקורית שלהם, הם צריכים repurpose הנתונים לשאול שאלות חדשות.

Then along comes this nature outfit who want to repurpose the plant as a bottling plant for some fancy organic iced tea.
שרצתה להסב את המקום למפעל למילוי בקבוקים לאיזה תה קר יוקרתי ואורגני.

What's more, the legislation has crucial incentives, such as the Priority Review Voucher program to encourage the private sector to invest in developing new, life-saving therapies for pediatric patients, and the OPEN ACT, which would encourage companies to repurpose existing medicines for rare diseases like ours.
יתר על כן, חקיקה יש תמריצים מכריעים, כגון תוכנית שובר ביקורת עדיפות לעודד את המגזר הפרטי להשקיע בפיתוח טיפולים חדשים, הצלת חיים לחולים ילדים, ואת חוק פתוח, אשר יעודד חברות כדי repurpose תרופות קיימות עבור נדיר מחלות כמו שלנו.

Creative people, however, have realized that you can repurpose this corporate and government data for research.
אנשים יצירתיים, לעומת זאת, הבינו כי אתה יכול repurpose זה נתונים ארגוניים וממשלתיים למחקר.

In the unmanned aerial vehicle Group 3 and Group 4 range, electric motors do not provide enough power and companies often try to repurpose motorcycle engines or rotary engines designed for other purposes.
בקבוצות מסדר גודל 3-4 של כלי הטיס הבלתי מאוישים, מנועים חשמליים אינם מספקים מספיק כוח, ופעמים רבות חברות מנסות להסב מנועי אופנע או אחרים….

Thinking back to the art analogy in chapter 1, just as Duchamp repurposed a found object to create art, scientists can now repurpose found data to create research.
החשיבה לאחור על האנלוגיה האמנותית בפרק 1, בדיוק כמו דושאן repurposed אובייקט נמצא ליצור אמנות, מדענים יכולים כעת repurpose למצוא נתונים כדי ליצור מחקר.

Because of humbly curious communication in international collaborations, we have learned that we can repurpose the ankle to serve as the knee when we have to remove the knee with the cancer.
בגלל תקשורת סקרנית וענווה בשיתופי פעולה בינלאומיים, למדנו שאנו יכולים להתאים את הקרסול כך שישמש לו כברך כאשר עלינו להסיר את הברך עם הסרטן.