What is the translation of " RETOOK " in Hebrew?

• מחדש
• השתלטו
• חזרו וכבשו

Examples of using Retook in English and their translations into Hebrew

Retook the road to Cairo?
סולל את הדרך בחזרה לקהיר?

By 4 January, 1951, the Chinese retook Seoul.
בינואר 1951 כבשו הסינים את סיאול.

Humayun retook Delhi in 1556.
הומאיון תפס מחדש את דלהי בשנת 1555.

At the end of the study, they retook the test.
בסיום התוכנית הם חזרו על מבחן המאמץ.

The Manchu retook China in 1644 and formed the Qing Dynasty.
המנצ'ו כבשו את סין בשנת 1644 והקימה את שושלת צ'ינג.

During this period, the Ostrogoths retook most of Italy.
במהלך מסעות הכיבוש כבש פפין את רוב שטחה של איטליה.

Iraqi security forces retook the eastern half of the city in January.
כוחות צבא עיראק השתלטו על החצי המזרחי של העיר בחודש ינואר.

However, with the help of T'Pol and other Vulcans, Forrest was freed and retook the ship.
עם זאת, עם עזרתם של ט'פול ווולקנים אחרים, פורסט שוחרר וחזר וכבש את הספינה.

In March, UN forces retook Seoul again and continued to push north.
במרץ, כבשו כוחות האו"ם שוב את סיאול והתקדמו לעבר צפון קוריאה.

The monastery was likely abandoned from 1351 or 1356(the most likely dates for the attack) to at least 1359, when government troops retook Henan.
קרוב לוודאי שהמנזר ננטש בין 1351 ל-1356(התאריכים הסבירים ביותר להתקפה) ועד לפחות 1359, כאשר כוחות הממשלה השתלטו מחדש על חנאן.

In March, UN forces retook Seoul again and continued to push north.
במרץ, כבשו כוחות האו"ם שוב את סיאול והתקדמו לעבר קוריאה הצפונית.

Allied Forces led by Dwight D. Eisenhower landed on the northern beaches and advanced south against an army of 60,000 Vichy troops. The Allies retook Morocco along with Algeria, establishing the liberation of northern Africa.
כוחות הברית בראשות דווייט ד. אייזנהאואר נחתו בחופים הצפוניים והתקדמו דרומה מול צבא של 60 אלף חיילי וישי. בעלות הברית כבשו מחדש את מרוקו יחד עם אלג'יריה ושחררו את צפון אפריקה.

The students retook the Sorbonne and declared it a“people's university.”.
הסטודנטים הזועמים השתלטו על הסורבון והכריזו עליה כ"אוניברסיטה של העם".

In early 2374, Federation and Klingon forces retook it after the Battle of Bajor.
בתחילת 2374, כוחות הפדרציה והאימפריה הקלינגונית כבשו בחזרה את התחנה, לאחר הקרב על באג'ור.

He retook the mines, pressed on to the Beja royal stronghold and defeated the king in battle.
הוא כבש מחדש את מכרות הזהב, הטיל מצור על המאחז המלכותי של הבויה והביס את מלכם בקרב.

On 26 October 1562 French Royalist troops retook Rouen and pillaged it for three days.
ב- 26 באוקטובר של אותה שנה כבש הצבא המלכותי הצרפתי את רואן ובזז אותה במשך שלושה ימים.

The Turks retook the town three years later, and burnt it to the ground before withdrawing in 1828.
הטורקים חזרו וכבשו את העיר שלוש שנים מאוחר יותר, ושרפו אותה עד היסוד לפני הנסוגים 1828.

In January 2014 the rebel organizations retook control of the city, but were driven out by ISIS.
בינואר 2014 תפסו ארגוני המורדים מחדש את השליטה על העיר אולם דאעש הצליח לכבוש אותה מחדש.

