Examples of using Set of principles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some… twisted set of principles.
איזשהו… אוסף עקרונות עקום.A set of principles or beliefs upon which you are willing to devote your life.
Suppose I believe in a certain set of principles.
אני חושב שאני מאמין במערכת של עקרונות.The Twelve Steps embody a set of principles which, when followed, promote inner change.
In the United States, fair use is determined by a judge,who analyses a specific case based on a set of principles.
בארה"ב שימוש הוגן נקבע על ידישופט שבוחן מקרה ספציפי על פי מערכת עקרונות.A collective is based upon one belief, one set of principles and one authority.
קולקטיב מבוסס על אמונה אחת, מערכת עקרונות אחת וסמכות אחת.Our program is a set of principles written so simply we can follow them in our daily lives.
התוכנית שלנו היא מערכת עקרונות הכתובים בפשטות, כך שאנו יכולים לחיות על פיהם בחיינו היומיומיים.Fair Use is determined by the court in the United States,which analyzes a specific case based on a set of principles.
בארה"ב שימוש הוגן נקבע על ידישופט שבוחן מקרה ספציפי על פי מערכת עקרונות.The book is organized with a set of principles that together represent a philosophy.
הספר מאורגן עם סדרה של עקרונות המייצג יחד פילוסופיה.Use a set of principles enabling you to invent novel solutions for your audience or find new markets for your products or services.
שימוש בסט סדור של עקרונות, שיאפשרו לכם להמציא פתרונות חדשים לקהל היעד שלכם(או למצוא שווקים חדשים למוצרים שלכם).Does an arbitrary human convention, a mere custom,decree that man must guide his actions by a set of principles- or is there a fact of…?
האם הסכם אנושי שרירותי, מנהג בלבד,קובע שהאדם חייב להדריך את פעולותיו ע"י מערכת עקרונות- או האם יש עובדה במציאות הדורשת זאת?Our program is a set of principles written so simply that they can be easily followed in our daily life.
התוכנית שלנו היא מערכת עקרונות הכתובים בפשטות, כך שאנו יכולים לחיות על פיהם בחיינו היומיומיים.Essentially this is a pre-set program based on a scientific set of principles that"test" your fitness level at any given time.
זהו כלי נהדר למוטיבציה ומדידת התקדמות. בעיקרון, זוהי תוכנית קבועה מראש המבוססת על קבוצה של עקרונות מדעיים אשר"בודקת"את רמת הכושר שלכם בכל זמן נתון.This four-point set of principles can also offer us an effective pathway into rejoicing, reflecting, and defending.
מערכת העקרונות הזאת עם ארבע הנקודות שלה יכולה להציע לנו גם דרך יעילה לשמוח, להרהר ולגונן.Does an arbitrary human convention, a mere custom,decree that man must guide his actions by a set of principles- or is there a fact of reality that demands it?
האם הסכם אנושי שרירותי, מנהג בלבד,קובע שהאדם חייב להדריך את פעולותיו ע"י מערכת עקרונות- או האם יש עובדה במציאות הדורשת זאת?But God's Law also provided a set of principles that helped judges to reach fair decisions, even in the most difficult cases.
תורת אלוהים גם כללה מערכת של עקרונות שסייעו לשופטים לפסוק בצורה הוגנת, גם במקרים מורכבים מאוד.The research on family owned businesses that has developed in the past several decades has drawn the attention of professionals and nations all over the world to documents written by families who own businesses that have been handed down the generations,with the aim of defining an established set of principles and rules on which basis the family and its assets are managed.
המחקר בתחום העסקים המשפחתיים שהתפתח בעשרות השנים האחרונות, מיקד את תשומת ליבם Earlier this year 13 banks drew up a shared set of principles governing different categories of bonds; 49 institutions have signed up.
A set of principles, tools and skills which allow ordinary people to challenge well-oiled oppressive systems and to achieve worthy goals without the use of any kind of violence.
מערכת של עקרונות, כלים ומיומנויות המאפשרת לאנשים רגילים לקרוא תגר על Justice, it seems to me, is staying true to the set of principles we have about what we do when confronted with uncertainty about the truth.
נראה לי שמשמעותו של "צדק" היא להישאר נאמן למערכת העקרונות שלנו לגבי מה נעשה מול אי ודאות בנוגע לאמת.No universal set of principles, rules or standards in this critical area regarding the depiction of religion or belief by the media currently exists.
לא קיימת כיום מערכת עקרונות, כללים או סטנדרטים בתחום המכריע הזה בנוגע לתיאור דת או אמונה על-ידי המדיה.Tim Berners-Lee, the inventor of the world wide web,has officially launched the Contract for the Web, a set of principles designed to“fix” the internet and prevent us from sliding into a“digital dystopia".
טים ברנרס-לי, המוכר כממציא הרשת העולמית[WWW],השיק רשמית את''חוזה האינטרנט'', מערכת עקרונות שנועדה 'לתקן' את האינטרנט ולמנוע מאיתנו להגיע למצב של''דיסטופיה דיגיטלית''.Chosen Values: A set of principles a team(or an organization) has chosen to collectively adopt to guide their behavior in the context of their collaboration.
ערכים נבחרים: סט של עקרונות שקבוצה(או ארגון) בחרה לאמץ באופן קולקטיבי להנחות את התנהגותם בהקשר What is all this boring, and probing, and sounding, and scrutinizing with the microscope, and dividing the surface of the building into registered square inches-what is it all but an exaggeration of the application of the one principle or set of principles of search, which are based upon the one setof notions regarding human ingenuity, to which the Prefect, in the long routine of his duty, has been accustomed?
מה הם כל הקידוחים, והחיטוטים, והנקישות, והבדיקות תחת מיקרוסקוֹפּ, וחלוקת שטח הבניין למשבצות ממוספרות-מה הם כולם אם לא הקצנת יישומו של Agile development is a set of principles for software development in which requirements and solutions evolve through collaboration between self-organizing, cross-functional teams.
פיתוח Agile זה בעצם סט של עקרונות בפיתוח תוכנה שבו הדרישות והפתרונות מתפתחים דרך שיתוף פעולה בין צוותים עצמאיים עם יכולות פיתוחיות שונות.It consists of an emerging intended norm, or set of principles, based on the claim that sovereignty is not a right, but a responsibility.
היא מבוססת על נורמה מתעוררת, או סט של עקרונות, המבוססים על הרעיון 
