Examples of using Speech patterns in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Speech patterns, movements, even emotions.
No accelerated speech patterns, no tells whatsoever.
אין דפוסי דיבור מואצים, לא אומר שהיא.He's probably white, obviously male… sophisticated speech patterns.
קרוב לוודאי שהוא לבן, כמובן זכר… דפוס נאום מתוחכם.Or his speech patterns are too complex to process.
או שתבנית הדיבור שלו מורכבת מידי לעיבוד.As the reader engrosses themselves in the text, speech patterns become clear.
כפי שהקורא engrosses עצמם בטקסט, דפוסי דיבור יתבהרו.Many of the Crystals have delayed speech patterns and it's not uncommon for them to wait until they are 3 or 4 years old to start talking.
לילדי קריסטל רבים עיכוב בהתפתחות דפוסי דיבור, ואין זה שכיח שהם ימתינו עד אשר הם בני 3 או 4 שנים כדי להתחיל לדבר.Your clothing, your hairstyle, your mannerisms, speech patterns, bad habits, everything.
הבגדים שלך, התסרוקת שלך, גינוניך, דפוסי דיבור, הרגלים רעים, הכל.They try to blend into their environment by copying other people's behaviors,mannerisms and even speech patterns.
הם מנסים להשתלב בסביבתם על ידי התאמת ההתנהגות שלהם לזו של אחרים,לגינונים ואפילו לדפוסי הדיבור שלהם.You know, they really should be analyzing speech patterns and tracking voice.
אתה יודע, הם באמת צריכים להיות ניתוח דפוסי דיבור ומעקב קול.People with this skill are considered to be chameleons; they try to blend into their environment by copying other people's behaviors,mannerisms and even speech patterns.
אנשים עם מיומנות זו נחשבים לזיקיות, הם מנסים להשתלב בסביבתם על ידי העתקת תנהגויות של אנשים אחרים, תנועות ידיים,גינונים ואפילו דפוסי דיבור.Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not.
אלה שהתכוונו להישאר, אימצו במהרה את דפוסי הדיבור של האי, ואלה שלא- לא.No, but Idownloaded a bunch of messages Diane received from Billy and compared speech patterns.
לא, אבלאני הורדתי חבורה של הודעות דיאן קיבלה מבילי דפוסי דיבור לעומת.In addition, we find that there are feminine speech patterns and masculine speech patterns. .
בנוסף, אנו מוצאים שישנם דפוסי דיבור נשיים ודפוסי Moreover, you can easily answer in the same way, and just to express their opinion,based on the so popular speech patterns in English.
יתר על כן, אתה יכול בקלות לענות באותו אופן, ורק כדי להביע את דעתם,המבוסס על דפוסי דיבור כל כך הפופולריים באנגלית.It's next to impossible to control breathing, speech patterns, body language when the body's under extreme duress.
זה כמעט בלתי אפשרי לשלוט בנשימה, בדפוסי הדיבור, בהתנהגות הגוף, כשהגוף בלחץ עצום.Speech patterns that deviated from the written rules were considered corruptions, or signs of low social status, and many people who had grown up speaking in these ways were forced to adopt the standardized form.
תבניות דיבור שסטו מהכללים הכתובים נחשבו להשחתה, או סימנים של מעמד חברתי נמוך, והרבה אנשים שגדלו מדברים בדרכים אלה הוכרחו לאמץ את הצורות הסטנדרטיות.Their expertise, high level of vocabulary and formal speech patterns make them seem like little professors.”.
המיומנות שלהם, הרבה מעל פני הקרקע של אוצר המילים ואת דפוסי הדיבור הרשמי, לגרום להם להיראות כמו פרופסורים קטנים.To this day, I sense Vulcan speech patterns, Vulcan social attitudes and even Vulcan patterns of logic and emotional suppression in my behavior," Nimoy wrote years after the original series ended.
עד היום אני חש בדפוסי דיבור וולקניים, התנהגות חברתית וולקנית ודפוסים של היגיון ורגש בהתנהגות שלי", ציטט ה"ניו יורק טיימס" את שכתב נימוי בסוף הסדרה.Their proficiency, far above the ground level of vocabulary and formal speech patterns, make them seem like little professors.
המיומנות שלהם, הרבה מעל פני הקרקע של אוצר המילים ואת דפוסי הדיבור הרשמי, לגרום להם להיראות כמו פרופסורים קטנים.Recently, there have also been promising developments in diagnosing depression, with scientists finding its physical source in the brain andusing artificial intelligence to identify it through speech patterns.
לאחרונה, היו גם התפתחויות מבטיחות באבחון דיכאון, כאשר מדענים מצאו את מקורו הגופני במוח ומשתמשים באינטליגנציהמלאכותית כדי לזהות אותו באמצעות דפוסי דיבור.I'm still having trouble with my hard Rs, but the speech patterns themselves are reasonably comparable to that of the region, are they not?
אני עדיין מתקשה עם ה-ר' הקשה, אבל תבניות הדיבור עצמן נשמעות סבירות ביחס לאלו של האיזור, לא?In this case, the vocabulary of the English language andgrammar structures already learned speech patterns worked, phonetic spelling and listening tasks completed.
במקרה זה, אוצר המילים של מבניהשפה ודקדוק האנגלים כבר למדו דפוסי דיבור עבדו, איות הפונטי ומשימות האזנה הושלמו.Many of the Crystal Children have delayed speech patterns, and it's not uncommon for them to wait until they're 3 or 4 years old to begin speaking.
לילדי קריסטל רבים עיכוב בהתפתחות דפוסי דיבור, ואין זה שכיח שהם ימתינו עד אשר הם בני 3 או 4 שנים כדי להתחיל לדבר.Sesame Workshop has been testing prototype mobile apps that use ToyTalk's proprietary PullString technology,a combination of speech recognition meant to understand children's speech patterns, artificial intelligence and prewritten scripts responding to what a child has said.
סזמי וורקשופ בודק אבות-טיפוס של יישומי סלולר שנעזרים בטכנולוגיית"פּוּלסְטְרִינְג"(PullString, משוך חוט) של טויטוק,שילוב של זיהוי While some patients do regain their normal speech patterns, either spontaneously or as other health problems are treated, FAS has proved difficult to reverse.
בעוד שחלק מהמטופלים חוזרים לדפוסי הדיבור הרגילים שלהם, או באופן ספונטני, או כאשר בעיות בריאותיות אחרות מטופלות אצלם, תסמונת המבטא הזר הוכיחה את עצמה כקשה לריפוי.There may be a superficial escape- into different countries, mores, speech patterns- but what you are essentially doing is furthering your understanding of life's subtleties, paradoxes, joys, pains and truths.
אולי קיימת בריחה שטחית- למדינות אחרות, מנהגים ודפוסי דיבור שונים- אבל מה שאתה עושה בעצם מעמיק את הבנתך באשר לדקויות החיים, הפרדוקסים, השמחות, הכאבים והאמיתות.
