What is the translation of " SAFE RETURN " in Hebrew?

• חזרה בטוחה
• יחזור בשלום
• חזרה הבטוח
• השיבה הבטוחה

Examples of using Safe return in English and their translations into Hebrew

Here's to his safe return.
זה לחזרה בטוחה.

Safe return, Thlef Lord.
חזרה בטוחה, אדון הגנבים.

I wish you a safe return.
אני מאחלת שתשובי בשלום.

And a safe return to Antioch.
ולחזרה בטוחה לאנטיוכיה.

With a man we must guarantee a safe return.
עם אדם עלינו להבטיח שיבה בטוחה.

The safe return of his associates.
חזרה בטוחה של שותפיו.

There's an enormous reward for my safe return.
ישנו פרס גדול על החזרתי בבטחה.

Your safe return pleases me, my child.
חזרה הבטוח שלך משמח אותי, הילד שלי.

The Greeks are praying for a safe return home.
היוונים מתפללים לחזרה בטוחה הביתה.

Your Majesty's safe return is a cause of great rejoicing, and I have excellent news.
חזרה הבטוח של הוד מלכותך היא סיבה לשמחה גדולה, ויש לי חדשות מצוינות.

Wait and sincerely hope for your son's safe return.
חכי ותקווי שהבן שלך יחזור בשלום.

You promised me elijah's safe return… Or was that a lie.
אתה הבטחת לי חזרה בטוח של אליהו… או שזה היה שקר.

Shuttlecraft is already past point of safe return.
המעבורת עברה כבר את נקודת החזור הבטוחה שלה.

Mr. Reyes wants the safe return of his Uncle as much as we want the power plant shut down.
מר רייס רוצה את השבתם של הדוד שלו ככל שאנחנו רוצים תחנת הכוח לכבות.

All of those candles burn for you and your safe return.
כל נרות אלה לשרוף בשבילך והחזרה בטוחה שלך.

I should celebrate my safe return too. By pardonning any wrong doers from my estates waiting trial and punishment.
אני גם אחגוג את שובי בשלום, על ידי חנינת כל האנשים תחת אחוזותי הממתינים למשפט או לעונש.

We hope you had a good vacation and a safe return home!
אנו מאחלים לכם חופשה נעימה וחזרה בטוחה הביתה!

As a dutiful wife, I must pray for my husband's safe return,'but I live in fear of a York victory that would endanger you.
כאישה צייתנית, אני חייבת להתפלל שבעלי יחזור בשלום אבל אני חיה בפחד שניצחון יורקי יסכן אתכם.

We will do whatever it takes to ensure her safe return.
נעשה כל מה שצריך כדי להבטיח את החזרה הבטוחה שלה.

Let us pray to the Lord for the safe return of Casey Rance.
הבה נתפלל לאל שיחזיר בבטחה את קייסי ראנס.

We could be risking any chance of negotiating for Daniel's safe return.
אנו עלולים לסכן כל משא ומתן להחזרתו של דניאל.

The Turkish government is also looking to establish areas that would allow the safe return of some of the more than 3.6million Syrian refugees living in Turkey.
טורקיה מחפשת גם להקים אזורים שיאפשרו חזרה בטוחה של חלק מ-3.6 מיליון פליטים סורים החיים בטורקיה.

As I walked to my car I whispered a prayer for their safe return.
כשהלכתי לכיוון המכונית שלי, לחשתי תפילה עבורם שיחזרו בשלום.

The financial conditions imposed by Israeli Court as conditions to implementing safe return of children actually frustrate the purpose of the convention.
התנאים הכלכליים שנכפים ע"י בתי המשפט הישראליים כתנאי ליישום החזרה בטוחה של הילדים סותרים בפועל את מטרתה של האמנה.

And I want you to know that we will pray for you, for your safe return.
ואני רוצה ש לדעת שאנחנו נתפלל בשבילך, לחזרה הבטוח שלך.

I promise you, on my honour, the safe return of your child.
אני מבטיח לך, בכבודי, את חזרתו הבטוחה של בנך.

He's also giving them what they want to ensure your husband's safe return.
הוא גם נותן להם מה שהם רוצים כדי להבטיח שבעלך יחזור בביטחה.

But now that we are here, the odds of your husband's safe return have increased.
אבל עכשיו שאנחנו כאן, את הסיכויים של החזרה בטוחה של בעלך גדלו.

The first is to locate and extract the Israelis in distress in Nepal and allow them a safe return to Israel.
המאמץ הראשון שלנו הוא לאתר ולחלץ את הישראלים שנמצאים במצוקה בנפאל ולאפשר להם חזרה בטוחה לארץ.

I would like to assure them that we are doing all in our power to ensure the safe return of all the girls.'.
ברצוני להבטיח להם שאנחנו עושים כל שביכולתנו על מנת לאפשר את החזרתן הבטוחה של כל הילדות".