What is the translation of " SECOND OPERATION " in German?

• zweite Operation
• zweiten Operation

Examples of using Second operation in English and their translations into German

I'm going back to Dresden for the second operation.
Ich fahre wieder nach Dresden, für die zweite Operation.

It was during the second operation that the event occurred.
Es war während der zweiten Operation als das Ereignis stattfand.

Doctors refused to perform a second operation.
Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.

The second operation of Expedition Adam 84 proceeds according to plan.
Auch die zweite Aktion der Expedition verlief plangemäß.

But if the case is more severe, a second operation may be required.
Wenn der Fall jedoch schwerwiegender ist, kann eine zweite Operation erforderlich sein.

A second operation could be avoided by using resorbable materials.
Mit resorbierbaren Materialien ließe sich ein zweiter Eingriff vermeiden.

While the smaller pocket holds the half-finished part for the second operation.
Während die kleinere Tasche das halbfertige Teil für die zweite Operation hält.

At 21 there was a second operation on the muscles of both hands.
Mit 21 folgte eine zweite Operation an den Muskeln beider Hände.

The really bad change in my quality of life was before the second operation.
Meine Lebensqualität verschlechterte sich jedoch erheblich vor meiner zweiten Operation.

I declined a second operation and struggled on with the help of pain killers.
Eine zweite Operation lehnte ich ab. Ich schleppte mich mit Schmerzmitteln durch.

Poor healing, which results in conspicuous scars, may necessitate a second operation.
Schlechte Heilung, die zu auffälligen Narben führt, kann eine zweite Operation erforderlich machen.

This is the second operation mounted by the EIB and ICO to boost the farming sector.
Das Darlehen ist die zweite Finanzierungsoperation, die die EIB zugunsten der spanischen Landwirtschaft mit dem ICO durchführt.

If any damage of the implant needs to be replaced, ie, a second operation for breast augmentation.
Wenn Schäden des Implantats ersetzt werden muss, das heißt, eine zweite Operation zur Brustvergrößerung.

La Parrilla is now the second operation under control by First Majestic that utilizes this new environmentally friendly technology.
La Parrilla ist nunmehr der zweite Betrieb von First Majestic, der diese neue umweltfreundliche Technologie einsetzt.

While actively engaged in its first military operation, the EU was also able to launch and conduct a second operation, ARTEMIS.
Obwohl die EU aktiv mit ihrer ersten Militäroperation befasst war, konnte sie eine zweite Operation- ARTEMIS- einleiten und durchführen.

Nine patients underwent a successful second operation with an improvement of visual acuity in 7 patients.
Patienten unterzogen sich einer erfolgreichen zweiten Operation mit einer Visusverbesserung bei 7 Patienten.

The second operation concerned the acquisition by Alleanza Salute Italia of joint control of Unifarma Distribuzione.
Bei dem zweiten Zusammenschluß handelt es sich um den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle der Firma Unifarma Distribuzione durch Alleanza Salute Italia.

This is the third EIB loan to the Republic of Georgia in 2010 and the Bank's second operation in the country's energy sector.
Es handelt sich hierbei um das dritte EIB-Darlehen an Georgien im Jahr 2010 und um die zweite Operation der Bank im georgischen Energiesektor.

After the second operation, Dr. Bellanger had said,"The damage in Bruno's body is terrible; he is totally burnt up inside.
Dr. Bellanger hatte nach der zweiten Operation gesagt:„Die Zerstörung in Brunos Körper ist furchtbar, es ist eine innere totale Verbrennung.

He dematerializes after the first operation, and before the second operation, in order to draw as little energy from the other person as possible.
Er dematerialisiert sich nach der ersten Operation und vor der zweiten Operation, um der anderen Person so wenig wie möglich Energie zu entziehen.

This second operation can then be repeated to connect other speakers, to get the installation layout that is the most appropriate for the context.
Dieser zweite Vorgang kann dann zum Anschluss weiterer Lautsprecher wiederholt werden, bis der für die Umgebung am besten geeignete Aufbau erreicht ist.

The advantage is that magnesium implants dissolve in the body and therefore a second operation in order to remove the implant is not necessary.
Der Vorteil: Die eingesetzten Implantate lösen sich im Körper verträglich auf, eine zweite Operation zur Entfernung der eingesetzten Magnesiumbiomaterialien wird vermieden.

Redrawing The second operation following deep-drawing operations, in which cups are deepened and reduced in cross section.
Tiefziehen im Weiterschlag- Der zweite Arbeitsgang nach dem Tiefziehen, dabei werden die Vertiefungen noch tiefer ausgearbeitet und im Querschnitt verkleinert.

Biodegradable implants would be advantageous for patients with many fractures as they would eliminate the need for a second operation to remove the implants.
Bioabbaubare Implantate wären bei vielen Frakturen für Patienten vorteilhaft, da sie eine zweite Operation zum Entfernen der Implantate überflüssig machen würden.

This second operation will be both politically and technically more difficult than the first: it is much easier to give money away than to take it back.
Diese zweite Operation wird sowohl politisch als auch technisch schwieriger werden als die erste: Es ist viel einfacher, Geld wegzugeben als es zurückzunehmen.

Experience was definitely real As previously described, during the second operation I was more relaxed and aware, and then when I woke up I felt my body was still asleep.
Erfahrung war definitiv real Wie vorher beschrieben, war ich während der zweiten Operation entspannter und bewusster, und als ich dann aufwachte fühlte ich dass mein Körper noch schlief.

After the second operation, I began taking Lentifom(earliest Agarikon.1 prototype), which helped me overcome cancer and all the difficulties that came with it.
Nach der zweiten Operation begann ich Lentifom(frühester Agarikon.1 Prototyp) einzunehmen, was mir geholfen hat, Krebs zu überwinden und all die Schwierigkeiten, die dazukamen.

A surgeon who experiments a lot with organ transplantations in order to rejuvenate people- an operation in which human organs are transplanted into a dog, thus creating an uncontrollable creature- a second operation so that no more trouble can happen.
Ein Chirurg, der viel mit Organtransplantationen experimentiert, um Menschen zu verjüngen- eine Operation, bei der menschliche Organe in einen Hund eingepflanzt und so eine unkontrollierbare Kreatur erschaffen wird- eine zweite Operation, damit nicht noch mehr Unheil geschieht.

The FSB said a second operation followed on Sunday night when Ukrainian troops had tried to ram their way into Crimea supported by armoured vehicles.
Der FSB sagte eine zweite Operation am Sonntagabend folgte, als ukrainische Truppen versucht hatte, ihren Weg in die Krim von gepanzerten Fahrzeugen unterstützt zu rammen.

This second operation- it has added- is developed in existence on the mechanism with HSH for the acquisition of ships from companies in state of crisis to historically low values and more favorable conditions regarding the first transaction.
Entwickelt sich Diese zweite Operation auf dem Mechanismus in der Tat mit HSH für den Erwerb von den Schiffen von den Unternehmen im Zustand von der Krise zu den historisch niedrigen Werten zu den günstigen Bedingungen in Bezug auf die erst Transaktion und,- hat es hinzugefügt.