What is the translation of " SET OF PRINCIPLES " in Czech?

• soubor zásad
• soubor principů

Examples of using Set of principles in English and their translations into Czech

Suppose I believe in a certain set of principles.
Asi věřím v určitý soubor pravidel.

A set of principles or beliefs upon which you are willing to devote your life.
Soubor principů a víry, ve které zasvětíte svůj život.

I suppose I believe in a certain set of principles.
Předpokládám, že věřím v jistý soubor zásad.

The set of principles they adopted largely reflects European Union views on the matter.
Soubor zásad, které přijali, ve velké míře odráží názory Evropské unie na tuto záležitost.

But… I was raised with a certain set of principles.
Ale… byl jsem vychován s určitou sadou základů.

So we will do our best to help produce a good set of principles on flexicurity but they must then lead to an amendment to the guidelines.
Uděláme tedy, co je v našich silách, abychom vytvořili dobrý soubor zásad flexikurity, na jejichž základě je však třeba pozměnit hlavní směry.

But… I was raised with a certain set of principles.
Byl jsem vychován s určitou sadou základů. Ale.

But I do know that he has a good heart and a set of principles that weren't there six years ago when he was just another case file that got dropped on my desk.
Ale vím, že má dobré srdce a řadu principů, které před šesti lety, když byl jen dalším případem, který mi přistál na stole, neměl.

Faith. Upon which you're willing to devote your life. A set of principles or beliefs.
Soubor principů a víry, ve které zasvětíte svůj život.

The Women's Empowerment Principles(WEPs) are a set of principles for businesses offering guidance on how to empower women in the workplace.
Principy motivovanosti žen(Women's Empowerment Principles- WEP) je sada principů pro firmy, které nabízejí pokyny k motivaci a posílení žen na pracovišti.

Another mistake is to look upon the law as just a set of principles.
Druhá chyba je dívat se na právo jen jako na soubor principů.

I suppose I believe in a certain set of principles… so that I don't get into trouble.
Věřím v určitý soubor pravidel, abych se nedostal do průšvihu.

I suppose I believe so that I don't get into trouble. in a certain set of principles.
Věřím v určitý soubor pravidel, abych se nedostal do průšvihu.

I suppose I believe in a certain set of principles… so that I don't get into trouble.
Myslím, že věřím v jistý soubor zásad, abych se nedostal do problémů.

Another mistake is for any man to look upon the law as just a set of principles.
Druhá chyba je dívat se na právo jen jako na soubor principů.

When it comes to what he believes in, his own set of principles, my father… he's utterly intractable.
Když dojde na to, v co věří, ve vlastní soubor principů, otec… je naprosto neústupný.

Everybody stood up, because we stood as Western civil society behind a set of principles.
Všichni jsme se postavili, protože jsme stáli jako západní občanská společnost za souborem zásad.

The second important issue is that we obviously require a set of principles to protect rights and freedoms which will need to be respected throughout Europe whenever data are used.
Zadruhé, pochopitelně vyžadujeme soubor zásad pro ochranu práv a svobod, které budou muset být respektovány v celé Evropě, kdykoli budou údaje z toho programu využity.

Faith. Upon which you're willing to devote your life. A set of principles or beliefs.
Faith. Souhrn principů a víry, ve které zesvětlíte svůj život.

Even more the use of PNR data should be based on a single set of principles that would serve as a basis for agreements with third countries and must be in line with European data protection standards.
Využívání jmenné evidence cestujících by mělo být založeno na jednotném souboru zásad, který by sloužil jako základ pro dohody se třetími zeměmi a musel by být v souladu evropskými standardy ochrany údajů.

So I would very much welcome a broader agreement which unites the colegislators, together with the Commission, on a set of principles for interinstitutional cooperation.
Velmi bych tedy uvítal širší dohodu spojující spolutvůrce právních předpisů s Komisí na základě souboru zásad interinstitucionální spolupráce.

Another aim has been for the member states to commit to helping to develop a set of principles that will give workers in all EU member countries the benefit of the same health and safety at work gains.
Jiným cílem pro členské státy bylo účastnit se vypracování souboru principů, které přinesou pracovníkům v celé EU profit v podobě stejných pravidel v bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

Next I hope we can deal with licensing- how to make a more transparent and more sustainable system and create a set of principles for our licensing policies.
Příště se doufám budeme zabývat udělováním licencí- jak systém udělat transparentnějším a udržitelnějším a jak vytvořit sadu principů pro naše licenční politiky.

As this was still uncharted territory, we identified in June a set of principles(such as the need for strong national ownership) and agreed on the objectives.
Jedná se však o dosud neprobádané území, a proto jsme v červnu určili soubor zásad(například potřebu zřetelné odpovědnosti na straně členských států) a dohodli se na tom, jakých cílů by mělo být dosaženo.

So we propose instead to suspend the vote and request the Commission to develop a coherent approach to the use of PNR that is based on a single set of principles.
Proto místo toho navrhujeme hlasování odložit a žádáme Komisi, aby vypracovala soudržný přístup k používání údajů PNR, jenž bude založen na jednotném souboru zásad.

I was raised with a certain set of principles. But.
Byl jsem vychován s určitou sadou základů. Ale.

With this set of principles and rules, I believe that the draft directive defines a clear relationship between the patient and the provider to ensure sound information as well as safe and quality care for European citizens who decide to travel to another Member State for treatment.
Jsem přesvědčena, že díky tomuto souboru principů a pravidel návrh směrnice definuje jasný vztah mezi pacientem a poskytovatelem, který má zajistit solidní informovanost a také bezpečnou a kvalitní péči evropským občanům, kteří se rozhodnou cestovat do jiného členského státu kvůli zdravotnickému ošetření.

I take this opportunity to welcome the measures announced today by the United Kingdom, which are in line with the set of principles agreed yesterday at Ecofin.
Využívám této příležitosti, abych uvítal opatření, která dnes oznámilo Spojené království a která jsou v souladu se souborem zásad, jenž byl včera schválen na zasedání Rady Ecofin.

As we have said, we also want- and this is also part of the joint declaration by the European Union and the United States- to explore the possibility of establishing and agreeing a set of principles between the European Union and the United States of America that can be a common point of reference in the context of our effort to combat terrorism, which is also part of the joint declaration.
Jak jsme řekli, chceme také- a to je rovněž součástí společného prohlášení Evropské unie a Spojených států- prozkoumat možnost zavést a dohodnout soubor zásad Evropské unie a Spojených států amerických, jež mohou být společným výchozím bodem v souvislosti s našimi snahami bojovat proti terorismu, což je také uvedeno ve společném prohlášení.

In its communication the Commission notes that new legislative measures at Community level are unnecessary, but it advocates a common European approach based on cooperation between the countries receiving the sovereign wealth funds, the funds themselves and those responsible for them, with a view to establishing, and I quote,'a set of principles ensuring the transparency, predictability and accountability of SWFs' investments.
V oznámení Komise poznamenává, že není zapotřebí nových legislativních opatření na úrovni Společenství, ale prosazuje společný evropský přístup založený na spolupráci mezi zeměmi, které jsou příjemci ze státních investičních fondů, samotnými fondy, jakož i subjekty, které za ně zodpovídají. Cílem je přitom vytvořit, cituji,"soubor zásad zajišťujících transparentnost, předvídatelnost a zodpovědnost investic státních investičních fondů.