What is the translation of " RECAPTURE " in Hebrew?

• מחדש
• לשחזר

Examples of using Recapture in English and their translations into Hebrew

We must recapture that ability.
עלינו לפתח מחדש יכולת זו.

Our plan depends on their recapture.
התוכנית שלנו תלויה בכך שנתפוס אותם שוב.

Can it recapture past glory?
האם יצליחו לשחזר את תהילת העבר?

I will get the rest with dilution and recapture.
אני אשיג את היתר עם דילול והפרדה מחדש.

To help you recapture the gold?
לעזור לכם לתפוס מחדש את הזהב?

I am sent to tell you Peredur will pay you well to help him recapture this fort.
נשלחתי להגיד לכם שפרדור ישלם לכם היטב אם תעזרו לו לכבוש בחזרה את המצודה הזו.

Think you can recapture your youth by fuckin' it?
את חושבת שאת יכולה לחזור לנעורים?

In response, a new enemy, known as the"Chosen", emerges with one goal: recapture the Commander.
בתגובה, אויב חדש הנקרא"הנבחר", מתגלה במטרה אחת: להחזיר את הפיקוד.

You and dad can recapture that… that spark you lost.
אתה ואבא יכולים לשחזר את זה… הניצוץ שאבד.

Subsequently the latter, aided by the Earl of Warwick, a former ally of his enemy, recapture power.
לאחר מכן האחרון, שנעזר הרוזן מוורוויק, ברית לשעבר של כוחו רקונקיסטה האויב.

Before Balrog could recapture her, the crowd begins throwing durians at him.
לפני באלרוג יכול לשחזר אותה, הקהל מתחיל לזרוק durians בו.

I was wondering if he could recapture the magic.
רציתי לדעת האם ניתן לשחזר את הקסם הישן הזה.

We must rekindle and recapture our strength as nation that stands united-- all for one and one for all!
אנו מוכרחים להדליק ולתפוס מחדש את הכוח שלנו כעם מאוחד- אחד בשביל כולם וכולם בשביל אחד!

The exhibit is entitled“Finds Gone Astray” and includes the stories behind the recapture of the precious items.
התערוכה תחת הכותרת"מוצא חלל אסטראי" וכוללת את הסיפורים מאחורי שחזור של פריטים יקרים.

With additional free spins, you can recapture the throne for Richard to win back the crown.
עם ספינים חינם נוספים, אתה יכול לשחזר את הכתר ריצ'רד לזכות בחזרה את הכתר.

I am Captain Bialar Crais and I am offering a substantial reward to anyone who can assist us in the recapture of three escaped prisoners.
אני הקפטן Bialar Crais ואני מציע פרס כספי גדול לכל מי שיכול לסייע לנו ב מחדש של שלושה אסירים נמלטים.

Because to make money on it, and"recapture" the costs of translation they are unlikely to succeed.
מכיוון לעשות כסף על זה, ו"לכבוש מחדש" את העלויות של תרגום שהם צפויים להצליח.

However at the end of July 1920 the recovery again came to a halt, with the recapture of the city by the Bolsheviks.
אבל בסוף חודש יולי 1920 שוב נפסקה ההתאוששות, עם כיבושה מחדש של העיר בידי הבולשוויקים.

Jerusalem's recapture during the Six-Day War brought outbursts of joy and elation among all sectors of the population.
כיבוש ירושלים במלחמת ששת הימים הביא לפרצי שמחה ורוממות רוח בכל המגזרים.

It's exclusive and popular but could it ever recapture the insane early days of Crockford's?
זה בלעדי ופופולרי אבל זה יכול אי פעם לשחזר את הימים המטורפים של קרוקפורד?

If we could recapture that spirit we would once again be able to demonstrate that it is within our capacity to achieve the seemingly impossible.
אם נוכל להחזיר לנו את הרוח הזאת, נוכל פעם נוספת להפגין שביכולתנו להשיג את מה שנראה כבלתי אפשרי.

You thought our meeting was some grand, karmic intervention… so you could recapture the lost love of your life.
חשבה שהפגישה שלנו הייתה קצת התערבות גדולה, קרמתי… כך שאתה יכול לשחזר את האהבה האבודה של החיים שלך.

In June they helped Assad's forces recapture the strategic town of Qusair and other territory, turning the war in Assad's favour.
ביוני הם סייעו לכוחות אסד לכבוש מחדש את העיר האסטרטגית קוסייר וכן שטחים נוספים, ובכך הפכו את תמונת המערכה לטובת אסד.

Little of note took place on Lake Huron in 1813, but the American victory on Lake Erie and the recapture of Detroit isolated the British there.
מעט התרחש בימה ב-1813, אך הניצחון האמריקאי בימת אירי וכיבושה מחדש של דטרויט ניתקו את קווי האספקה הימיים לכוחות הבריטיים בימה.

Recapture her world at the Jane Austen Centre and learn about Regency fashions at the Fashion Museum, located in the stunning and historic Assembly Rooms.
לשחזר את עולמה במרכז ג 'יין אוסטן וללמוד על האופנה של ריג' נסי במוזיאון אופנה, הממוקם בחדרי האסיפה המדהימים וההיסטוריים.

August 6th 1983 APRIL 25th 1982, DOWNING STREET: Announcement of the recapture of South Georgia, in the Falkland Islands.
באוגוסט 1983 25 באפריל, רחוב דאונינג: הודעה על כיבוש מחדש של דרום ג'ורג'יה שבאיי פוקלנד.

His initiative and superb courage made possible the recapture of the position which undoubtedly saved Battalion Headquarters, as well as causing heavy casualties amongst the enemy.
יוזמתו ואומץ ליבו הנפלא הפכו את תפיסת העמדה מחדש לאפשרית, שללא ספק הצילה את מפקדת הגדוד תוך גרימת אבידות קשות בקרב האויב.

The institute seeks to counter debilitating currents in Israeli defense and diplomatic discourse, and recapture the mainstream in Zionist security thinking.
המכון מתנגד לרוחות המחלישות את ישראל בשיח הביטחוני והדיפלומטי, ויקדם מחדש את הזרם המרכזי בחשיבה הביטחונית הציונית.

Facing murder charges in Colorado, he engineered two dramatic escapes and committed further assaults, including three murders, before his ultimate recapture in Florida in 1978.
בעוד אישומי רצח עומדים כנגדו בקולורדו, הצליח בנדי לבצע שתי הימלטויות דרמטיות, במהלכן ביצע לפחות שלוש רציחות נוספות ומספר תקיפות אלימות אחרות בפלורידה, לפני שנתפס סופית בשנת 1978.

A couple that is committed to making their marriage work can often recapture the spark and love from their first spring.
בני זוג המחויבים לנישואיהם יכולים תכופות להצית מחדש את הניצוץ והאהבה של האביב הראשון שלהם ביחד.