In 1648 Portugal retook Luanda and initiated a process of military conquest of the Kongo and Ndongo states that ended with Portuguese victory in 1671.
ב-1648 כבשה פורטוגל מחדש את לואנדה והחלה בתהליך כיבוש צבאי באזור הקונגו ונדונגו, אשר הסתיים בניצחונם ב-1671.

From October to November 1944, the Yugoslav Partisans, supported by both the Western Allies and the Soviet Union, and assisted by the forces of the Bulgarian Fatherland Front and two brigades of Albanian partisans, retook the region of Kosovo as the Germans withdrew.
מאוקטובר עד נובמבר 1944, הפרטיזנים היוגוסלביים, הנתמכים על ידי בעלות הברית, ובסיועם של כוחות חזית המולדת הבולגרית ושתי חטיבות של הפרטיזנים האלבנים, חזרו אל אזור קוסובו עם נסיגת הגרמנים.

But when Muslims retook the Old City with its Islamic sanctuaries in 1948, they quickly lost interest in it.
אך כאשר מוסלמים חזרו וכבשו את העיר העתיקה על מסגדיה ב-1948, הם איבדו בה כל ענין עד מהרה.

Władysław arrived on the scene in late September, retook Bydgoszcz within a week, and came to terms with the Order on 8 October.
ולדיסלב הגיע לזירה בסוף ספטמבר, תוך שבוע כבש מחדש את בידגושץ' וב-8 באוקטובר בא לידי הסכם עם האבירים הגרמנים.

The military retook the Government House from the PDRC protesters and seized all television stations in Bangkok and some other parts of the country before shutting down some stations, including those of the PDRC and the Red Shirts.
חיילים הוצבו במקומות רבים בבנגקוק והכבישים הראשיים היו חסומים. הצבא כבש מחדש את בית הממשלה ממפגיני ה-PDRC והשתלט על כל תחנות טלוויזיה בנגקוק וחלקים אחרים של המדינה לפני שהוריד משידור כמה תחנות, כולל את אלה של PDRC והחולצות האדומות.

According to the Russian Defense Ministry, the Syrian forces retook 52% of the territory of east Aleppo, including over 30 neighborhoods(RT, December 5, 2016).
על פי משרד ההגנה הרוסי השתלטו הכוחות הסורים על 52% משטחי מזרח העיר, הכוללים יותר משלושים שכונות מגורים(RT, 5 בדצמבר 2016).

Kurdish Peshmerga fighters retook the town on November 7, ending two years of rule by the hardline Sunni group which persecuted Christians and other minorities in the Nineveh plains, one of the world's oldest centres of Christianity.
לוחמי הפשמרגה הכורדים כבשו מחדש את העיירה ב- 7 בנובמבר, והביאו לסיומן שנתיים של משטר סוני נוקשה, במסגרתו נוצרים ומיעוטים אחרים נרדפו באזור נינווה, אחד המרכזים העתיקים בעולם של נצרות.

But when Roman emperor Aurelian retook the city, the powerful queen was taken back to Rome and Palmyra began to decline in prominence.
אך כאשר הקיסר הרומי אורליאנוס כבש מחדש את תדמור, מלכתה נלקחה לרומא והעיר החלה לאבד מכוחה ולרדת מגדולתה.

In the early 1930s, Sa'udi forces retook much of these gains before withdrawing from some of the area including the southern Tihamah city of Al Hudaydah.
בתחילת שנות ה-30 של המאה ה-20, סעודיה כוחות כבשו הרבה של אלה רווחים לפני נסיגה של חלק מן האזור, כולל את דרום תהמה והעיר אל-חודיידה.

After the combined American and Filipino troops retook the Philippines in 1945, Aguinaldo was arrested along with several others accused of collaboration with the Japanese, and jailed for some months in Bilibid prison.[58] He was released by presidential amnesty.
אחרי שהפיליפינים נכבשו בחזרה על ידי כוחות משותפים אמריקאים ופיליפינים, אגינלדו נעצר יחד עם פעילים אחרים שהואשמו בשיתוף פעולה עם יפן, ונכלא למשך מספר חדשים בבית הסוהר ביליביד.