What is the translation of " STARKLY " in Hebrew?

• מאוד
• לחלוטין
• נושאי
• מוחלט

Examples of using Starkly in English and their translations into Hebrew

Starkly different picture.
סטאלטרי/ תמונה שונה.

The message was starkly brief.
ההודעה הייתה באופן עקרוני די קצרה.

Lord Starkly at your service.
לורד פיינאולד, לשירותך.".

He sees things very starkly.
הוא רואה את הדברים כמאוד חמורים.

Out starkly in his stories.
את האגוצנטריות בסיפורים שלהם.

Have captured a handful of starkly informative photons--.
הצליחו ללכוד חופן של פוטונים נושאי מידע--.

This starkly contrasts with today's most prevalent approach-“use it and dump”.
זהו ניגוד מוחלט לגישה ששלטה עד היום: use it& dump it.

He continued:'We are starkly different in our styles.
רותם:"אנחנו מאוד מגוונים בסגנון.

He's white with a pale honey tan and his face is starkly angular.
הוא לבן עם שיזוף בצבע דבש בהיר והפנים שלו גרמיות מאוד.

How can loneliness be so starkly personal and yet utterly universal?
איך יחידה יכולה להיות כל כך קשוחה אבל מאוד אנושית מצד שני?

In other words, don't add cottage garden-type flowers to a bed in front of a starkly modern home.
במילים אחרות, אל תוסיפו פרחי גן סוג קוטג 'למיטה מול הבית מאוד מודרני.

Clinton and Trump offer starkly different visions of U.S. foreign policy.
קלינטון וטראמפ מציגים תכניות מנוגדות למדיניות החוץ של ארה"ב.

Many economists, investors and bankers know Stefanel as something starkly different: a zombie company.
אבל כלכלנים, משקיעים ובנקאים רבים מכירים את סטפנל כדבר שונה לחלוטין: חברת זומבי.

This starkly contrasts with inflation, which creates anonymous winners at the expense of anonymous losers.….
זה עומד בניגוד חד לאינפלציה, אשר מחוללת מנצחים אנונימיים על חשבון מפסידים אנונימיים.

These forces clash around the globe, but nowhere more starkly than in the Middle East.
לכוחות אלה מתנגשים זה בזה מסביב לעולם, אך לא באופן כה מוחלט כמו במזרח-התיכון.י.

It once again starkly demonstrates that he is unfit to serve in his role as a UN special rapporteur," she said.
זה מוכיח פעם נוספת באופן ברור כי הוא אינו ראוי לכהן בתפקיד דווח מיוחד של האו"ם", היא אמרה.

Never before had I seen the monstrous deeds of the Holocaust so starkly juxtaposed with the human faces of the killers.
מעולם לפני כן לא ראיתי את המעשים המפלצתיים של השואה ניצבים באופן כה מחריד אל מול פניהם האנושיים של הרוצחים.

Despite its starkly modern structure, many are tempted to think it contains a congregation with a medieval mind-set.
למרות המבנה המודרני בתכלית, רבים יתפתו לחשוב שהמסגד משמש בית לקהילה עם דפוסי חשיבה של ימי הביניים.

Clausewitz's acceptance of the struggle for power as the essence of international politics must have impressed Lenin as starkly realistic.
הסכמתו של קלאוזביץ בנוגע למאבק על הכוח כנושא מהותי בפוליטיקה הבין-לאומית בוודאי הרשימה את לנין כמשהו כרעיון ריאליסטי מובהק.".

The report is based on case studies comparing Israel's starkly different treatment of settlements and next-door Palestinian communities in these areas.
הדו"ח מבוסס על מקרי מבחן שבהם מושווה יחסה השונה מאוד של ישראל להתנחלויות וליישובים הפלשתיניים השכנים באזורים אלה.

