Examples of using Running errands in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just running errands.
No, he's with Brooke, running errands.
לא, הוא עם ברוק בסידורים.Running errands for the big, bad immortal.
שליחויות לגדולות, אלמוות רעה.Lou, I was running errands.
לו, הייתי שליחויות.Running errands, sitting on the set, getting coffee?
לעשותשליחויות, לשבתבסט, להביאקפה?Alice helps, running errands.
אליס עוזרת, שליחויות.Perhaps that's where I have seen you before, running errands?
אולי משם את מוכרת לי? משליחויות?I hate running errands.
אני שונאת לרדוף אחרי שליחויות קצרות.We don't have time to be running errands.
אין לנו זמן להיות שליחויות.I'm so tired of running errands for that man's stomach.
כל-כך נמאס לי לעשות שליחויות לבטן של האיש הזה.Just cleaning, organizing, running errands.
רק לנקות, לסדר, שליחויות.She's got you running errands, picking up wedding dresses… Wah-pah!
היא שולחת אותך לסידורים, להביא שמלות חתונה… ווה-פה!It's cool. I like running errands.
Running errands and picking up dry-cleaning, it doesn't really sound like you.
שליחויות ואיסוף בגדים מניקוי יבש, זה לא ממש מתאים לך.My dad told me he was running errands.
אבי סיפר לי שהוא היה בסידורים.You can easily combine running errands with shopping, for example, so why make separate trips?
אתה יכול בקלות לשלב שליחויות עם קניות חג המולד, למשל, אז למה לעשות נסיעות נפרדות?She said she was in the area running errands.
היא אמרה שהיא עשתה סידורים בסביבה.I was just out running errands for the wedding.
A good Samaritan gets killed while running errands?
זה לא עליי שומרוני טוב נרצח בעוד שליחויות?I was, you know, running errands… this and that.
אני היה, אתה יודע, שליחויות… זה ואת זה.Instead I ease my anxiety by running errands.
במקום זה אני מקל על החרדה שלי על ידי שליחות קצרה.It's better than running errands for Mick Gatto, yeah?
זה יותר טוב מלעשות שליחויות עבור מיק גאטו, כן?This ain't gonna be about getting coffee and running errands.
זה לא הולך להיות קטע של לקחת קפה ולעשות שליחויות.What are you, like, running errands these days?
מה, אתה כאילו עושה שליחויות בימים אלה?But he's 12, and I caught him twice last week running errands for Malik.
אבל הוא בן 12, ובשבוע שעבר תפסתי אותו פעמיים עושה שליחויות למאליק.Officer of the court running errands for Antwon Mitchell?
קצין של בית המשפט פועל שליחויות עבור Antwon מיטשל?I didn't know you needed help running errands today.
לא ידעתי שאתה זקוק לעזרה שליחויות היום.She showed up. I was running errands, she came along.
היא הופיעה פתאום, היו לי כמה סידורים לעשות. והיא באה איתי.He has me running all around Brooklyn, running errands for this ride.
הוא הריץ אותי בכל ברוקלין, לעשות שליחויות בשביל האוטו הזה.Either way, we should be out there saving the day,not running errands, or sitting around waiting for Beckman to get back to us.
בכל מקרה, אנחנו צריכים להיות בחוץ ולהציל את היום,לא לעשות שליחויות, או לשבת ולחכות שבקמן תחזור אלינו.
