What is the translation of " ERRANDS " in Hebrew?

• סידורים
• שליחויות
• מטלות
• לסידורים
• את השליחויות
• לעשות

Examples of using Errands in English and their translations into Hebrew

I'm running errands.
אני רץ לסידורים.

Doins errands for Salih again?
עושה שליחות עבור סאליח שוב פעם?

What kind of errands?
איזה סוג שליחויות?

Now he runs errands for Spann from time to time.
עכשיו הוא מנהל סידורים עבור Spann מעת לעת.

I was running errands, why?
אני רץ לסידורים, למה?

Can't these errands wait until the end of your duty shift?
הסידורים לא יכולים לחכות עד לסוף המשמרת שלך?

I haven't done the errands.
לא עשיתי את השליחויות.

I was doing errands for Mr. Ross.
אני עושה שליחויות עבור מר רוס.

All right, hold on. I'm sensing errands.
חכו רגע. אני קולט מטלות.

She's running errands and usual. Good.
היא מריצה שליחויות וכרגיל… יופי.

Don't bother doing that lady's errands.
אל תטרחי לעשות את השליחויות של הגברת.

I would not risk it on errands of foolish pride.
לא אסכן אותה בשליחות גאווה מטופשת.

He probably just went to do some errands.
אני בטווחה שהיא נשאר לעשות כמה מטלות.

Bear His swift errands over moist and dry.
וְצִיצֵיהֶן חֶצְיָם נוֹצוֹת וְרֵיחָן כְּרֵיחַ דָּמִים;

Hold on a second. I have a couple errands for you.
חכה רגע, יש לי כמה שליחויות עבורך.

Most daily errands can be accomplished on foot.
בצפיפויות גבובות ניתן לעשות את מרבית פעולות היומיום ברגל.

She gives him 1,001 errands to do.
היא נותנת לו אלף מטלות לעשות.

He runs errands, kisses my dad's ass, and that's about it.
הוא רץ לסידורים, מנשק את התחת של האבא שלי, וזה על זה.

I don't know. I have got a lot of errands today.
אני לא יודע. יש לי המון סידורים היום.

Most day-to-day errands can be accomplished on foot.
בצפיפויות גבובות ניתן לעשות את מרבית פעולות היומיום ברגל.

Yeah, I told you I don't do personal errands.
כן, אמרתי לך שאני לא עושה שליחויות אישיות.

Trying to do all these errands in a taxi is exhausting.
לעשות את כל הסידורים האלה במונית זה מתיש.

I can't do anything fun'cause I'm doing so many stupid errands.
בגלל שעליי לעשות כל כך הרבה שליחויות מטופשות.

I gotta run some errands for my mother.
אני צריך לעשות כמה מטלות בשביל אמא שלי.-אני ראיתי את הסרט.

Such a big man you are to be doing errands for Mamma.
איזה איש גדול אתה שאתה כבר מבצע שליחויות בשביל אימא.

Yes, you will have errands to run and things that require your attention.
כן, יהיו לך סידורים לרוץ ודברים הדורשים את תשומת הלב שלך.

Cam has me running all kinds of errands for the play.
קאם מריץ אותי בביצוע כל מיני שליחויות עבור ההצגה.

Goddamn it, Dutch! What other errands do you have us running for the D.A.?
לעזאזל, דאץ, אילו עוד שליחויות אתה רוצה שנעשה בשביל התובע המחוזי?

You notice that some of those unnecessary tasks or errands will eventually disappear.
שימו לב שחלק מהמשימות או הסידורים בסופו של דבר ייעלמו.

If you both lead busy lives, offer to run errands or exercise together.
אם שניכם להוביל חיים עסוק, להציע להפעיל שליחויות או לממש יחד.