Three starkly different people deal with the aftermath of the Brussels terrorist attacks in 2016: A Flemish doctor, a young man of Algerian descent, and an Italian woman.
שלושה אירופאים שונים לחלוטין מתמודדים עם תוצאותיהן של התקפות הטרור שהתחוללו ב-2016 בבריסל: רופא פלמי, צעיר ממוצא אלג'יראי ואשה איטלקייה.

The report is based on case studies comparing Israel's starkly different treatment of settlements and next-door Palestinian communities in these areas.
הדו"ח מבוסס על מקרי מבחן שבהם מושווה יחסם השונה מאוד של שלטונות ישראל להתנחלויות וליישובים הפלסטיניים השכנים באזורים אלה.

Later, get a glimpse of ancient architecture in Sigiriya, a UNESCO world heritage site and probably the most dramatic in the country that features a rock fortress set starkly against a lush green background.
מאוחר יותר, לקבל הצצה לאדריכלות העתיקה ב סיגירייה, אתר מורשת עולמית של אונסק ו כנראה הדרמטי ביותר במדינה הכוללת מבצר סלע להגדיר באופן בוטה על רקע ירוק שופע.

The element of compassion, the inner, emotional bond that contrasts so starkly with the royal role that Yosef plays in Egypt, rises up all at once, and with great power.
נימת הרחמים, הקשר הנפשי והרגשי, העומד בניגוד כה גדול למציאות המלכותית שבה חי יוסף במצרים- בוקעים ועולים תכף ומיד בעוצמה רבה.

However, since we are sometimes so caught up within the literalness of our lives that we fail to be able to properly draw these analogies for love of God from our experience, we need to be starkly reminded of this way of abstract thinking from time to time.
עם זאת, מאז אנחנו כל כך נתפס לפעמים עד בתוך literalness של חיינו, כי אנו נכשלים יוכלו שצריך לצייר אלה אנלוגיות עבור האהבה של אלוהים מהניסיון שלנו, אנו זקוקים לתזכורת בנוקשות של הדרך הזאת של חשיבה מופשטת מעת לעת.

Walton's method contrasted starkly with his competition yet the higher volumes sold in Walton's stores were evidence that he had found a model that would spur his company onto greater profits.
השיטה של וולטון היתה בניגוד מוחלט לתחרות שלו, למרות המכירות הגבוהות בחנויות של וולטון עולה כי הוא גילה מודל שיעודד רווחים גדולים יותר עבור החברה שלו.

Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons-- a kind of cosmic telegram billions of years in transit.
כי האסטרונומים של היום, על-ידי הפניית טלסקופים חזקים אל השמיים, הצליחו ללכוד חופן של פוטונים נושאי מידע-- מין מברק קוסמי הנמצא בהעברה במשך מיליארדי שנים.

Mrs. Obama's approach to the new labels contrasts starkly with her embrace of Wal-Mart's plan to reformulate foods and lower prices on fruits and vegetables a plan that carried political risks of its own.
עמדתה של אובמה ביחס לתוויות המזון החדשות עומדת בניגוד גמור לחיבוק שהעניקה לתוכנית של וול-מארט לשינוי רכיבי מזונות והפחתת מחירי פירות וירקות- תוכנית שנשאה בחובה סיכונים פוליטיים.

When I wrote about a pro golfer who disqualified himself from a championship tournament not because he thought he must but because he thought he should as a professional and as a person, I did not anticipate that one of the greatest golfers of all time would fall from grace because he conducted his professional and personal lives in starkly different ways in a world where public behavior and private behavior have become virtually indistinguishable.
כאשר כתבתי על שחקן הגולף המקצועי שפסל את עצמו מטורניר האליפות לא משום שחייבו אותו, אלא משום שהאמין שזה הדבר הנכון לעשות, הן כשחקן גולף והן כאדם, לא ציפיתי שיסור חנו של אחד משחקני הגולף הגדולים ביותר בכל הזמנים משום שהוא ניהל את חייו המקצועיים והאישיים בשתי צורות שונות לחלוטין, בעולם שבו הקו המפריד בין התנהגות ציבורית להתנהגות פרטית נעלם כמעט לחלוטין.