What is the translation of " RESTRAINT " in Hebrew?

• איפוק
• ריסון
• רסן
• הגבלה
• מגבלות
• ההבלגה
• מעצור
• מרסנים
• מאופק
• התאפקות

Examples of using Restraint in English and their translations into Hebrew

No restraint of any kind.
בלי הגבלה כלשהי.

I thought we showed restraint.
חשבתי שהפגנו ריסון.

You felt restraint. I see.
הרגשת מרוסן, אני מבינה.

My partner exercised great restraint.
השותפה שלי הפגינה איפוק.

Prisoner restraint collars armed.
קולר הריסון של האסיר מחומש.

He needs balance, restraint.
הוא זקוק לאיזון, ריסון.

Is this restraint lawful? 2.
האם יש לכך תימוכין בחוק? 2.

I can't believe you have so much restraint.
אני לא מאמינה שאתה מאופק כל-כך.

I have tried restraint and lives were lost.
ניסיתי להבליג ונגבו חיי אדם.

They can create money without restraint.
משום שהם יכולים לייצר כסף בלי מגבלה.

Restraint and self-control are the jewels in our crown.
ריסון ושליטה עצמית, הם התכשיטים בכתר שלנו.

You eat whole wheat bread without restraint.
אתם אוכלים לחם מחיטה מלאה ללא הגבלה.

And did you recommend restraint in his dealings with his wife?
והאם אתה ממליץ על איפוק במגעיו עם אשתו?

These foods can be eaten without restraint.
את המאכלים האלו אפשר לאכול ללא הגבלה.

That restraint may be put to the test in the coming year.
האיפוק הזה עשוי לעמוד למבחן במהלך השנה הקרובה.

I would appreciate your showing more restraint.
אני אשמח אם בעתיד תהיה יותר מאופק.

But behind this restraint is a glimpse of passion and sympathy.
אבל מאחורי האיפוק הזה יש הצצה של תשוקה ואהדה.

You're lucky that I have this much restraint!
אני עוצר בעדי! יש לך מזל שאני כל כך מאופק!

Restraint in the face of firing on women and children is not powerful.
הבלגה מול ירי על נשים וילדים אינו עוצמה.

For a servant in that situation, restraint is Hobson's choice.
למשרתת במצב זה, איפוק הוא בחירתו של הובסון.

Right of chosen people to dominate others without restraint.
ה'זכות' שיש לעם הנבחר לשלוט בעמים אחרים ללא מגבלות.

IV.c The requirement that the restraint is not wider than what is necessary.
IV.ג הדרישה שהכבילה לא תהיה רחבה מן הנדרש.

The right of the chosen people to dominate others without restraint.
ה'זכות' שיש לעם הנבחר לשלוט בעמים אחרים ללא מגבלות.

Behind the restraint lies a diplomatic line that wants to build bridges.
מאחורי ההבלגה מסתתר קו דיפלומטי שמעוניין לבנות גשרים.

This command relies on you exercising restraint when appropriate.
פקודה זו מסתמכת על פעילות גופנית אתה איפוק בעת הצורך.

Restraint in Israel's settlement policy is needed to keep the separation option alive.
ריסון במדיניות ההתיישבות נחוץ על מנת לשמר את אופציית ההיפרדות.

From its earliest days, Soviet intelligence operated without ethical restraint.
מראשית ימיו היה המודיעין הסובייטי נטול כל רסן מוסרי.

Even the U.S. government couldn't use prior restraint to stop the Pentagon papers.
אפילו על הממשלה נאסר להשתמש במניעה מוקדמת כדי לעצור את ניירת הפנטגון.

Considering the circumstances, I think we're showing admirable restraint.
בהתחשב בנסיבות, אני חושב שאנחנו מראים התאפקות ראויה להערצה.

Before the Ultimate Mystery, mystics of all traditions counsel restraint, even silence.
לפני המסתורין האולטימטיבי, מיסטיקנים של כל המסורות מייעצים ריסון, אפילו דממה.