Examples of using Second operation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repeat the second operation.
לחזור על הפעולה שנית.In second operation, diseased heart is removed from the body of the patient.
בשלב השני של הניתוח, הכבד נמצא מחוץ לגופו Hence avoiding a second operation.
הימנעות מלעבור ניתוח שני.And therefore a second operation may be performed six or twelve months later.
She has to have a second operation?
היא צריכה לעבור ניתוח נוסף?It is her second operation already in one year.
זה כבר הניתוח השני שלה תוך שנה.Doctors refused to perform a second operation.
רופאים סרבו לבצע ניתוח שני.He said he would need a second operation to remove the other fragments.
לדבריו, הוא יזדקק לניתוח נוסף כדי לסלק את שאר חלקי הקליע.Doctors refused to perform a second operation.
רופאים סירבו לבצע ניתוח שני.Is there a second operation you can give him, some corrective surgery?
האם יש ניתוח השני שאתה יכול לבצע בו, איזה Doctors refused to perform a second operation.
רופאים לא הסכימו לבצע ניתוח שני.The second operation which is performed with the aim of correction is generally a minor intervention.
הניתוח השני המבוצע במטרה לתקן הוא בדרך כלל התערבות קלה.I'm going back to Dresden for the second operation.
אני חוזרת לדרזדן לניתוח השני.If you want us around for a second operation, I'm telling you to reconsider.
אם אתה רוצה אותנו בסביבה למשימה שנייה, אני אומר לך לשקול מחדש.If this were to occur you may need a second operation.
אם זה המצב, יתכן שתזדקקי לניתוח שני.In about one of ten cases, a second operation may be needed in order to correct a minor problem.
באחד מעשרה מקרים, ייתכן שיהיה צורך בניתוח שני כדי לתקן בעיה קטנה.In this case, you might need a second operation.
אם זה המצב, יתכן שתזדקקי לניתוח שני.In one every ten cases, a second operation may be needed, for example to correct some minor details.
באחד מעשרה מקרים, ייתכן שיהיה צורך בניתוח שני כדי לתקן בעיה קטנה.Later the ileostomy is closed in a second operation.
האילאוסטומיה נסגרת במועד אחר בניתוח נוסף.In Jorgensen's words,"My second operation, as the previous one, was not such a major work of surgery as it may imply.".
במיל של היא," ה ניתוח ה שני של אני, כמו הראשון, לא היווה עבודת כירורגיה מז'ורית כמו שמשתמע מהשם".Several of them were arrested right after undergoing surgery, or before a second operation, and sentenced to a few months in prison and a fine.
ישנם גם מי שנותחו וטופלו בבית החולים ונעצרו מיד לאחר הניתוח, או לפני הניתוח השני, ונדונו לכמה חודשי מאסר ותשלום קנס.The second operation will attempt to restore hearing and, at the same time, inspect the middle ear space and mastoid for residual cholesteatoma.
בניתוח השני ייעשה נסיון לשחזור השמיעה ובאותו הזמן, תבוצע בדיקה של חלל האוזן התיכונה והמסטואיד לשרידי כולסטאטומה.We operated on Julie's external sack of organs, and we pushed in as much of the bowel as we could,and we think we can push in the rest with a second operation.
ניתחנו את שק האברים החיצוני של ג'ולי, והכנסנו פנימה את המעי כמה שיכולנו,ו… אנחנו חושבים שאנחנו יכולים להכניס את השאר בניתוח נוסף.The second operation will attempt to restore hearing and, at the same time, will allow inspection of the middle ear space and mastoid for residual cholesteatoma.
בניתוח השני ייעשה נסיון לשחזור השמיעה ובאותו הזמן, תבוצע בדיקה של חלל האוזן התיכונה והמסטואיד לשרידי כולסטאטומה.In the case of separation and protection according to the anatomical structure duringsurgery, the nerve vessels are generally not damaged, but when the second operation is performed.
במקרה של הפרדה והגנה על פי המבנה האנטומי במהלך הניתוח,כלי העצבים בדרך כלל אינם פגומים, אך כאשר הפעולה השנייה מבוצעת.After almost seven centuries, when it was no longer used as a hospital, the vast, linear Pellegrinaio building was subjected to an initial restoration in the 1970s by the architects Gaetano Nencini and Giovanna Piancastelli and then,in 2005, a second operation included it in the museum tour with an area for information and communication.
לאחר כמעט שבע מאות שנה, כאשר זה כבר לא היה בשימוש כמו בית חולים, הבניין העצום, הליניארי Pellegrinaio היה נתון לשחזור ראשוני של 1970s על ידי האדריכלים Gaetano Nencini ו Giovanna Piancastelli ולאחר מכן,ב 2005, ניתוח השני כלל אותו סיור במוזיאון עם שטח מידע ותקשורת.
